# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 越す | 2 | 3.95 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 小遣い稼ぎ | 2 | 4.94 |
| 個室 | 2 | 4.02 |
| ナンバーワン | 2 | 4.86 |
| セクシーパブ | 2 | 7.29 |
| 距離をとる | 2 | 4.66 |
| 摩擦熱 | 2 | 5.61 |
| 損得勘定 | 2 | 5.14 |
| 自問 | 2 | 4.76 |
| 身震い | 2 | 4.41 |
| 爆裂 | 2 | 4.29 |
| 見極める | 2 | 4.09 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| 針仕事 | 2 | 5.42 |
| 視線を落とす | 2 | 4.58 |
| 噴き上げ | 2 | 5.24 |
| 哀愁 | 2 | 4.75 |
| 音頭 | 2 | 4.79 |
| 食パン | 2 | 5.07 |
| 読み上げ | 2 | 4.66 |
| 肯ける | 2 | 5.15 |
| 接近戦 | 2 | 4.07 |
| 点在 | 2 | 4.35 |
| 申し訳程度 | 2 | 4.81 |
| 酔っ払う | 2 | 4.41 |
| 壮観 | 2 | 4.62 |
| 空き | 2 | 4.11 |
| バナナ | 2 | 4.43 |
| 中和 | 2 | 4.68 |
| 打撃 | 2 | 3.58 |
| 中継 | 2 | 3.94 |
| ゴトリ | 2 | 5.50 |
| ビーチサンダル | 2 | 6.17 |
| 摩る | 2 | 4.53 |
| 一台 | 2 | 4.30 |
| 緊急時 | 2 | 4.43 |
| ほんの一握り | 2 | 5.12 |
| 旋回 | 2 | 4.04 |
| 第一声 | 2 | 4.55 |
| チョーク | 2 | 4.92 |
| 折檻 | 2 | 4.82 |
| と金 | 2 | 4.40 |
| 手厳しい | 2 | 4.74 |
| おとこの娘 | 2 | 5.72 |
| 万策 | 2 | 5.42 |
| 食指 | 2 | 5.13 |
| 召し | 2 | 4.15 |
| 不向き | 2 | 4.66 |
| 化けの皮 | 2 | 5.14 |
| 消毒 | 2 | 4.60 |
| バースデーケーキ | 2 | 5.86 |
| 敵愾心 | 2 | 4.78 |
| やあやあ | 2 | 5.00 |
| 焦らす | 2 | 4.84 |
| どっちか | 2 | 4.25 |
| 頻発 | 2 | 4.85 |
| 微調整 | 2 | 4.67 |
| 手当たり次第 | 2 | 4.89 |
| 竈 | 2 | 4.55 |
| はめ込む | 2 | 4.68 |
| 戒める | 2 | 4.81 |
| 相槌を打つ | 2 | 4.57 |
| 上り詰める | 2 | 4.56 |
| つんと澄まして | 2 | 6.21 |
| 辺り構わず | 2 | 6.00 |
| 形勢逆転 | 2 | 5.33 |
| 票 | 2 | 4.40 |
| きな臭い | 2 | 4.66 |
| 表向き | 2 | 3.98 |
| カッターシャツ | 2 | 5.97 |
| 双方 | 2 | 3.76 |
| 立ちこめる | 2 | 4.89 |
| てんで | 2 | 4.92 |
| サポーター | 2 | 4.94 |
| アレンジ | 2 | 4.43 |
| 拭き | 2 | 4.24 |
| 滴 | 2 | 4.43 |
| たどたどしい | 2 | 4.59 |
| 斬り捨てる | 2 | 4.93 |
| 清浄 | 2 | 4.61 |
| 圧し | 2 | 4.46 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 流浪 | 2 | 4.99 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| 音声 | 2 | 4.18 |
| 滲み出る | 2 | 4.85 |
| ビュンビュン | 2 | 5.67 |
| リキュール | 2 | 5.43 |
| 鉄鍋 | 2 | 4.59 |
| 棒読み | 2 | 4.56 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 奮って | 2 | 4.86 |
| じゃじゃーん | 2 | 5.55 |
| 行先 | 2 | 4.84 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 跡地 | 2 | 4.53 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
Showing 16301 - 16400 of 28,954 words