Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 居住まい | 3 | 4.66 |
| 三流 | 3 | 4.77 |
| 眉根 | 3 | 4.17 |
| 感づく | 3 | 4.59 |
| 目に浮かぶ | 3 | 4.66 |
| 飾り気のない | 3 | 4.96 |
| 優しい声 | 3 | 4.51 |
| 勇む | 3 | 4.73 |
| 一文字 | 3 | 4.39 |
| 口を挟む | 3 | 4.16 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 平野 | 3 | 4.41 |
| 対極 | 3 | 4.74 |
| 特大 | 3 | 4.32 |
| 主席 | 3 | 4.69 |
| 来るべき | 3 | 4.79 |
| 死ぬ気で | 3 | 4.77 |
| 気味悪い | 3 | 4.70 |
| 御年 | 3 | 4.88 |
| 不確定要素 | 3 | 4.71 |
| 沸き上がる | 3 | 4.67 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| 穢れ | 3 | 3.66 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 締めくくる | 3 | 4.49 |
| 塩気 | 3 | 4.74 |
| 気の抜けた | 3 | 4.51 |
| 刺突 | 3 | 4.02 |
| 振り出し | 3 | 5.17 |
| 事項 | 3 | 4.04 |
| 願わくは | 3 | 5.47 |
| 出し値 | 3 | 3.94 |
| 悔いる | 3 | 4.83 |
| ｄｅ | 3 | 3.93 |
| ４０００ | 3 | 4.98 |
| に応じて | 3 | 3.95 |
| 見渡せる | 3 | 4.52 |
| フェイント | 3 | 4.42 |
| 化粧室 | 3 | 5.45 |
| 日がな一日 | 3 | 5.23 |
| 無双 | 3 | 4.21 |
| 全土 | 3 | 4.19 |
| 一昨日 | 3 | 4.19 |
| 句意 | 3 | 4.54 |
| そんな馬鹿な | 3 | 4.31 |
| 酩酊 | 3 | 4.81 |
| 尻込み | 3 | 4.73 |
| 失礼ですが | 3 | 4.57 |
| 五倍 | 3 | 4.63 |
| バイセクシャル | 3 | 6.55 |
| 不可思議 | 3 | 4.27 |
| 青魚 | 3 | 5.88 |
| 面白半分 | 3 | 5.02 |
| ケリ | 3 | 4.72 |
| 曲がり | 3 | 4.45 |
| 震えだす | 3 | 5.13 |
| 小箱 | 3 | 4.66 |
| ぶつかり合い | 3 | 4.45 |
| 返り | 3 | 4.46 |
| 真紅 | 3 | 3.84 |
| 何が何でも | 3 | 4.57 |
| 改変 | 3 | 4.20 |
| 美容 | 3 | 4.73 |
| 見て回る | 3 | 4.38 |
| 寝巻き | 3 | 4.95 |
| 錘 | 3 | 5.00 |
| 退る | 3 | 4.37 |
| ジーンズ | 3 | 4.89 |
| 比類 | 3 | 4.97 |
| 警鐘 | 3 | 4.60 |
| 奇しくも | 3 | 4.54 |
| 看過 | 3 | 4.51 |
| 喚き散らす | 3 | 5.13 |
| 直径 | 3 | 3.98 |
| 用水路 | 3 | 4.99 |
| ペラペラ | 3 | 4.59 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| 大人ぶる | 3 | 5.28 |
| ことこと | 3 | 5.67 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| かくなる上は | 3 | 5.32 |
| 校 | 3 | 4.09 |
| 延いて | 3 | 4.64 |
| ぶ厚い | 3 | 5.30 |
| ろくでもない | 3 | 4.60 |
| 置き場 | 3 | 4.64 |
| ネクロマンサー | 3 | 4.83 |
| 守 | 3 | 3.83 |
| 別離 | 3 | 5.10 |
| 虚 | 3 | 4.18 |
| かなぐり捨てる | 3 | 4.89 |
| 西側 | 3 | 4.12 |
| 川沿い | 3 | 4.73 |
| 斜 | 3 | 4.71 |
| 吊る | 3 | 4.40 |
| しろと言う | 3 | 4.32 |
| 結婚生活 | 3 | 4.93 |
| 立たす | 3 | 4.35 |
| ガード | 3 | 3.92 |
| 鬼気迫る | 3 | 4.55 |
Showing 16201 - 16300 of 28,954 words