Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風の子 | 2 | 5.95 |
| 岩根 | 2 | 5.17 |
| 誤差 | 2 | 4.37 |
| ぽたぽた | 2 | 5.13 |
| すりすり | 2 | 4.85 |
| 遠のく | 2 | 4.38 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 薬屋 | 2 | 4.55 |
| 秘宝 | 2 | 4.39 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 楽天家 | 2 | 5.68 |
| 二因 | 2 | 5.31 |
| あるようでない | 2 | 6.14 |
| 華の都 | 2 | 6.69 |
| 出掛 | 2 | 5.08 |
| 上物 | 2 | 5.00 |
| 幸せにする | 2 | 4.66 |
| 悪く言う | 2 | 4.95 |
| 絹布 | 2 | 5.48 |
| 冷凍庫 | 2 | 4.99 |
| 教え込む | 2 | 5.15 |
| 丕基 | 2 | 4.81 |
| スイーツ | 2 | 4.34 |
| コルク | 2 | 4.80 |
| 逞しい | 2 | 3.99 |
| 寝込む | 2 | 4.29 |
| 無垢 | 2 | 4.38 |
| この期に及んで | 2 | 4.39 |
| 持ち越し | 2 | 4.97 |
| 透きとおる | 2 | 5.78 |
| 深読み | 2 | 5.00 |
| 綴じる | 2 | 4.51 |
| 獲れる | 2 | 4.89 |
| 匠 | 2 | 4.27 |
| ロス | 2 | 4.01 |
| 職種 | 2 | 4.72 |
| 何でもいい | 2 | 4.10 |
| しらばっくれる | 2 | 5.30 |
| 多角的 | 2 | 5.39 |
| ベージュ色 | 2 | 5.68 |
| 大蜥蜴 | 2 | 5.05 |
| ロマンチック | 2 | 4.74 |
| 直結 | 2 | 4.31 |
| 雲の上 | 2 | 4.70 |
| 意味するもの | 2 | 5.27 |
| 三つ折り | 2 | 6.11 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| いい加減にしろ | 2 | 4.48 |
| 塩水 | 2 | 4.96 |
| 相手をする | 2 | 4.20 |
| 聖水 | 2 | 4.50 |
| 通信装置 | 2 | 5.15 |
| 契約書 | 2 | 4.16 |
| 高低差 | 2 | 4.94 |
| 反抗的 | 2 | 4.73 |
| 暇潰し | 2 | 4.63 |
| 漫才 | 2 | 4.66 |
| 栲 | 2 | 5.19 |
| 西洋風 | 2 | 4.98 |
| 端から端まで | 2 | 4.92 |
| 奔る | 2 | 4.61 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 桜ん坊 | 2 | 5.29 |
| もう少しで | 2 | 4.13 |
| 着流し | 2 | 5.04 |
| 裏付け | 2 | 4.56 |
| 小高い | 2 | 5.06 |
| モデル | 2 | 4.07 |
| どの口が言う | 2 | 5.28 |
| 丸くなって | 2 | 4.65 |
| 悪しざまに | 2 | 5.57 |
| 行先 | 2 | 4.84 |
| 二組 | 2 | 4.59 |
| ローティーン | 2 | 5.86 |
| 打ち合わせる | 2 | 4.71 |
| 汎用性 | 2 | 4.57 |
| 四手 | 2 | 4.80 |
| 養蜂場 | 2 | 6.75 |
| どっちも | 2 | 4.07 |
| オヤジ | 2 | 4.23 |
| 今日という今日 | 2 | 5.69 |
| 移民 | 2 | 4.48 |
| 毛が生えた | 2 | 4.93 |
| 織り成す | 2 | 5.18 |
| 左遷 | 2 | 4.47 |
| フルーツサラダ | 2 | 6.45 |
| 酔っ払う | 2 | 4.41 |
| 斬りかかる | 2 | 4.49 |
| どちらにしても | 2 | 4.33 |
| マグマ | 2 | 4.22 |
| ナタ | 2 | 4.65 |
| 垢 | 2 | 4.52 |
| 在庫 | 2 | 4.13 |
| 必殺技 | 2 | 4.31 |
| 物思いに耽る | 2 | 5.56 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 伊予 | 2 | 4.17 |
| 巡り巡って | 2 | 5.07 |
| 末期 | 2 | 4.67 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
Showing 16101 - 16200 of 28,954 words