Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舌っ足らず | 2 | 5.41 |
| 森林 | 2 | 3.69 |
| 焼き豚 | 2 | 6.09 |
| 十一時 | 2 | 5.05 |
| 煌き | 2 | 4.69 |
| 最大規模 | 2 | 4.99 |
| ショルダーバッグ | 2 | 5.25 |
| 栲 | 2 | 5.19 |
| 消耗戦 | 2 | 4.88 |
| 苦行 | 2 | 4.69 |
| パンツ一丁 | 2 | 5.40 |
| 左肩 | 2 | 4.31 |
| 紡ぐ | 2 | 3.79 |
| 用心 | 2 | 4.26 |
| 肯定的 | 2 | 4.80 |
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| 番犬 | 2 | 4.58 |
| 嫁入り道具 | 2 | 5.43 |
| 持ち家 | 2 | 5.62 |
| 男兄弟 | 2 | 5.66 |
| 不動産 | 2 | 5.05 |
| 泣く泣く | 2 | 4.79 |
| 薄手 | 2 | 4.65 |
| 瞬間的 | 2 | 4.27 |
| 死刑宣告 | 2 | 5.05 |
| 樹木 | 2 | 4.09 |
| ほろり | 2 | 5.06 |
| ぎゃあ | 2 | 4.17 |
| 後の世 | 2 | 5.07 |
| 拭き | 2 | 4.24 |
| かく言う | 2 | 4.52 |
| 後ろ向き | 2 | 4.59 |
| ギャグ | 2 | 4.57 |
| 合掌 | 2 | 4.82 |
| 凌ぎ | 2 | 4.57 |
| 漢方薬 | 2 | 5.53 |
| 採光 | 2 | 5.31 |
| 一足先 | 2 | 4.46 |
| 振れる | 2 | 4.51 |
| 人が悪い | 2 | 5.09 |
| 零れる | 2 | 4.17 |
| 俊足 | 2 | 5.05 |
| これ幸い | 2 | 4.60 |
| 切り盛り | 2 | 4.85 |
| 経 | 2 | 4.76 |
| 西洋料理 | 2 | 6.20 |
| スマート | 2 | 4.58 |
| 漬けもの | 2 | 6.89 |
| 子連れ | 2 | 5.11 |
| 暗視 | 2 | 4.56 |
| これ見よがし | 2 | 4.52 |
| 品格 | 2 | 5.06 |
| マグマ | 2 | 4.22 |
| 裏打ち | 2 | 4.84 |
| 覿面 | 2 | 5.34 |
| 洗濯かご | 2 | 6.55 |
| 僧階 | 2 | 4.13 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 万遍なく | 2 | 5.01 |
| 旧態依然 | 2 | 5.71 |
| 喙 | 2 | 4.91 |
| 損得勘定 | 2 | 5.14 |
| 恵比寿 | 2 | 6.06 |
| 漫才 | 2 | 4.66 |
| 変質 | 2 | 4.21 |
| 淫靡 | 2 | 4.98 |
| 生命力 | 2 | 3.12 |
| 不遇 | 2 | 4.62 |
| 受け付け | 2 | 4.58 |
| 尊重 | 2 | 4.09 |
| 遙々 | 2 | 5.08 |
| スピーカー | 2 | 4.61 |
| ぷっと | 2 | 5.04 |
| 感ずる | 2 | 5.00 |
| 胡桃 | 2 | 4.58 |
| 腹心 | 2 | 4.43 |
| 上目づかい | 2 | 5.00 |
| 気が知れない | 2 | 5.82 |
| 第一声 | 2 | 4.55 |
| 乗り上げる | 2 | 5.00 |
| 豆腐 | 2 | 4.44 |
| 行動を取る | 2 | 4.59 |
| この期に及んで | 2 | 4.39 |
| 走馬灯 | 2 | 4.78 |
| お泊まり | 2 | 5.04 |
| 気性 | 2 | 4.24 |
| し放題 | 2 | 5.01 |
| 胃の腑 | 2 | 5.34 |
| ブランド | 2 | 4.52 |
| 王室 | 2 | 4.32 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| 手練れ | 2 | 4.64 |
| 快進撃 | 2 | 5.07 |
| 鳩尾 | 2 | 4.36 |
| 桜ん坊 | 2 | 5.29 |
| 脚色 | 2 | 4.86 |
| 口さがない | 2 | 5.21 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 償う | 2 | 4.34 |
Showing 16001 - 16100 of 28,954 words