Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごしごし | 2 | 4.92 |
| バランスが良い | 2 | 5.36 |
| 賭け | 2 | 3.64 |
| 啓示 | 2 | 4.81 |
| 最悪の場合 | 2 | 4.32 |
| 信頼感 | 2 | 5.07 |
| 微調整 | 2 | 4.67 |
| 愚策 | 2 | 4.80 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 関所 | 2 | 4.29 |
| 農耕 | 2 | 4.71 |
| 歯切れ | 2 | 4.85 |
| しゃり | 2 | 6.01 |
| 外敵 | 2 | 4.41 |
| ルビー | 2 | 3.98 |
| 屋内 | 2 | 4.39 |
| コミュ | 2 | 5.09 |
| 他人行儀 | 2 | 4.77 |
| 罵る | 2 | 4.12 |
| 時を刻む | 2 | 5.66 |
| 食らわせる | 2 | 4.55 |
| 身にまとう | 2 | 5.03 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 野猫 | 2 | 4.93 |
| ヒートアップ | 2 | 4.65 |
| 過剰摂取 | 2 | 5.59 |
| 陰謀 | 2 | 4.28 |
| 献身 | 2 | 4.64 |
| 文化の違い | 2 | 5.08 |
| 原動力 | 2 | 4.71 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| 臥せる | 2 | 5.01 |
| 大仕事 | 2 | 4.71 |
| 綿密 | 2 | 4.80 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| ナルシスト | 2 | 5.08 |
| カブ | 2 | 4.94 |
| トリップ | 2 | 4.62 |
| 湖面 | 2 | 4.59 |
| サウス | 2 | 4.54 |
| きっかり | 2 | 5.03 |
| 物干し台 | 2 | 6.15 |
| 狂わせる | 2 | 4.47 |
| 育て上げる | 2 | 4.70 |
| 造作 | 2 | 4.90 |
| 生活雑貨 | 2 | 5.45 |
| 攴 | 2 | 4.18 |
| 膿み | 2 | 5.89 |
| 働き手 | 2 | 4.99 |
| 参謀 | 2 | 3.98 |
| すんでの所で | 2 | 4.79 |
| 数珠 | 2 | 4.88 |
| コロコロ | 2 | 4.45 |
| コスプレ | 2 | 4.45 |
| 社員旅行 | 2 | 5.81 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| 所為 | 2 | 3.97 |
| 西洋風 | 2 | 4.98 |
| 逆上 | 2 | 4.79 |
| 無害 | 2 | 4.45 |
| 催し | 2 | 4.33 |
| スキップ | 2 | 4.62 |
| 享楽的 | 2 | 5.50 |
| 物思いに耽る | 2 | 5.56 |
| 再来 | 2 | 4.65 |
| はみ出る | 2 | 4.89 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 決断力 | 2 | 5.05 |
| 案山子 | 2 | 4.77 |
| 成立 | 2 | 3.73 |
| 一期 | 2 | 4.93 |
| 引きずり出す | 2 | 4.40 |
| 夢物語 | 2 | 4.63 |
| 足の裏 | 2 | 4.56 |
| 欠陥品 | 2 | 5.13 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| 悔恨 | 2 | 4.77 |
| 扱いにくい | 2 | 5.18 |
| ポジティブ | 2 | 4.72 |
| 言いつける | 2 | 4.80 |
| 目が離せない | 2 | 4.92 |
| 熱狂的 | 2 | 4.88 |
| 重責 | 2 | 4.76 |
| 研究職 | 2 | 5.24 |
| 斬りかかる | 2 | 4.49 |
| 月夜 | 2 | 4.56 |
| 居合わせる | 2 | 4.29 |
| 心の声 | 2 | 4.33 |
| 論文 | 2 | 4.50 |
| ラード | 2 | 4.77 |
| 縮む | 2 | 4.34 |
| 重鎮 | 2 | 4.16 |
| 越す | 2 | 3.95 |
| 発狂 | 2 | 4.38 |
| 紡ぐ | 2 | 3.79 |
| 三十日 | 2 | 4.97 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| 生態 | 2 | 4.30 |
Showing 16201 - 16300 of 28,954 words