Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 太刀 | 2 | 4.08 |
| 組み手 | 2 | 5.00 |
| 手管 | 2 | 4.48 |
| 井戸 | 2 | 4.02 |
| 閂 | 2 | 4.75 |
| 範疇 | 2 | 4.12 |
| 雲の上 | 2 | 4.70 |
| 経験を積む | 2 | 4.94 |
| 血族 | 2 | 3.86 |
| 窓際の席 | 2 | 5.36 |
| よろける | 2 | 4.61 |
| 寄生虫 | 2 | 4.64 |
| パーッと | 2 | 5.36 |
| 綺麗さっぱり | 2 | 4.75 |
| 再来 | 2 | 4.65 |
| 敗れる | 2 | 4.26 |
| ドタドタ | 2 | 5.10 |
| 上り詰める | 2 | 4.56 |
| 難治 | 2 | 5.28 |
| 交ぜる | 2 | 4.57 |
| 露店 | 2 | 3.85 |
| 鎮静剤 | 2 | 5.60 |
| 掘り下げる | 2 | 4.82 |
| 薄っぺらい | 2 | 4.88 |
| ゲームバランス | 2 | 5.27 |
| 食い入る | 2 | 5.38 |
| おしっこ | 2 | 4.98 |
| 学友 | 2 | 4.52 |
| 馬鹿みたい | 2 | 4.29 |
| 八日 | 2 | 4.73 |
| 喪う | 2 | 4.43 |
| シルキー | 2 | 4.98 |
| 逆上 | 2 | 4.79 |
| 濁流 | 2 | 4.65 |
| 探偵 | 2 | 4.42 |
| がれ | 2 | 3.99 |
| 天板 | 2 | 5.16 |
| 一昔前 | 2 | 5.02 |
| 丹念 | 2 | 4.78 |
| 清い | 2 | 4.69 |
| 新春 | 2 | 5.90 |
| 唾棄 | 2 | 5.02 |
| 接近戦 | 2 | 4.07 |
| 少数 | 2 | 3.90 |
| お見通し | 2 | 4.43 |
| 地獄を見る | 2 | 5.52 |
| 打撃 | 2 | 3.58 |
| 物音 | 2 | 4.09 |
| ブランド | 2 | 4.52 |
| 一般化 | 2 | 5.40 |
| 年功序列 | 2 | 5.55 |
| 調子に乗る | 2 | 4.54 |
| 遊泳 | 2 | 5.11 |
| 戦時下 | 2 | 5.08 |
| 研修 | 2 | 4.44 |
| 弱火 | 2 | 5.05 |
| 般若 | 2 | 4.69 |
| 終盤 | 2 | 4.48 |
| ショー | 2 | 4.22 |
| すくい上げる | 2 | 4.93 |
| 一笑 | 2 | 4.88 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| 打ってつけ | 2 | 4.51 |
| 引け目 | 2 | 5.05 |
| 女性的 | 2 | 4.80 |
| 忌 | 2 | 5.02 |
| 郵便 | 2 | 5.16 |
| 幾千 | 2 | 4.98 |
| 辿りつく | 2 | 4.80 |
| 信 | 2 | 3.86 |
| 柳 | 2 | 4.15 |
| 足の裏 | 2 | 4.56 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 差しだす | 2 | 5.07 |
| ピンピン | 2 | 4.84 |
| 儂等 | 2 | 4.05 |
| 必定 | 2 | 4.94 |
| 上歯 | 2 | 6.09 |
| 直観 | 2 | 5.26 |
| 途絶える | 2 | 4.38 |
| 身を投じる | 2 | 5.07 |
| 汗水垂らして | 2 | 5.93 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 身震い | 2 | 4.41 |
| もやる | 2 | 4.49 |
| 再誕 | 2 | 4.79 |
| 陰謀 | 2 | 4.28 |
| 春先 | 2 | 4.82 |
| 金属板 | 2 | 4.79 |
| 煙草 | 2 | 4.21 |
| 義足 | 2 | 4.85 |
| どっちか | 2 | 4.25 |
| 影響下 | 2 | 4.75 |
| 金糸 | 2 | 4.66 |
| いじらしい | 2 | 4.93 |
| お花畑 | 2 | 4.56 |
| 郷里 | 2 | 5.35 |
| 編入 | 2 | 4.51 |
| 命乞い | 2 | 4.46 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
Showing 15901 - 16000 of 28,954 words