Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怒涛 | 3 | 4.45 |
| 交じる | 3 | 4.58 |
| 簀巻き | 3 | 4.84 |
| 丙 | 3 | 4.32 |
| 虚脱 | 3 | 5.59 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| 乱立 | 3 | 4.76 |
| 目次 | 3 | 5.16 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 多忙 | 3 | 4.35 |
| 目がない | 3 | 4.87 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| やり直し | 3 | 4.33 |
| 妨げ | 3 | 4.52 |
| お椀 | 3 | 4.89 |
| 病み上がり | 3 | 4.74 |
| 決まりきった | 3 | 5.52 |
| ぼやぼや | 3 | 5.69 |
| 一気飲み | 3 | 4.94 |
| どちらか | 3 | 3.67 |
| しれっと | 3 | 4.34 |
| 光明 | 3 | 4.66 |
| 弾き返す | 3 | 4.44 |
| 屍 | 3 | 3.85 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| 猫派 | 3 | 5.25 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| 艱難辛苦 | 3 | 5.40 |
| サガ | 3 | 4.77 |
| セピア色 | 3 | 5.81 |
| 鬼火 | 3 | 4.93 |
| ゴキブリ | 3 | 4.60 |
| クォーター | 3 | 5.17 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| ガンガン | 3 | 4.27 |
| 遠吠え | 3 | 4.44 |
| 間取り | 3 | 4.78 |
| 極め | 3 | 4.64 |
| 訳がない | 3 | 4.11 |
| 安房 | 3 | 4.59 |
| 芋虫 | 3 | 4.23 |
| 立て続け | 3 | 4.30 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 追放 | 3 | 3.96 |
| 実行に移す | 3 | 4.94 |
| 依頼主 | 3 | 4.33 |
| 取り皿 | 3 | 5.21 |
| 熱っぽい | 3 | 4.66 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| 篤い | 3 | 4.77 |
| 汚点 | 3 | 4.92 |
| とんでも | 3 | 4.09 |
| 底上げ | 3 | 4.10 |
| に応じて | 3 | 3.95 |
| 諍い | 3 | 4.35 |
| 別離 | 3 | 5.10 |
| 価値観 | 3 | 3.95 |
| 結び目 | 3 | 5.09 |
| 飾り気のない | 3 | 4.96 |
| 村娘 | 3 | 4.68 |
| 替える | 3 | 4.63 |
| 調和 | 3 | 4.26 |
| 炊き立て | 3 | 5.71 |
| 三十一日 | 3 | 5.48 |
| 宿泊 | 3 | 4.09 |
| 西側 | 3 | 4.12 |
| 次世代 | 3 | 4.79 |
| 敵地 | 3 | 4.46 |
| 玄関口 | 3 | 4.70 |
| 実りの秋 | 3 | 6.16 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| 縁がある | 3 | 4.90 |
| 膨れる | 3 | 4.58 |
| 濁り | 3 | 4.71 |
| 短め | 3 | 4.37 |
| 不覚にも | 3 | 4.78 |
| 一般論 | 3 | 5.10 |
| 休まる | 3 | 4.66 |
| 呆気ない | 3 | 4.17 |
| 満更でもない | 3 | 4.78 |
| 家根 | 3 | 4.53 |
| もがき | 3 | 4.75 |
| 生傷 | 3 | 5.29 |
| エネルギー | 3 | 3.55 |
| とめど無く | 3 | 5.00 |
| 流麗 | 3 | 4.62 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| してもいい | 3 | 3.90 |
| 就いては | 3 | 4.87 |
| ＰＣ | 3 | 4.76 |
| 分かったもんじゃない | 3 | 4.84 |
| ホムンクルス | 3 | 4.30 |
| 占めた | 3 | 4.47 |
| 軟体 | 3 | 5.07 |
| レバニラ | 3 | 6.39 |
| 手癖 | 3 | 5.23 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
Showing 16201 - 16300 of 28,954 words