Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 悲喜こもごも | 1 | 5.80 |
| 線状 | 1 | 5.86 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| 下流 | 1 | 4.73 |
| かも知れず | 1 | 5.07 |
| 雌伏 | 1 | 5.31 |
| 保護機能 | 1 | 6.18 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 勿怪の幸い | 1 | 6.51 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| ネチネチ | 1 | 5.06 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 暗中模索 | 1 | 6.09 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 決する | 1 | 4.72 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 粉々にする | 1 | 5.63 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| ため池 | 1 | 5.40 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 労働基準法 | 1 | 5.55 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 常識に欠ける | 1 | 6.51 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| メンタル面 | 1 | 5.74 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 一味も二味も | 1 | 5.88 |
| 通風孔 | 1 | 5.99 |
| ハイタッチ | 1 | 4.98 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 釣り餌 | 1 | 5.48 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| ぷつっ | 1 | 6.81 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| トーガ | 1 | 5.21 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 蝦夷 | 1 | 4.96 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| ヒューマン | 1 | 4.12 |
| 薄紙 | 1 | 5.58 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 悄然 | 1 | 4.98 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| ギョッ | 1 | 5.19 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| 競演 | 1 | 5.73 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 有害図書 | 1 | 6.36 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| なぶり殺し | 1 | 5.25 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 猛襲 | 1 | 5.70 |
| 署 | 1 | 5.11 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 会派 | 1 | 4.13 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 機械類 | 1 | 5.72 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 設定画 | 1 | 6.81 |
| 無神論者 | 1 | 5.65 |
| なみなみ | 1 | 5.87 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 皮肉屋 | 1 | 5.43 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
Showing 1501 - 1600 of 28,954 words