Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流行り病 | 3 | 5.03 |
| 沈める | 3 | 4.26 |
| はにかむ | 3 | 4.26 |
| しんみり | 3 | 4.63 |
| 伝統的 | 3 | 4.72 |
| 剝ぐ | 3 | 5.32 |
| 怪奇現象 | 3 | 5.23 |
| 配属 | 3 | 4.22 |
| 教育改革 | 3 | 6.42 |
| 容疑 | 3 | 4.83 |
| 後顧の憂い | 3 | 4.97 |
| 気配もない | 3 | 4.80 |
| 所縁 | 3 | 4.55 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| 敵を倒す | 3 | 4.60 |
| 涙ながら | 3 | 4.70 |
| ご注文 | 3 | 4.78 |
| 大活躍 | 3 | 4.38 |
| 掩う | 3 | 4.55 |
| 幻惑 | 3 | 4.47 |
| ダーツ | 3 | 4.82 |
| 爬虫類 | 3 | 4.48 |
| 虚言 | 3 | 4.72 |
| おまま事 | 3 | 5.10 |
| 守 | 3 | 3.83 |
| 俄然 | 3 | 4.67 |
| 一言一句 | 3 | 4.96 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 系列 | 3 | 4.85 |
| 斗 | 3 | 3.28 |
| 寒空 | 3 | 5.08 |
| 日課 | 3 | 4.28 |
| 管轄 | 3 | 4.38 |
| 選別 | 3 | 4.19 |
| 奥深い | 3 | 4.22 |
| 相槌 | 3 | 4.20 |
| 割愛 | 3 | 4.73 |
| 造花 | 3 | 5.38 |
| 旨 | 3 | 4.04 |
| 要らぬ | 3 | 4.16 |
| 自由奔放 | 3 | 4.92 |
| 認知 | 3 | 4.35 |
| 歩行 | 3 | 4.47 |
| 滞在 | 3 | 3.64 |
| 目玉 | 3 | 4.13 |
| 短め | 3 | 4.37 |
| 経験者 | 3 | 4.49 |
| 厨 | 3 | 4.33 |
| 売れ残り | 3 | 5.16 |
| 個人用 | 3 | 5.04 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 緩り | 3 | 4.59 |
| 天和 | 3 | 4.47 |
| ホームシック | 3 | 5.23 |
| ほっといて | 3 | 4.77 |
| 不協和音 | 3 | 5.18 |
| 大立ち回り | 3 | 4.93 |
| 侍従長 | 3 | 4.77 |
| 粗暴 | 3 | 4.78 |
| 羽ペン | 3 | 4.76 |
| お臍 | 3 | 5.23 |
| 人の良い | 3 | 5.28 |
| 片膝 | 3 | 4.23 |
| ガード | 3 | 3.92 |
| 客間 | 3 | 4.30 |
| 謝り | 3 | 4.17 |
| 竜巻 | 3 | 3.90 |
| 熟考 | 3 | 4.92 |
| 拡散 | 3 | 4.01 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 露天風呂 | 3 | 4.53 |
| 飾り気のない | 3 | 4.96 |
| 精密 | 3 | 3.79 |
| 道すがら | 3 | 4.50 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| 大道芸 | 3 | 5.10 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
| 殺虫剤 | 3 | 5.25 |
| 縁の下の力持ち | 3 | 5.53 |
| 仕事帰り | 3 | 5.14 |
| 土気色 | 3 | 5.12 |
| 事象 | 3 | 4.18 |
| 昆虫 | 3 | 4.24 |
| 含まれる | 3 | 4.20 |
| アットホーム | 3 | 5.46 |
| 寛ぎ | 3 | 4.55 |
| 通過儀礼 | 3 | 5.26 |
| バランスを取る | 3 | 5.01 |
| その上で | 3 | 3.71 |
| 奮発 | 3 | 4.82 |
| 出力 | 3 | 3.77 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 野良犬 | 3 | 4.90 |
| 調教 | 3 | 4.13 |
| 来る日 | 3 | 5.27 |
| 探究心 | 3 | 5.10 |
| 筒井 | 3 | 4.46 |
| 敵地 | 3 | 4.46 |
| 親孝行 | 3 | 5.12 |
| 捗る | 3 | 4.48 |
Showing 16001 - 16100 of 28,954 words