Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 階段を上る | 2 | 5.01 |
| が早いか | 2 | 4.51 |
| 宗教団体 | 2 | 5.02 |
| 熱病 | 2 | 4.91 |
| 留置場 | 2 | 5.77 |
| 会す | 2 | 4.85 |
| 恨みがましい | 2 | 4.79 |
| 見間違い | 2 | 4.50 |
| 文明 | 2 | 3.85 |
| 和気 | 2 | 4.72 |
| 揉め事 | 2 | 4.45 |
| スプラッタ | 2 | 5.29 |
| ハング | 2 | 5.23 |
| 売春 | 2 | 5.40 |
| 鎮め | 2 | 4.69 |
| 黒地 | 2 | 5.11 |
| 足首 | 2 | 4.15 |
| 寐る | 2 | 4.87 |
| 微笑み返す | 2 | 5.26 |
| 天然パーマ | 2 | 5.81 |
| 不測の事態 | 2 | 4.44 |
| 衛生兵 | 2 | 5.02 |
| 引っかける | 2 | 4.92 |
| 遠望 | 2 | 5.65 |
| 真っ只中 | 2 | 4.59 |
| ぼっと | 2 | 5.12 |
| 満天 | 2 | 4.80 |
| 配位子 | 2 | 5.38 |
| 怪人物 | 2 | 5.98 |
| 処女 | 2 | 4.38 |
| 人脈 | 2 | 4.34 |
| 考えすぎ | 2 | 4.52 |
| 一季 | 2 | 5.13 |
| 杓子定規 | 2 | 5.77 |
| 盗る | 2 | 4.33 |
| 地名 | 2 | 4.70 |
| ざらざら | 2 | 5.24 |
| 粉屋 | 2 | 5.81 |
| 三日月形 | 2 | 5.59 |
| 暑 | 2 | 4.85 |
| 豆 | 2 | 3.94 |
| 古里 | 2 | 4.69 |
| 調度品 | 2 | 4.32 |
| ネトゲ | 2 | 4.91 |
| いい加減にしろ | 2 | 4.48 |
| 最下位 | 2 | 4.60 |
| 鼻歌混じり | 2 | 5.38 |
| ブートキャンプ | 2 | 5.54 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| ばっさり | 2 | 4.65 |
| 家紋 | 2 | 4.46 |
| 無人 | 2 | 4.19 |
| 距離をとる | 2 | 4.66 |
| 賞金 | 2 | 4.36 |
| 労う | 2 | 4.28 |
| 恋情 | 2 | 4.79 |
| スタンス | 2 | 4.45 |
| 遙々 | 2 | 5.08 |
| 握り潰し | 2 | 5.02 |
| 関所 | 2 | 4.29 |
| 旅路 | 2 | 4.27 |
| 解禁 | 2 | 4.64 |
| 注目の的 | 2 | 4.95 |
| 区内 | 2 | 4.31 |
| 追手 | 2 | 4.48 |
| 賞賛 | 2 | 4.01 |
| もちもち | 2 | 4.95 |
| 苦言 | 2 | 4.46 |
| ホストクラブ | 2 | 5.93 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
| 渡り歩く | 2 | 4.70 |
| 研ぎ | 2 | 4.68 |
| 好きなだけ | 2 | 4.20 |
| 数歩 | 2 | 4.18 |
| 晴天 | 2 | 4.67 |
| 頭がいい | 2 | 4.71 |
| 近辺 | 2 | 4.17 |
| 多角的 | 2 | 5.39 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 単調 | 2 | 4.45 |
| 和風 | 2 | 4.52 |
| 横取り | 2 | 4.46 |
| 無責任 | 2 | 4.30 |
| 淫靡 | 2 | 4.98 |
| 扱き | 2 | 4.79 |
| あのー | 2 | 4.39 |
| 焼き豚 | 2 | 6.09 |
| 同化 | 2 | 4.15 |
| 落ち付く | 2 | 6.48 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 手を打つ | 2 | 4.62 |
| 稀有 | 2 | 4.56 |
| 不滅 | 2 | 4.27 |
| 倒れふす | 2 | 6.59 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| ズンズン | 2 | 5.15 |
| 煙草 | 2 | 4.21 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| 仁王 | 2 | 5.20 |
Showing 15901 - 16000 of 28,954 words