Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 職として | 3 | 5.18 |
| 美容 | 3 | 4.73 |
| 逆に言えば | 3 | 4.17 |
| 工作員 | 3 | 4.64 |
| 例外なく | 3 | 4.53 |
| 丸骨 | 3 | 5.23 |
| 肋骨 | 3 | 4.41 |
| 現在位置 | 3 | 4.75 |
| 阿鼻叫喚 | 3 | 4.57 |
| 何回か | 3 | 4.25 |
| 観戦 | 3 | 3.99 |
| 味がする | 3 | 4.70 |
| 要職 | 3 | 4.72 |
| 一般に | 3 | 4.34 |
| 煩悩 | 3 | 4.78 |
| ぶつかり合い | 3 | 4.45 |
| 失墜 | 3 | 4.82 |
| 色濃い | 3 | 4.40 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 好転 | 3 | 4.56 |
| 日本語 | 3 | 3.90 |
| 無精ひげ | 3 | 5.16 |
| 紙切れ | 3 | 4.66 |
| 腹をくくる | 3 | 5.44 |
| 満員御礼 | 3 | 5.44 |
| 交じる | 3 | 4.58 |
| 宛も | 3 | 4.44 |
| 巻き上げる | 3 | 4.64 |
| カチン | 3 | 4.86 |
| 舞い降りる | 3 | 4.25 |
| ニック | 3 | 4.96 |
| 頑として | 3 | 4.74 |
| 吸い上げる | 3 | 4.81 |
| ようし | 3 | 4.82 |
| 嫁ぐ | 3 | 3.78 |
| 点く | 3 | 4.30 |
| 未知の領域 | 3 | 5.11 |
| 材質 | 3 | 4.29 |
| 無けなし | 3 | 4.71 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| ピーン | 3 | 5.36 |
| 併せて | 3 | 3.96 |
| 指針 | 3 | 4.66 |
| 死ぬ気で | 3 | 4.77 |
| 言ったって | 3 | 4.49 |
| 自分のことのように | 3 | 4.98 |
| 朦朧 | 3 | 4.37 |
| 反し | 3 | 4.48 |
| 相槌 | 3 | 4.20 |
| 念じる | 3 | 4.11 |
| 濃い目 | 3 | 5.14 |
| 狼 | 3 | 3.02 |
| 善かろう | 3 | 4.14 |
| 法術 | 3 | 4.36 |
| 賑やかさ | 3 | 4.97 |
| ぶるり | 3 | 4.74 |
| 艱難辛苦 | 3 | 5.40 |
| 食物 | 3 | 4.67 |
| キメラ | 3 | 4.11 |
| 同等 | 3 | 3.83 |
| 気味が悪い | 3 | 4.64 |
| 読み返す | 3 | 4.72 |
| 人生経験 | 3 | 4.89 |
| 経験値 | 3 | 3.61 |
| 師事 | 3 | 4.62 |
| 中庭 | 3 | 3.72 |
| 愛でたし | 3 | 4.98 |
| ダーツ | 3 | 4.82 |
| 特異点 | 3 | 4.96 |
| 麺 | 3 | 4.13 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 集中砲火 | 3 | 4.80 |
| 齟齬 | 3 | 4.55 |
| ちらちら | 3 | 4.22 |
| 保障 | 3 | 4.19 |
| 趣旨 | 3 | 4.68 |
| 補強 | 3 | 4.14 |
| 通達 | 3 | 4.06 |
| 無慈悲 | 3 | 4.30 |
| 敵地 | 3 | 4.46 |
| 支払う | 3 | 3.75 |
| 送り届ける | 3 | 4.23 |
| 名乗りを上げる | 3 | 4.98 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| 玄関口 | 3 | 4.70 |
| 浮き輪 | 3 | 4.99 |
| 珍妙 | 3 | 4.64 |
| 午睡 | 3 | 5.69 |
| ござる | 3 | 3.83 |
| 飲ます | 3 | 4.45 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| 怪事件 | 3 | 6.14 |
| 大切な人 | 3 | 4.14 |
| 蒼白 | 3 | 4.31 |
| 垂れ下がる | 3 | 4.52 |
| どうかしている | 3 | 4.82 |
| キク | 3 | 4.29 |
| 長らえる | 3 | 5.13 |
| 十中八九 | 3 | 4.38 |
| 駆けっこ | 3 | 5.13 |
Showing 15901 - 16000 of 28,954 words