Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剣戟 | 3 | 4.31 |
| 幻想 | 3 | 3.94 |
| ぴょこぴょこ | 3 | 4.99 |
| 山羊 | 3 | 4.34 |
| 環 | 3 | 4.59 |
| 極度 | 3 | 4.49 |
| 高確率 | 3 | 4.71 |
| 外そう | 3 | 4.72 |
| 理想像 | 3 | 5.31 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| グロテスク | 3 | 4.88 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| 善 | 3 | 4.30 |
| 屈す | 3 | 4.34 |
| 発作 | 3 | 4.77 |
| 平行線 | 3 | 4.86 |
| ごとり | 3 | 5.53 |
| 棲み処 | 3 | 5.53 |
| 近衛 | 3 | 3.44 |
| 大の字 | 3 | 4.60 |
| 露天風呂 | 3 | 4.53 |
| か月 | 3 | 4.12 |
| 切り出し | 3 | 4.47 |
| 開口一番 | 3 | 4.41 |
| 滞在 | 3 | 3.64 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| がら空き | 3 | 4.71 |
| 塗工 | 3 | 4.13 |
| とした事が | 3 | 4.51 |
| 狭 | 3 | 4.56 |
| 見て取る | 3 | 4.42 |
| 良くやった | 3 | 4.11 |
| 国旗 | 3 | 4.87 |
| 発案者 | 3 | 5.03 |
| にこっと | 3 | 4.88 |
| 粗雑 | 3 | 4.87 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| キスマーク | 3 | 5.39 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 三十一日 | 3 | 5.48 |
| 土日 | 3 | 4.86 |
| イン | 3 | 3.77 |
| 名門校 | 3 | 5.62 |
| 怒鳴りつける | 3 | 4.33 |
| 芸当 | 3 | 4.40 |
| 迅速 | 3 | 4.07 |
| 短め | 3 | 4.37 |
| 譲り | 3 | 4.23 |
| 生業 | 3 | 4.41 |
| 朝もや | 3 | 5.69 |
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| コーディネイト | 3 | 5.73 |
| 何回か | 3 | 4.25 |
| ピシッと | 3 | 5.09 |
| 道筋 | 3 | 4.33 |
| 罪深い | 3 | 4.64 |
| 言われるがまま | 3 | 4.57 |
| 一網打尽 | 3 | 4.60 |
| リード | 3 | 3.85 |
| 一通 | 3 | 4.50 |
| どちら様 | 3 | 4.69 |
| 痩せた | 3 | 4.48 |
| 言いつけ | 3 | 4.31 |
| 振り向きざま | 3 | 4.88 |
| 訳もなく | 3 | 4.23 |
| サクッ | 3 | 4.48 |
| ぴくぴく | 3 | 4.66 |
| 脱する | 3 | 4.75 |
| 縮み上がる | 3 | 5.31 |
| 村娘 | 3 | 4.68 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| 猜疑心 | 3 | 4.99 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| 小さい頃 | 3 | 4.07 |
| 旅行先 | 3 | 5.37 |
| バッサリ | 3 | 4.57 |
| 洗練された | 3 | 4.43 |
| 五倍 | 3 | 4.63 |
| 虫歯 | 3 | 5.17 |
| 水増し | 3 | 5.23 |
| 刺激臭 | 3 | 5.18 |
| 長居 | 3 | 4.34 |
| 後をつける | 3 | 5.53 |
| 一陣の風 | 3 | 4.91 |
| 野良犬 | 3 | 4.90 |
| 総意 | 3 | 4.61 |
| 叩きこむ | 3 | 4.96 |
| 団子 | 3 | 4.29 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| 粋 | 3 | 4.56 |
| 織り機 | 3 | 6.04 |
| 頭をかく | 3 | 4.90 |
| 持ち帰り | 3 | 4.71 |
| 国政 | 3 | 4.46 |
| 一足 | 3 | 4.62 |
| 売り渡す | 3 | 5.04 |
| 結婚生活 | 3 | 4.93 |
| とぼとぼ | 3 | 4.86 |
| 甘み | 3 | 4.11 |
Showing 16401 - 16500 of 28,954 words