Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女子力 | 3 | 4.62 |
| 縫い込む | 3 | 5.51 |
| 次世代 | 3 | 4.79 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| しれっと | 3 | 4.34 |
| 唱和 | 3 | 4.78 |
| 唱える | 3 | 3.44 |
| 休まる | 3 | 4.66 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| 奇麗さっぱり | 3 | 5.11 |
| 仕舞う | 3 | 4.15 |
| 三食 | 3 | 4.89 |
| 手袋 | 3 | 4.05 |
| 不詳 | 3 | 4.88 |
| りん | 3 | 4.42 |
| 独断専行 | 3 | 4.97 |
| 後ほど | 3 | 4.29 |
| 汚濁 | 3 | 5.36 |
| ようし | 3 | 4.82 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 肋骨 | 3 | 4.41 |
| 利用者 | 3 | 4.79 |
| 濃縮 | 3 | 4.72 |
| 締まる | 3 | 4.71 |
| 守 | 3 | 3.83 |
| ヨット | 3 | 5.11 |
| 奮発 | 3 | 4.82 |
| スパイ | 3 | 4.17 |
| 親しむ | 3 | 4.78 |
| 忍耐 | 3 | 4.77 |
| 学生時代 | 3 | 4.48 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 見劣り | 3 | 4.61 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| 充満 | 3 | 4.30 |
| 出来る限り | 3 | 4.04 |
| 毛並み | 3 | 4.16 |
| 年々 | 3 | 4.74 |
| 降らせる | 3 | 4.63 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 鼻高々 | 3 | 5.22 |
| 曇り | 3 | 4.48 |
| 茶屋 | 3 | 4.76 |
| 大へん | 3 | 4.35 |
| 過労 | 3 | 4.92 |
| 駄弁 | 3 | 5.17 |
| 一対 | 3 | 4.48 |
| すべすべ | 3 | 4.95 |
| 反響 | 3 | 4.30 |
| お目付け役 | 3 | 4.88 |
| 不規則 | 3 | 4.52 |
| 安全装置 | 3 | 4.84 |
| 退る | 3 | 4.37 |
| 丘陵地帯 | 3 | 4.92 |
| 俊才 | 3 | 6.30 |
| 好奇 | 3 | 4.55 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| ビーチ | 3 | 4.98 |
| くれぐれも | 3 | 4.13 |
| 茶目っ気 | 3 | 4.73 |
| 閑静 | 3 | 5.23 |
| 憂い | 3 | 4.13 |
| 手際 | 3 | 4.20 |
| みだりに | 3 | 5.08 |
| 透視 | 3 | 4.70 |
| 漁り | 3 | 4.61 |
| 引き摺る | 3 | 4.33 |
| 採れる | 3 | 4.11 |
| 心当たりがある | 3 | 4.43 |
| じゃれ付く | 3 | 5.40 |
| 立ち姿 | 3 | 4.64 |
| 元結 | 3 | 5.86 |
| 眉根 | 3 | 4.17 |
| 砂糖菓子 | 3 | 4.95 |
| 全国各地 | 3 | 5.64 |
| 塵 | 3 | 3.82 |
| 何だっけ | 3 | 4.24 |
| 菓子店 | 3 | 5.49 |
| 三重 | 3 | 4.28 |
| 二階建て | 3 | 4.63 |
| こすり付ける | 3 | 5.20 |
| 極端 | 3 | 3.84 |
| 親交を深める | 3 | 5.34 |
| 寄生 | 3 | 4.00 |
| 身の毛 | 3 | 4.82 |
| イン | 3 | 3.77 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| アンバランス | 3 | 4.80 |
| 墓場 | 3 | 4.55 |
| 垂れ下がる | 3 | 4.52 |
| 通貨 | 3 | 4.35 |
| 白木 | 3 | 4.33 |
| 殴りつける | 3 | 4.09 |
| キク | 3 | 4.29 |
| 窘める | 3 | 4.27 |
| かなぐり捨てる | 3 | 4.89 |
| 紳士淑女 | 3 | 5.19 |
| 水平線 | 3 | 4.68 |
Showing 16101 - 16200 of 28,954 words