Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丁夜 | 2 | 5.30 |
| 生き体 | 2 | 3.93 |
| 麻紐 | 2 | 5.93 |
| 私宛て | 2 | 6.31 |
| 身を起こす | 2 | 4.77 |
| かぶり付き | 2 | 5.34 |
| 中腹 | 2 | 4.54 |
| 和気 | 2 | 4.72 |
| 危 | 2 | 4.33 |
| 気を引く | 2 | 5.03 |
| パチン | 2 | 4.53 |
| 称する | 2 | 4.68 |
| スニーカー | 2 | 5.04 |
| 宣伝 | 2 | 4.05 |
| おちおち | 2 | 5.23 |
| ツバメ | 2 | 4.63 |
| 切り捨てられる | 2 | 4.96 |
| 晴天 | 2 | 4.67 |
| 家庭教師 | 2 | 4.28 |
| 都民 | 2 | 4.99 |
| フラスコ | 2 | 4.89 |
| 強度 | 2 | 3.77 |
| ちっぽけ | 2 | 4.46 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| 野ざらし | 2 | 5.40 |
| 早よ | 2 | 5.68 |
| 死力 | 2 | 4.78 |
| 名声 | 2 | 4.26 |
| ほれ | 2 | 3.95 |
| 儲け | 2 | 4.09 |
| 家賃 | 2 | 4.68 |
| 流用 | 2 | 4.57 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| 社会勉強 | 2 | 5.38 |
| 開通 | 2 | 4.83 |
| 合流地点 | 2 | 5.12 |
| 非常食 | 2 | 4.95 |
| 太古 | 2 | 4.55 |
| 二十六日 | 2 | 5.46 |
| 突破口 | 2 | 4.75 |
| おごる | 2 | 4.62 |
| 病名 | 2 | 5.27 |
| 絨毯 | 2 | 3.95 |
| 鍛練 | 2 | 4.62 |
| 黒木 | 2 | 4.99 |
| 爆誕 | 2 | 5.23 |
| 蹴破る | 2 | 4.81 |
| ライトニング | 2 | 4.89 |
| 意向 | 2 | 4.10 |
| 所為 | 2 | 3.97 |
| 狂信者 | 2 | 4.70 |
| 抜け道 | 2 | 4.49 |
| 目をつむる | 2 | 5.26 |
| ぎょろり | 2 | 6.00 |
| 気を配る | 2 | 4.92 |
| ふしだら | 2 | 5.11 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| 運よく | 2 | 4.57 |
| あんま | 2 | 4.30 |
| 親睦 | 2 | 4.61 |
| 揉め事 | 2 | 4.45 |
| 会わせる | 2 | 4.33 |
| 追記 | 2 | 4.37 |
| お世話になる | 2 | 4.70 |
| 三つ巴 | 2 | 5.30 |
| 筋の通った | 2 | 5.48 |
| 洞察力 | 2 | 4.79 |
| 一式 | 2 | 4.25 |
| 司令塔 | 2 | 4.95 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| なりふり構わぬ | 2 | 5.94 |
| 本懐 | 2 | 4.87 |
| バースデーケーキ | 2 | 5.86 |
| 傾向 | 2 | 3.77 |
| 乾物 | 2 | 4.80 |
| 牢屋 | 2 | 4.05 |
| 敬い | 2 | 4.98 |
| 書類仕事 | 2 | 4.42 |
| ダム | 2 | 4.23 |
| 猿真似 | 2 | 5.86 |
| バズーカ | 2 | 5.26 |
| 見学者 | 2 | 4.97 |
| 腕が立つ | 2 | 4.72 |
| しっとり | 2 | 4.45 |
| ハンバーガー | 2 | 4.68 |
| 儂等 | 2 | 4.05 |
| 搾取 | 2 | 4.62 |
| 個々 | 2 | 4.30 |
| 空き瓶 | 2 | 5.15 |
| どうって事ない | 2 | 5.09 |
| 納屋 | 2 | 4.50 |
| 鋳物 | 2 | 4.81 |
| ふうっと | 2 | 5.07 |
| 包み隠す | 2 | 4.71 |
| 旋風 | 2 | 4.45 |
| 一昔前 | 2 | 5.02 |
| 覆われ | 2 | 3.82 |
| 沈思黙考 | 2 | 5.68 |
| でっかい | 2 | 4.22 |
| 骨身 | 2 | 5.13 |
Showing 16001 - 16100 of 28,954 words