Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ここいら | 2 | 4.83 |
| 移民 | 2 | 4.48 |
| 取り付ける | 2 | 4.23 |
| 神託 | 2 | 3.96 |
| 一休み | 2 | 4.67 |
| コンクリート | 2 | 4.50 |
| 沈静化 | 2 | 4.88 |
| 強火 | 2 | 5.21 |
| キャンセル | 2 | 4.12 |
| 湯水のように | 2 | 5.35 |
| 孤立 | 2 | 4.21 |
| こんな風に | 2 | 3.80 |
| 引け目 | 2 | 5.05 |
| 一陣 | 2 | 5.32 |
| 運動場 | 2 | 4.87 |
| 太った | 2 | 4.45 |
| お膝元 | 2 | 5.03 |
| 漢方薬 | 2 | 5.53 |
| 掃く | 2 | 5.00 |
| 洗礼 | 2 | 4.41 |
| 怠惰 | 2 | 4.25 |
| 乳児 | 2 | 5.28 |
| 無理なく | 2 | 5.12 |
| 閉鎖 | 2 | 4.32 |
| 小猿 | 2 | 5.62 |
| どうこう言う | 2 | 4.86 |
| 見る間に | 2 | 4.72 |
| 付き物 | 2 | 5.02 |
| 黙りこくる | 2 | 4.80 |
| 育て上げる | 2 | 4.70 |
| 重要人物 | 2 | 4.57 |
| ごしごし | 2 | 4.92 |
| 上陸 | 2 | 4.19 |
| 行き止まり | 2 | 4.36 |
| アクシデント | 2 | 4.80 |
| 紡績 | 2 | 5.50 |
| からい | 2 | 4.76 |
| 一たまり | 2 | 6.32 |
| 岸壁 | 2 | 4.96 |
| 鋭角 | 2 | 5.00 |
| 正当化 | 2 | 4.75 |
| 上々 | 2 | 4.36 |
| 熱の籠った | 2 | 5.73 |
| 上目づかい | 2 | 5.00 |
| 近距離 | 2 | 4.32 |
| 愚痴る | 2 | 4.28 |
| 対人 | 2 | 4.37 |
| なんか用 | 2 | 5.31 |
| 今を生きる | 2 | 5.24 |
| 目掛け | 2 | 3.86 |
| 木漏れ日 | 2 | 4.71 |
| イケる | 2 | 4.79 |
| 伸べる | 2 | 4.82 |
| 長袖シャツ | 2 | 5.88 |
| 泥仕合 | 2 | 5.57 |
| 任意 | 2 | 3.62 |
| なんてね | 2 | 4.45 |
| 新種 | 2 | 4.48 |
| 暖房 | 2 | 4.78 |
| 刺し身 | 2 | 5.10 |
| 抜け道 | 2 | 4.49 |
| お姫さま | 2 | 4.58 |
| 仮説 | 2 | 4.14 |
| ラブコメディ | 2 | 6.25 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| しゃーない | 2 | 5.17 |
| 烟る | 2 | 5.56 |
| 籠絡 | 2 | 4.84 |
| 三組 | 2 | 4.90 |
| 肥大化 | 2 | 4.68 |
| 技巧 | 2 | 4.81 |
| 宴会場 | 2 | 4.94 |
| 開放感 | 2 | 4.93 |
| 茫然 | 2 | 4.24 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| はめ込む | 2 | 4.68 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| 為 | 2 | 2.86 |
| ポジション | 2 | 4.07 |
| 夏服 | 2 | 5.40 |
| 寝ぼける | 2 | 4.76 |
| 星の数ほど | 2 | 5.24 |
| 卯月 | 2 | 5.25 |
| きちっと | 2 | 5.26 |
| 無為 | 2 | 4.51 |
| 骨を埋める | 2 | 5.51 |
| 嬉しがる | 2 | 5.65 |
| お見事 | 2 | 4.52 |
| ひしひし | 2 | 4.65 |
| ギャン泣き | 2 | 5.65 |
| あのー | 2 | 4.39 |
| 無価値 | 2 | 4.86 |
| 知らしめる | 2 | 4.52 |
| 靴下 | 2 | 4.55 |
| 独占欲 | 2 | 4.73 |
| 手を加える | 2 | 5.05 |
| 舗装 | 2 | 4.43 |
| ハイライト | 2 | 5.19 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| クビ | 2 | 4.57 |
Showing 16101 - 16200 of 28,954 words