Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぷくぷく | 3 | 5.48 |
| 初期 | 3 | 3.92 |
| 駆けだす | 3 | 4.55 |
| 極度 | 3 | 4.49 |
| もう一方 | 3 | 4.35 |
| 禁書 | 3 | 4.30 |
| 目覚ましい | 3 | 4.97 |
| 骨肉 | 3 | 5.69 |
| ジト目 | 3 | 4.12 |
| Π | 3 | 4.16 |
| 最上 | 3 | 4.40 |
| ベッドタウン | 3 | 6.27 |
| 洒落 | 3 | 4.43 |
| ユニコーン | 3 | 3.98 |
| しっくり来る | 3 | 4.46 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 憎しみ | 3 | 3.98 |
| 秘 | 3 | 4.46 |
| 追及 | 3 | 4.06 |
| 勇姿 | 3 | 4.80 |
| 脳筋 | 3 | 4.11 |
| 目を光らせる | 3 | 5.17 |
| ばんばん | 3 | 5.15 |
| 上記 | 3 | 4.65 |
| アウトドア | 3 | 5.26 |
| 手ごろ | 3 | 4.91 |
| 飼い犬 | 3 | 4.91 |
| 華やぐ | 3 | 4.94 |
| 造詣が深い | 3 | 5.33 |
| 行きつけ | 3 | 4.88 |
| 飾り | 3 | 3.94 |
| 脹らみ | 3 | 5.04 |
| 貴方たち | 3 | 4.36 |
| お付き合い | 3 | 4.09 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 回分 | 3 | 4.81 |
| 掩う | 3 | 4.55 |
| 味がする | 3 | 4.70 |
| 思いがけない | 3 | 4.45 |
| はらはら | 3 | 4.79 |
| 正確に言えば | 3 | 4.47 |
| なぎ倒す | 3 | 4.55 |
| 肝っ玉 | 3 | 5.21 |
| 引き当てる | 3 | 5.07 |
| 朦朧 | 3 | 4.37 |
| 丙 | 3 | 4.32 |
| ショック療法 | 3 | 5.83 |
| ほっぺ | 3 | 4.45 |
| 採れる | 3 | 4.11 |
| 味見 | 3 | 4.12 |
| 恐怖心 | 3 | 4.40 |
| 実行に移す | 3 | 4.94 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| メロメロ | 3 | 4.87 |
| 乗客 | 3 | 4.56 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 気味が悪い | 3 | 4.64 |
| 剝く | 3 | 5.30 |
| 怒らせる | 3 | 4.47 |
| 御意 | 3 | 4.25 |
| 微 | 3 | 3.69 |
| 無精ひげ | 3 | 5.16 |
| 病室 | 3 | 4.33 |
| 主体性 | 3 | 5.58 |
| 堪ったもんじゃない | 3 | 4.97 |
| 日の出 | 3 | 4.54 |
| 熟睡 | 3 | 4.63 |
| 塗り替える | 3 | 4.60 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| ノシ | 3 | 5.60 |
| 筋金入り | 3 | 4.91 |
| 虚言 | 3 | 4.72 |
| 異次元 | 3 | 4.67 |
| ５０ | 3 | 3.57 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| 仲良い | 3 | 4.43 |
| 貧困 | 3 | 4.72 |
| か月 | 3 | 4.12 |
| 大義 | 3 | 4.54 |
| 天和 | 3 | 4.47 |
| 攻勢 | 3 | 3.99 |
| 寛ぐ | 3 | 4.58 |
| ぴょこぴょこ | 3 | 4.99 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
| 結び目 | 3 | 5.09 |
| 配属 | 3 | 4.22 |
| 剥き出し | 3 | 4.06 |
| ものですか | 3 | 4.53 |
| 軽快 | 3 | 4.31 |
| フォーメーション | 3 | 4.85 |
| 嫌に | 3 | 4.40 |
| まごまご | 3 | 5.26 |
| 洞窟 | 3 | 3.22 |
| 木霊 | 3 | 4.29 |
| 来る日 | 3 | 5.27 |
| ぱっと | 3 | 4.17 |
| 築き上げる | 3 | 4.42 |
| 言われるがまま | 3 | 4.57 |
| 紙一重 | 3 | 4.33 |
Showing 15901 - 16000 of 28,954 words