Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たげ | 2 | 4.39 |
| 移し変える | 2 | 6.16 |
| 引きずり出す | 2 | 4.40 |
| 過保護 | 2 | 4.23 |
| デカ | 2 | 4.15 |
| 点数 | 2 | 4.44 |
| と金 | 2 | 4.40 |
| 摘発 | 2 | 4.97 |
| 有象無象 | 2 | 4.52 |
| ２７ | 2 | 4.43 |
| 世を忍ぶ | 2 | 5.98 |
| 胸倉 | 2 | 4.60 |
| ママさん | 2 | 4.94 |
| 斜向かい | 2 | 5.77 |
| しょぼい | 2 | 4.72 |
| 滑落 | 2 | 5.40 |
| 反乱 | 2 | 3.83 |
| 泊める | 2 | 4.44 |
| 香炉 | 2 | 5.28 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 工程 | 2 | 4.24 |
| アイデア | 2 | 4.09 |
| 異動 | 2 | 4.71 |
| 酷似 | 2 | 4.45 |
| 飲まれる | 2 | 4.97 |
| 昂ぶる | 2 | 5.22 |
| 目に入ってくる | 2 | 5.40 |
| 巻物 | 2 | 4.38 |
| 人脈 | 2 | 4.34 |
| 一季 | 2 | 5.13 |
| 空き家 | 2 | 4.70 |
| お終い | 2 | 4.86 |
| たかが知れている | 2 | 4.78 |
| 閂 | 2 | 4.75 |
| 好きなだけ | 2 | 4.20 |
| 一つ家 | 2 | 5.16 |
| 年度末 | 2 | 5.61 |
| 雑貨店 | 2 | 5.08 |
| クライマックス | 2 | 4.84 |
| お堅い | 2 | 5.03 |
| 出なおす | 2 | 7.29 |
| 食べ残し | 2 | 5.31 |
| 女手一つで | 2 | 5.80 |
| 品薄 | 2 | 5.15 |
| 乳白色 | 2 | 4.81 |
| 無価値 | 2 | 4.86 |
| アニマルセラピー | 2 | 5.97 |
| 荒療治 | 2 | 5.16 |
| ヒエラルキー | 2 | 5.23 |
| すりすり | 2 | 4.85 |
| ウジ虫 | 2 | 5.61 |
| 暗視 | 2 | 4.56 |
| シース | 2 | 5.38 |
| レパートリー | 2 | 4.93 |
| 便乗 | 2 | 4.40 |
| 言いつける | 2 | 4.80 |
| 入れ替える | 2 | 4.40 |
| 最適化 | 2 | 4.59 |
| 融和 | 2 | 4.76 |
| 忘れかける | 2 | 4.79 |
| リキュール | 2 | 5.43 |
| オウム返し | 2 | 5.16 |
| 契機 | 2 | 4.83 |
| ごろりと横になる | 2 | 6.07 |
| 民草 | 2 | 4.78 |
| おくれ | 2 | 4.62 |
| 制限時間 | 2 | 4.55 |
| むせ返る | 2 | 4.95 |
| ぐしぐし | 2 | 5.44 |
| 打ち付ける | 2 | 4.13 |
| 尻ごみ | 2 | 6.29 |
| お医者さま | 2 | 5.80 |
| 色町 | 2 | 5.46 |
| 為 | 2 | 2.86 |
| 黙りこくる | 2 | 4.80 |
| 葉擦れ | 2 | 5.31 |
| 詩才 | 2 | 7.11 |
| 体重 | 2 | 3.75 |
| ホワイトボード | 2 | 5.02 |
| デッド | 2 | 4.40 |
| 不整脈 | 2 | 5.80 |
| 斜め上 | 2 | 4.35 |
| 凶 | 2 | 4.42 |
| ロス | 2 | 4.01 |
| ぽたぽた | 2 | 5.13 |
| 各自 | 2 | 4.02 |
| 表面的 | 2 | 4.77 |
| 免罪符 | 2 | 4.98 |
| 苦味 | 2 | 4.61 |
| お好み | 2 | 4.95 |
| 縦断 | 2 | 5.08 |
| 埒があかない | 2 | 5.15 |
| 門番 | 2 | 3.68 |
| 木桶 | 2 | 5.10 |
| 統一性 | 2 | 5.21 |
| 昼も夜も | 2 | 5.24 |
| プリズム | 2 | 4.78 |
| 解禁 | 2 | 4.64 |
| そのような中 | 2 | 5.75 |
| 嚥下 | 2 | 4.84 |
Showing 15801 - 15900 of 28,954 words