Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うまい具合に | 2 | 5.12 |
| 面白さ | 2 | 4.95 |
| 玉繭 | 2 | 7.11 |
| ショック死 | 2 | 5.13 |
| 既知 | 2 | 4.80 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| 第一声 | 2 | 4.55 |
| しっぽり | 2 | 5.53 |
| アレンジ | 2 | 4.43 |
| 餌付け | 2 | 4.76 |
| 滴定 | 2 | 4.85 |
| サイクル | 2 | 4.76 |
| 泣き笑い | 2 | 4.76 |
| 仇為す | 2 | 5.80 |
| カラス | 2 | 4.16 |
| 人体実験 | 2 | 4.75 |
| 奈落 | 2 | 4.28 |
| 若妻 | 2 | 6.16 |
| 番犬 | 2 | 4.58 |
| 三つ折り | 2 | 6.11 |
| 食べ盛り | 2 | 5.43 |
| 中央ヨーロッパ | 2 | 7.11 |
| はち切れる | 2 | 5.03 |
| 薄ぼんやり | 2 | 5.10 |
| 無為 | 2 | 4.51 |
| 体に悪い | 2 | 5.27 |
| 口をついて出る | 2 | 5.77 |
| 夜霧 | 2 | 5.09 |
| 防衛戦 | 2 | 4.31 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| ラインナップ | 2 | 4.88 |
| ムール貝 | 2 | 5.82 |
| 要点 | 2 | 4.70 |
| ショートパンツ | 2 | 5.03 |
| 視線を落とす | 2 | 4.58 |
| 五割 | 2 | 4.71 |
| 霊山 | 2 | 4.92 |
| ぶっ放す | 2 | 4.85 |
| 刀背 | 2 | 5.24 |
| 局所 | 2 | 5.63 |
| 烏 | 2 | 4.66 |
| 言いつける | 2 | 4.80 |
| 数万 | 2 | 4.37 |
| 唐辛子 | 2 | 4.87 |
| 煙幕 | 2 | 4.43 |
| マスコット | 2 | 4.73 |
| 父方 | 2 | 5.08 |
| 考え出す | 2 | 4.70 |
| 疑問視 | 2 | 5.19 |
| 無理のない | 2 | 4.79 |
| 苦渋 | 2 | 4.59 |
| 赴任 | 2 | 4.70 |
| 仕返し | 2 | 4.33 |
| 酸い | 2 | 5.47 |
| 店じまい | 2 | 5.13 |
| 大人物 | 2 | 5.35 |
| 本作 | 2 | 4.59 |
| ねじ込む | 2 | 4.60 |
| 潤す | 2 | 4.51 |
| 武人気質 | 2 | 5.98 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| 踏んづける | 2 | 5.08 |
| 気性 | 2 | 4.24 |
| 結果がすべて | 2 | 6.15 |
| クローゼット | 2 | 4.51 |
| 浸す | 2 | 4.39 |
| 遊覧 | 2 | 5.47 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 調子がいい | 2 | 5.04 |
| 嫁入り道具 | 2 | 5.43 |
| 下欄 | 2 | 4.87 |
| 危なげない | 2 | 4.55 |
| 力押し | 2 | 4.54 |
| 指定校 | 2 | 4.61 |
| ケーブル | 2 | 4.88 |
| 大騒動 | 2 | 4.97 |
| 精進 | 2 | 4.42 |
| つき物 | 2 | 4.90 |
| 目掛け | 2 | 3.86 |
| 言い当てる | 2 | 4.55 |
| ジャポニカ米 | 2 | 6.01 |
| 異動 | 2 | 4.71 |
| 食い物 | 2 | 4.34 |
| 俗人 | 2 | 5.93 |
| 先月 | 2 | 4.54 |
| 回り込み | 2 | 4.61 |
| 八つ当たり | 2 | 4.16 |
| 連れ立つ | 2 | 4.42 |
| 混血 | 2 | 4.54 |
| 詰む | 2 | 4.25 |
| 持ちがいい | 2 | 6.75 |
| 釣り竿 | 2 | 4.90 |
| 滴り | 2 | 4.72 |
| 任命式 | 2 | 5.56 |
| 夏服 | 2 | 5.40 |
| 大蜥蜴 | 2 | 5.05 |
| 熱の籠った | 2 | 5.73 |
| ご覧ください | 2 | 4.49 |
Showing 16301 - 16400 of 28,954 words