Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 助け船 | 3 | 4.79 |
| 大蛇 | 3 | 3.97 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 目が覚める | 3 | 4.44 |
| ぱぱっと | 3 | 4.88 |
| 悲壮感 | 3 | 4.72 |
| ピーマン | 3 | 4.86 |
| アロハ | 3 | 5.93 |
| 魂魄 | 3 | 4.66 |
| 合唱 | 3 | 4.69 |
| 規範 | 3 | 4.99 |
| 滅する | 3 | 4.66 |
| この野郎 | 3 | 4.28 |
| わい | 3 | 3.90 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 長旅 | 3 | 4.43 |
| 義憤 | 3 | 4.96 |
| 大の字 | 3 | 4.60 |
| いい身分 | 3 | 5.74 |
| 吸い上げる | 3 | 4.81 |
| 明らかになる | 3 | 4.82 |
| 正拳突き | 3 | 5.03 |
| 極度 | 3 | 4.49 |
| 心当たりがない | 3 | 4.82 |
| なぎ倒す | 3 | 4.55 |
| 笑い飛ばす | 3 | 4.45 |
| 遊びに行く | 3 | 4.54 |
| 公 | 3 | 3.28 |
| カチン | 3 | 4.86 |
| 大戦 | 3 | 4.05 |
| お祈り | 3 | 4.35 |
| 全くもって | 3 | 4.11 |
| あのう | 3 | 4.75 |
| お姫様抱っこ | 3 | 4.53 |
| 譲り | 3 | 4.23 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| 子どもらしい | 3 | 5.51 |
| 良き | 3 | 4.22 |
| 覆る | 3 | 4.68 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 通貨 | 3 | 4.35 |
| 自棄 | 3 | 4.66 |
| 園 | 3 | 4.44 |
| 水銀 | 3 | 4.69 |
| ひび割れ | 3 | 4.63 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| 塵 | 3 | 3.82 |
| 先延ばし | 3 | 4.67 |
| 昂る | 3 | 4.87 |
| ヒモ | 3 | 4.76 |
| ぶち壊す | 3 | 4.68 |
| カネ | 3 | 4.68 |
| 寄りつく | 3 | 5.20 |
| いちゃもん | 3 | 5.13 |
| 嘗 | 3 | 4.42 |
| 肩の力を抜く | 3 | 5.14 |
| 三男 | 3 | 4.09 |
| やり切れない | 3 | 5.00 |
| 休まる | 3 | 4.66 |
| 寝ぼけ | 3 | 4.45 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 紳士淑女 | 3 | 5.19 |
| クォーター | 3 | 5.17 |
| 茶屋 | 3 | 4.76 |
| 嘆息 | 3 | 3.95 |
| ガンガン | 3 | 4.27 |
| 魔法の杖 | 3 | 5.01 |
| 真相 | 3 | 4.09 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| 国防 | 3 | 4.72 |
| 望外 | 3 | 5.00 |
| こすり付ける | 3 | 5.20 |
| 弱肉強食 | 3 | 4.66 |
| 焠す | 3 | 5.50 |
| 気にするな | 3 | 3.91 |
| 揚げる | 3 | 4.50 |
| 頃合 | 3 | 4.32 |
| 遊びに来る | 3 | 4.76 |
| 一悶着 | 3 | 4.85 |
| 摂理 | 3 | 4.60 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| ぷくぷく | 3 | 5.48 |
| 口を挟む | 3 | 4.16 |
| 熟考 | 3 | 4.92 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| 威風 | 3 | 4.92 |
| 鹿 | 3 | 3.80 |
| 解れ | 3 | 4.73 |
| 浸食 | 3 | 4.51 |
| ぴくぴく | 3 | 4.66 |
| 誰一人として | 3 | 4.23 |
| 手癖 | 3 | 5.23 |
| 天啓 | 3 | 4.07 |
| 厳めしい | 3 | 4.99 |
| 重点的 | 3 | 4.63 |
| 頑として | 3 | 4.74 |
| 仕打ち | 3 | 4.35 |
| ものですから | 3 | 4.17 |
| 心のまま | 3 | 4.99 |
Showing 16301 - 16400 of 28,954 words