Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 栄達 | 1 | 5.10 |
| 乗り場 | 1 | 5.32 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| お得意さま | 1 | 6.12 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 守り人 | 1 | 5.26 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 学び取る | 1 | 5.57 |
| 大変身 | 1 | 5.45 |
| 口きき | 1 | 6.51 |
| 窮地に陥る | 1 | 5.40 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 体操服 | 1 | 5.16 |
| 配膳台 | 1 | 5.99 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| ぐしょ濡れ | 1 | 6.36 |
| 強国 | 1 | 4.95 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 執行部 | 1 | 5.16 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 米ぬか | 1 | 6.10 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
| お節介焼き | 1 | 5.86 |
| さし出す | 1 | 6.28 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 檜風呂 | 1 | 5.82 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 神技 | 1 | 4.95 |
| 出荷 | 1 | 4.73 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 首をしめる | 1 | 6.61 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| アプリケーション | 1 | 5.06 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 雨後の竹の子 | 1 | 6.75 |
| アレゴリー | 1 | 7.29 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| コールド | 1 | 5.83 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| ほこほこ | 1 | 5.93 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 諸子 | 1 | 6.94 |
| 適さない | 1 | 4.99 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| ごたつく | 1 | 5.53 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| 有益 | 1 | 4.29 |
| 変り者 | 1 | 6.42 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 一寸刻み | 1 | 6.75 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 静める | 1 | 4.84 |
Showing 1501 - 1600 of 28,954 words