Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不義 | 2 | 5.01 |
| 根強い | 2 | 4.81 |
| パパさん | 2 | 4.90 |
| 蔓延 | 2 | 4.55 |
| 労苦 | 2 | 5.29 |
| 竈 | 2 | 4.55 |
| 町長 | 2 | 4.32 |
| 横しま | 2 | 5.52 |
| 鋭 | 2 | 4.42 |
| 境地 | 2 | 4.59 |
| 投げ入れ | 2 | 5.01 |
| 転身 | 2 | 5.04 |
| そば汁 | 2 | 6.14 |
| 罰する | 2 | 4.55 |
| 口をついて出る | 2 | 5.77 |
| いたずら好き | 2 | 5.64 |
| 直送 | 2 | 5.97 |
| モットー | 2 | 4.86 |
| 二言 | 2 | 4.96 |
| 人知 | 2 | 5.16 |
| シャキッと | 2 | 5.32 |
| 手練れ | 2 | 4.64 |
| 客引き | 2 | 5.03 |
| 乳児 | 2 | 5.28 |
| 堅め | 2 | 5.76 |
| ブートキャンプ | 2 | 5.54 |
| 用心 | 2 | 4.26 |
| 三十日 | 2 | 4.97 |
| 威圧 | 2 | 3.73 |
| 水音 | 2 | 4.59 |
| 揚がる | 2 | 5.12 |
| 細工 | 2 | 3.94 |
| 復興 | 2 | 3.92 |
| サイクル | 2 | 4.76 |
| 鼻声 | 2 | 5.47 |
| 樹海 | 2 | 3.97 |
| 潤す | 2 | 4.51 |
| 地名 | 2 | 4.70 |
| 燕尾服 | 2 | 4.88 |
| 無意味 | 2 | 3.75 |
| フルネーム | 2 | 4.87 |
| 時を刻む | 2 | 5.66 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 岩陰 | 2 | 4.63 |
| イケる | 2 | 4.79 |
| 一昔前 | 2 | 5.02 |
| 骨抜き | 2 | 4.99 |
| 生易しい | 2 | 4.77 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| 呼び声 | 2 | 4.62 |
| 惨たらしい | 2 | 4.99 |
| 区分け | 2 | 5.02 |
| しどろもどろ | 2 | 4.50 |
| 歯切れ | 2 | 4.85 |
| 店じまい | 2 | 5.13 |
| 刀背 | 2 | 5.24 |
| 否応なしに | 2 | 5.09 |
| 篭手 | 2 | 4.55 |
| 喜びの声 | 2 | 4.76 |
| 裏打ち | 2 | 4.84 |
| 三倍 | 2 | 4.20 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 誇張 | 2 | 4.44 |
| 滞空 | 2 | 4.86 |
| 十月 | 2 | 4.65 |
| 一山 | 2 | 5.33 |
| 聴衆 | 2 | 4.78 |
| 内壁 | 2 | 5.05 |
| 水商売 | 2 | 5.73 |
| 肩を並べる | 2 | 4.96 |
| 口惜しい | 2 | 4.55 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| 蔑み | 2 | 4.75 |
| 座礁 | 2 | 5.31 |
| にやつく | 2 | 5.92 |
| 赤レンガ | 2 | 5.69 |
| マイクロビキニ | 2 | 5.74 |
| 敵対視 | 2 | 5.58 |
| 薄茶 | 2 | 5.43 |
| お情け | 2 | 5.23 |
| 先導 | 2 | 3.91 |
| ぼいん | 2 | 6.27 |
| 読心術 | 2 | 5.33 |
| ４人 | 2 | 3.72 |
| 遺伝子 | 2 | 4.41 |
| 再誕 | 2 | 4.79 |
| 軽薄 | 2 | 4.49 |
| 病名 | 2 | 5.27 |
| 私情 | 2 | 4.62 |
| 汎用性 | 2 | 4.57 |
| 不遇 | 2 | 4.62 |
| やあやあ | 2 | 5.00 |
| 未熟者 | 2 | 4.80 |
| 打破 | 2 | 4.35 |
| 英雄的 | 2 | 5.18 |
| 挙句 | 2 | 3.97 |
| 革靴 | 2 | 4.87 |
| アクティブ | 2 | 4.03 |
| いく人 | 2 | 5.19 |
| 移し変える | 2 | 6.16 |
Showing 16201 - 16300 of 28,954 words