Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 声を落とす | 1 | 5.74 |
| 捕り物 | 1 | 5.55 |
| 乳繰る | 1 | 5.74 |
| 凝結 | 1 | 5.74 |
| 爪切り鋏 | 1 | 7.29 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 走行音 | 1 | 5.42 |
| 借金取り | 1 | 5.29 |
| スケスケ | 1 | 5.42 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 喝さい | 1 | 6.48 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 借りっぱなし | 1 | 5.89 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 各個 | 1 | 4.52 |
| 土地利用 | 1 | 7.11 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 本人談 | 1 | 5.87 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| 鼻頭 | 1 | 5.60 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 噛りつく | 1 | 6.81 |
| 大ご馳走 | 1 | 7.29 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 賢人 | 1 | 4.52 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 悪口を言う | 1 | 5.45 |
| 命にかかわる | 1 | 5.28 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 鴨南蛮 | 1 | 6.46 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| 万古 | 1 | 6.48 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 身をかわす | 1 | 5.70 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
| 猿山 | 1 | 6.18 |
| オートマタ | 1 | 5.27 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 楽所 | 1 | 5.17 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 思い留まる | 1 | 5.64 |
| 地核 | 1 | 5.15 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 金縁 | 1 | 5.29 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 残虐 | 1 | 4.55 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| 熟年夫婦 | 1 | 6.00 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 野戦 | 1 | 4.39 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 非正規 | 1 | 5.25 |
| 一膳飯屋 | 1 | 7.11 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 泡銭 | 1 | 6.29 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| カー | 1 | 3.94 |
| 準 | 1 | 3.95 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
Showing 1501 - 1600 of 28,954 words