Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷子になる | 3 | 5.04 |
| 商い | 3 | 4.58 |
| まん丸 | 3 | 4.67 |
| コンビニ | 3 | 4.17 |
| 安全装置 | 3 | 4.84 |
| 玉乗り | 3 | 6.04 |
| 凝る | 3 | 4.54 |
| 度外視 | 3 | 4.78 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| 大戦 | 3 | 4.05 |
| アイツら | 3 | 4.41 |
| 冗談めかして | 3 | 4.62 |
| 天秤 | 3 | 4.21 |
| 活きる | 3 | 5.28 |
| 来る日 | 3 | 5.27 |
| ええっと | 3 | 4.15 |
| ビーチ | 3 | 4.98 |
| 校 | 3 | 4.09 |
| 増上慢 | 3 | 6.05 |
| 覗き見 | 3 | 4.38 |
| 先達 | 3 | 4.61 |
| 虫食い | 3 | 5.29 |
| 歩行 | 3 | 4.47 |
| 恋文 | 3 | 5.05 |
| キロ | 3 | 3.30 |
| 仲良い | 3 | 4.43 |
| 声色 | 3 | 4.03 |
| 趣旨 | 3 | 4.68 |
| 遠慮のない | 3 | 4.99 |
| 麺 | 3 | 4.13 |
| リード | 3 | 3.85 |
| 空きっ腹 | 3 | 5.45 |
| 自問自答 | 3 | 4.72 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| じゃが芋 | 3 | 4.75 |
| 紙面 | 3 | 4.90 |
| 白砂 | 3 | 5.68 |
| 逆流 | 3 | 4.70 |
| 小型 | 3 | 3.70 |
| 猪突猛進 | 3 | 4.92 |
| 出会い頭 | 3 | 4.96 |
| 要員 | 3 | 4.10 |
| シャン | 3 | 4.43 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 派閥 | 3 | 3.69 |
| 願わくは | 3 | 5.47 |
| ものですから | 3 | 4.17 |
| 通貨 | 3 | 4.35 |
| 人口密度 | 3 | 5.09 |
| 全速力 | 3 | 4.27 |
| 肋骨 | 3 | 4.41 |
| 補強 | 3 | 4.14 |
| お詫び | 3 | 4.04 |
| 遺体 | 3 | 3.87 |
| 産出 | 3 | 4.60 |
| 勇姿 | 3 | 4.80 |
| プリン | 3 | 3.97 |
| 不治の病 | 3 | 5.01 |
| 降らせる | 3 | 4.63 |
| 強張り | 3 | 4.88 |
| 議員 | 3 | 4.11 |
| すくみ | 3 | 5.54 |
| スクロール | 3 | 4.53 |
| 鬼気迫る | 3 | 4.55 |
| うねる | 3 | 4.56 |
| 潰れ | 3 | 4.06 |
| 丁度いい | 3 | 4.05 |
| 自分のことのように | 3 | 4.98 |
| モップ | 3 | 4.95 |
| 飲ます | 3 | 4.45 |
| 開眼 | 3 | 5.13 |
| 好奇 | 3 | 4.55 |
| 演出 | 3 | 3.92 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| 土日 | 3 | 4.86 |
| 道すがら | 3 | 4.50 |
| 上役 | 3 | 4.88 |
| 無くてはならない | 3 | 4.57 |
| 省く | 3 | 4.27 |
| どうかしている | 3 | 4.82 |
| しかと | 3 | 4.53 |
| 煩悩 | 3 | 4.78 |
| 吸い上げる | 3 | 4.81 |
| 引っかけ | 3 | 4.59 |
| 無双 | 3 | 4.21 |
| 納豆 | 3 | 4.64 |
| ハチミツ | 3 | 4.64 |
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| 水平線 | 3 | 4.68 |
| 竜巻 | 3 | 3.90 |
| 増強 | 3 | 4.13 |
| 蘇り | 3 | 4.85 |
| 未知の領域 | 3 | 5.11 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| 尻餅 | 3 | 4.45 |
| 狂 | 3 | 3.65 |
| もち | 3 | 4.33 |
| 美容 | 3 | 4.73 |
| 震えだす | 3 | 5.13 |
Showing 16401 - 16500 of 28,954 words