Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浸ける | 2 | 4.96 |
| 言わば | 2 | 4.46 |
| 往診 | 2 | 5.30 |
| パリッと | 2 | 5.21 |
| まな板 | 2 | 4.72 |
| 太刀 | 2 | 4.08 |
| クビ | 2 | 4.57 |
| 建て直し | 2 | 5.14 |
| 磨る | 2 | 5.21 |
| 喧嘩両成敗 | 2 | 5.76 |
| 託す | 2 | 3.81 |
| 音頭 | 2 | 4.79 |
| 二重人格者 | 2 | 6.59 |
| 踊り子 | 2 | 4.59 |
| にやり | 2 | 4.54 |
| シースルー | 2 | 5.78 |
| ギャーギャー | 2 | 4.94 |
| 下回る | 2 | 4.77 |
| 撃つ | 2 | 3.27 |
| 黒毛 | 2 | 5.13 |
| 活き活き | 2 | 4.78 |
| 家庭菜園 | 2 | 5.09 |
| パン屑 | 2 | 5.44 |
| 荷馬車 | 2 | 4.02 |
| 肌で感じる | 2 | 5.17 |
| 靴下 | 2 | 4.55 |
| 苛める | 2 | 4.48 |
| 気を引く | 2 | 5.03 |
| 急転直下 | 2 | 5.56 |
| 狭し | 2 | 4.33 |
| 俱者 | 2 | 5.51 |
| ノー | 2 | 3.90 |
| 孔雀 | 2 | 5.12 |
| 表向き | 2 | 3.98 |
| 下段 | 2 | 4.62 |
| 有無を言わさず | 2 | 4.77 |
| スマート | 2 | 4.58 |
| 定めて | 2 | 4.34 |
| きちっと | 2 | 5.26 |
| 全裸 | 2 | 4.06 |
| 封入 | 2 | 4.96 |
| 八つ当たり | 2 | 4.16 |
| ほれほれ | 2 | 5.07 |
| 溜める | 2 | 4.32 |
| 嘘を吐く | 2 | 4.77 |
| 力が抜ける | 2 | 4.68 |
| 私欲 | 2 | 5.14 |
| 追い越す | 2 | 4.78 |
| また借り | 2 | 5.23 |
| 底抜け | 2 | 5.13 |
| 押しやる | 2 | 4.68 |
| 工学 | 2 | 4.00 |
| 有象無象 | 2 | 4.52 |
| 上目づかい | 2 | 5.00 |
| 賜る | 2 | 4.15 |
| 競泳 | 2 | 5.70 |
| 吊るし上げ | 2 | 5.55 |
| 重要人物 | 2 | 4.57 |
| 撫でつける | 2 | 5.15 |
| カルチャーショック | 2 | 5.28 |
| 爆走 | 2 | 4.85 |
| 直観 | 2 | 5.26 |
| 遊ばせる | 2 | 5.23 |
| 長袖シャツ | 2 | 5.88 |
| はずです | 2 | 3.45 |
| 幼いころ | 2 | 4.55 |
| 狂喜乱舞 | 2 | 5.02 |
| シールド | 2 | 3.75 |
| 欲を言えば | 2 | 5.06 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| 鋳物 | 2 | 4.81 |
| 家の人 | 2 | 4.82 |
| 隠ぺい | 2 | 5.29 |
| ボン | 2 | 4.74 |
| 色欲 | 2 | 4.65 |
| エンディング | 2 | 4.62 |
| すりすり | 2 | 4.85 |
| 心の支え | 2 | 4.90 |
| 女手一つで | 2 | 5.80 |
| 商売女 | 2 | 5.51 |
| 血糊 | 2 | 4.94 |
| 二番 | 2 | 4.51 |
| 取り止めのない | 2 | 5.18 |
| 寄与 | 2 | 4.71 |
| 白々しい | 2 | 4.50 |
| 因果 | 2 | 4.27 |
| 出羽 | 2 | 5.14 |
| 多くの場合 | 2 | 4.83 |
| 配位子 | 2 | 5.38 |
| 滑り落ちる | 2 | 4.53 |
| チョコレート色 | 2 | 5.75 |
| 日本料理 | 2 | 5.61 |
| 身の危険 | 2 | 4.58 |
| 胸倉 | 2 | 4.60 |
| アンティーク | 2 | 4.90 |
| 一軒屋 | 2 | 6.20 |
| 足掻く | 2 | 4.16 |
| 三寒四温 | 2 | 7.05 |
| 応答 | 2 | 4.43 |
| 気持 | 2 | 4.29 |
Showing 15801 - 15900 of 28,954 words