Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 華やぐ | 3 | 4.94 |
| あんな風に | 3 | 4.27 |
| 緩り | 3 | 4.59 |
| その一方 | 3 | 4.27 |
| 右目 | 3 | 4.34 |
| アイツら | 3 | 4.41 |
| 欠け | 3 | 4.06 |
| 臭気 | 3 | 4.79 |
| 血の涙 | 3 | 4.98 |
| 無我 | 3 | 5.26 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| とした事が | 3 | 4.51 |
| 本気を出す | 3 | 4.93 |
| 破れ | 3 | 4.25 |
| 好転 | 3 | 4.56 |
| 従順 | 3 | 4.30 |
| 遊び回る | 3 | 5.28 |
| 活きる | 3 | 5.28 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| オープンテラス | 3 | 5.50 |
| 陽光 | 3 | 4.18 |
| 本番 | 3 | 3.96 |
| 己が | 3 | 3.86 |
| 露天風呂 | 3 | 4.53 |
| 初体験 | 3 | 4.84 |
| 連発 | 3 | 4.24 |
| 粋 | 3 | 4.56 |
| 色褪せる | 3 | 4.80 |
| パンツ一枚 | 3 | 5.70 |
| アロハシャツ | 3 | 5.75 |
| べらべら | 3 | 4.86 |
| ビーチ | 3 | 4.98 |
| 大胆不敵 | 3 | 5.40 |
| 古美術商 | 3 | 6.42 |
| とぼけ | 3 | 4.86 |
| 徒手空拳 | 3 | 4.94 |
| 執着 | 3 | 3.98 |
| 締めくくる | 3 | 4.49 |
| 丸出し | 3 | 4.42 |
| 息継ぎ | 3 | 4.97 |
| 主催者 | 3 | 4.54 |
| 自分のために | 3 | 4.53 |
| 自堕落 | 3 | 5.09 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 気の迷い | 3 | 5.02 |
| 大へん | 3 | 4.35 |
| うねる | 3 | 4.56 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| 歌詞 | 3 | 4.66 |
| 実用的 | 3 | 4.64 |
| 課題 | 3 | 3.83 |
| グンと | 3 | 5.34 |
| 立ち姿 | 3 | 4.64 |
| 悪ガキ | 3 | 4.85 |
| 義憤 | 3 | 4.96 |
| 鈍器 | 3 | 4.42 |
| エネルギー | 3 | 3.55 |
| 総意 | 3 | 4.61 |
| ティーポット | 3 | 4.99 |
| 剛腕 | 3 | 4.45 |
| 低 | 3 | 3.89 |
| ノシ | 3 | 5.60 |
| あらん限り | 3 | 5.00 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| 割愛 | 3 | 4.73 |
| 長らえる | 3 | 5.13 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 時として | 3 | 4.70 |
| 睨み | 3 | 3.83 |
| 宝の山 | 3 | 4.98 |
| 番地 | 3 | 5.42 |
| 出先 | 3 | 5.04 |
| 口を挟む | 3 | 4.16 |
| 遊びに来る | 3 | 4.76 |
| 年越し蕎麦 | 3 | 5.93 |
| リック | 3 | 4.06 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| ぷるぷる | 3 | 4.81 |
| 物件 | 3 | 4.28 |
| すべすべ | 3 | 4.95 |
| 独断専行 | 3 | 4.97 |
| 別れを告げる | 3 | 4.90 |
| 寝静まる | 3 | 4.67 |
| 怒らせる | 3 | 4.47 |
| 大らか | 3 | 4.86 |
| 塩気 | 3 | 4.74 |
| 持ち帰り | 3 | 4.71 |
| 定評 | 3 | 4.78 |
| ボート | 3 | 4.39 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| 手を抜く | 3 | 4.69 |
| 名乗りを上げる | 3 | 4.98 |
| 侮辱 | 3 | 4.05 |
| 釜師 | 3 | 4.47 |
| 踏み鳴らす | 3 | 4.84 |
| 強固 | 3 | 3.94 |
| お姫様抱っこ | 3 | 4.53 |
Showing 16301 - 16400 of 28,954 words