Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羽ペン | 3 | 4.76 |
| 怒涛 | 3 | 4.45 |
| 摂理 | 3 | 4.60 |
| 日本語 | 3 | 3.90 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| 反響 | 3 | 4.30 |
| 断ずる | 3 | 5.21 |
| 好転 | 3 | 4.56 |
| 仕事帰り | 3 | 5.14 |
| 英傑 | 3 | 4.75 |
| 食わす | 3 | 4.84 |
| レバニラ | 3 | 6.39 |
| 日向 | 3 | 4.38 |
| 禍根を残す | 3 | 5.44 |
| 破れ | 3 | 4.25 |
| 無体 | 3 | 4.77 |
| 宝の山 | 3 | 4.98 |
| 遠慮のない | 3 | 4.99 |
| 部屋着 | 3 | 4.83 |
| スゲー | 3 | 4.58 |
| 刺激臭 | 3 | 5.18 |
| お臍 | 3 | 5.23 |
| 触媒 | 3 | 4.32 |
| ペースト | 3 | 5.14 |
| 憂さ晴らし | 3 | 4.97 |
| 悪ガキ | 3 | 4.85 |
| 風呂上り | 3 | 5.22 |
| 海上 | 3 | 4.06 |
| 粉物 | 3 | 5.93 |
| 侍従長 | 3 | 4.77 |
| 経営権 | 3 | 5.74 |
| 手鏡 | 3 | 4.64 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 足もと | 3 | 4.59 |
| 元結 | 3 | 5.86 |
| 降ろし | 3 | 4.13 |
| タルト生地 | 3 | 5.97 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 不意打ち | 3 | 3.88 |
| 肝要 | 3 | 4.77 |
| アイディア | 3 | 4.39 |
| 私自身 | 3 | 3.95 |
| 鳴動 | 3 | 4.97 |
| 煎餅 | 3 | 4.72 |
| 小さい頃 | 3 | 4.07 |
| 美 | 3 | 3.44 |
| 捌く | 3 | 4.09 |
| クォーター | 3 | 5.17 |
| 縁がある | 3 | 4.90 |
| 粗野 | 3 | 4.70 |
| 炊き立て | 3 | 5.71 |
| 対価 | 3 | 3.92 |
| 座り込み | 3 | 4.58 |
| 自己嫌悪 | 3 | 4.61 |
| 丁度いい | 3 | 4.05 |
| ハウトゥー | 3 | 6.89 |
| なし崩し的 | 3 | 4.99 |
| 植えつけ | 3 | 5.17 |
| 手ごろ | 3 | 4.91 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 変わり身 | 3 | 5.06 |
| 家宝 | 3 | 4.75 |
| カモ | 3 | 4.75 |
| コロン | 3 | 4.79 |
| エール | 3 | 4.03 |
| 削除 | 3 | 4.34 |
| 体調を崩す | 3 | 5.03 |
| 激怒 | 3 | 4.16 |
| 結合 | 3 | 4.57 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 形態 | 3 | 3.93 |
| 職業訓練 | 3 | 5.36 |
| 無くてはならない | 3 | 4.57 |
| 厨 | 3 | 4.33 |
| フォーメーション | 3 | 4.85 |
| 赤み | 3 | 4.49 |
| やり合う | 3 | 4.24 |
| 曲がり | 3 | 4.45 |
| 放心 | 3 | 4.62 |
| 後ほど | 3 | 4.29 |
| ざくざく | 3 | 5.26 |
| 実りの秋 | 3 | 6.16 |
| 総 | 3 | 3.77 |
| 脂ぎった | 3 | 5.29 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| 封じ込め | 3 | 4.67 |
| と言えども | 3 | 4.07 |
| ペテン | 3 | 5.47 |
| ダーツ | 3 | 4.82 |
| 環 | 3 | 4.59 |
| 小破 | 3 | 5.48 |
| 色々あって | 3 | 4.33 |
| 大さじ | 3 | 5.79 |
| 建設 | 3 | 3.96 |
| 結婚生活 | 3 | 4.93 |
| 早朝 | 3 | 3.84 |
| 海髪 | 3 | 4.94 |
| 消沈 | 3 | 5.11 |
| 集い | 3 | 4.55 |
| 視認 | 3 | 4.08 |
Showing 16101 - 16200 of 28,954 words