Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雅やか | 2 | 6.09 |
| 手渡す | 2 | 3.71 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 小心 | 2 | 5.11 |
| 熱の籠った | 2 | 5.73 |
| 絶 | 2 | 4.23 |
| 非効率的 | 2 | 5.26 |
| 救い出す | 2 | 4.41 |
| 賭け | 2 | 3.64 |
| 委員会 | 2 | 4.29 |
| 手詰まり | 2 | 4.79 |
| 放ったらかし | 2 | 4.74 |
| 疎遠 | 2 | 4.80 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| 教え込む | 2 | 5.15 |
| 泳法 | 2 | 5.63 |
| ありはしない | 2 | 4.60 |
| 骨身 | 2 | 5.13 |
| 真人間 | 2 | 5.35 |
| バケツ | 2 | 4.43 |
| ハイライト | 2 | 5.19 |
| 庇護 | 2 | 4.15 |
| 優良 | 2 | 4.73 |
| 気を遣う | 2 | 4.78 |
| 視覚 | 2 | 4.04 |
| 幸せにする | 2 | 4.66 |
| 現時点 | 2 | 3.85 |
| 年度末 | 2 | 5.61 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 日数 | 2 | 4.23 |
| 排卵 | 2 | 4.63 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| 再発 | 2 | 5.04 |
| ありのまま | 2 | 4.50 |
| 能がない | 2 | 5.33 |
| かぶり付き | 2 | 5.34 |
| 天然パーマ | 2 | 5.81 |
| 魚を獲る | 2 | 5.48 |
| 高いびき | 2 | 6.10 |
| 唸るほど | 2 | 5.84 |
| 倣う | 2 | 4.20 |
| 烟る | 2 | 5.56 |
| 愚鈍 | 2 | 4.75 |
| 目を丸くする | 2 | 4.22 |
| どうこう言う | 2 | 4.86 |
| サイクル | 2 | 4.76 |
| ビンゴ | 2 | 4.94 |
| 律儀 | 2 | 4.18 |
| 頭を垂れる | 2 | 4.60 |
| のり出す | 2 | 6.39 |
| 行き止まり | 2 | 4.36 |
| 密室 | 2 | 4.75 |
| 仇為す | 2 | 5.80 |
| 手を加える | 2 | 5.05 |
| 荷馬車 | 2 | 4.02 |
| 並べ立てる | 2 | 4.82 |
| 自問 | 2 | 4.76 |
| 荒っぽい | 2 | 4.61 |
| 樹海 | 2 | 3.97 |
| 新種 | 2 | 4.48 |
| 授業時間 | 2 | 5.48 |
| タガ | 2 | 5.12 |
| 毛色 | 2 | 4.68 |
| 五割 | 2 | 4.71 |
| 直結 | 2 | 4.31 |
| 前人未踏 | 2 | 5.74 |
| アパートメント | 2 | 5.49 |
| 策謀 | 2 | 4.62 |
| いい歳 | 2 | 5.08 |
| 霜降り肉 | 2 | 6.02 |
| 流暢 | 2 | 4.67 |
| 嫁入り | 2 | 4.38 |
| 毛玉 | 2 | 4.52 |
| 檄 | 2 | 4.91 |
| のこのこ | 2 | 4.87 |
| 付添い | 2 | 5.86 |
| きゃいん | 2 | 6.23 |
| 制限時間 | 2 | 4.55 |
| 押しやる | 2 | 4.68 |
| 古典的 | 2 | 4.99 |
| 不敬 | 2 | 4.18 |
| 名声 | 2 | 4.26 |
| 幸か不幸か | 2 | 4.56 |
| 両拳 | 2 | 4.97 |
| 負い目 | 2 | 4.53 |
| 夕陽 | 2 | 4.45 |
| 近況 | 2 | 4.63 |
| 残響 | 2 | 5.11 |
| 月曜 | 2 | 5.12 |
| 灸 | 2 | 5.41 |
| 幕が下りる | 2 | 6.15 |
| 双方 | 2 | 3.76 |
| 長きに渡る | 2 | 5.22 |
| 一味 | 2 | 4.49 |
| 堅気 | 2 | 5.05 |
| 引け目 | 2 | 5.05 |
| 寝汗 | 2 | 5.36 |
| 感ずる | 2 | 5.00 |
| 心臓に悪い | 2 | 4.65 |
| 詮索 | 2 | 4.38 |
Showing 16301 - 16400 of 28,954 words