Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐぐっと | 3 | 5.16 |
| 嘗 | 3 | 4.42 |
| 麗らか | 3 | 5.13 |
| すべすべ | 3 | 4.95 |
| 惑う | 3 | 4.72 |
| 飾り気のない | 3 | 4.96 |
| ルナ | 3 | 3.42 |
| 旅行先 | 3 | 5.37 |
| 前線 | 3 | 3.66 |
| と言えども | 3 | 4.07 |
| 守り手 | 3 | 5.02 |
| 感染拡大 | 3 | 6.09 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 茶化す | 3 | 4.28 |
| 禍根 | 3 | 4.90 |
| 充満 | 3 | 4.30 |
| 一つ屋根の下 | 3 | 5.35 |
| 流行り病 | 3 | 5.03 |
| 吊る | 3 | 4.40 |
| ごゆっくり | 3 | 4.61 |
| 無双 | 3 | 4.21 |
| 沈める | 3 | 4.26 |
| 止めどなく | 3 | 5.07 |
| 息苦しい | 3 | 4.27 |
| からすると | 3 | 3.77 |
| 同一人物 | 3 | 4.50 |
| 後をつける | 3 | 5.53 |
| くっと | 3 | 5.09 |
| ご覧の通り | 3 | 4.88 |
| 恋文 | 3 | 5.05 |
| 縫い込む | 3 | 5.51 |
| 寛ぐ | 3 | 4.58 |
| わい | 3 | 3.90 |
| 網 | 3 | 3.84 |
| 玉砂利 | 3 | 5.85 |
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| 全否定 | 3 | 5.04 |
| 鬼のように | 3 | 5.23 |
| 脳筋 | 3 | 4.11 |
| お目付け役 | 3 | 4.88 |
| 短め | 3 | 4.37 |
| 労わる | 3 | 4.99 |
| ころり | 3 | 5.07 |
| 就いては | 3 | 4.87 |
| 人為的 | 3 | 4.61 |
| お臍 | 3 | 5.23 |
| ごとり | 3 | 5.53 |
| ガード | 3 | 3.92 |
| 例外なく | 3 | 4.53 |
| 色褪せる | 3 | 4.80 |
| 迫り | 3 | 4.32 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| 侮辱 | 3 | 4.05 |
| 味がする | 3 | 4.70 |
| 何気なく | 3 | 4.23 |
| 規制 | 3 | 4.49 |
| 触腕 | 3 | 4.92 |
| 手短 | 3 | 4.51 |
| コンビニ | 3 | 4.17 |
| 打ちひしがれる | 3 | 5.28 |
| 自堕落 | 3 | 5.09 |
| 便利屋 | 3 | 5.06 |
| バリア | 3 | 4.49 |
| ＰＣ | 3 | 4.76 |
| 笑 | 3 | 3.83 |
| ほっぺ | 3 | 4.45 |
| すくみ | 3 | 5.54 |
| とん | 3 | 4.43 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 日雇い | 3 | 5.00 |
| のらりくらり | 3 | 4.85 |
| 初期 | 3 | 3.92 |
| 誰一人として | 3 | 4.23 |
| 仲良い | 3 | 4.43 |
| 規則 | 3 | 4.30 |
| 突き合わせ | 3 | 4.65 |
| 冥府 | 3 | 4.08 |
| 食わす | 3 | 4.84 |
| 鍵穴 | 3 | 4.68 |
| 句意 | 3 | 4.54 |
| ボディバッグ | 3 | 5.90 |
| ヒドイ | 3 | 5.09 |
| 恨みを買う | 3 | 5.05 |
| あーあー | 3 | 4.69 |
| 脱する | 3 | 4.75 |
| 瘧 | 3 | 5.46 |
| 重症 | 3 | 4.50 |
| 大盛り | 3 | 4.81 |
| 不治の病 | 3 | 5.01 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 辺鄙 | 3 | 4.82 |
| 筆 | 3 | 4.31 |
| 頭をかく | 3 | 4.90 |
| 六十 | 3 | 4.04 |
| ケチャップ | 3 | 4.86 |
| 山羊 | 3 | 4.34 |
| カモ | 3 | 4.75 |
| 候補 | 3 | 3.53 |
| 完成度 | 3 | 4.49 |
Showing 16001 - 16100 of 28,954 words