Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怒涛の勢い | 2 | 5.07 |
| 羽音 | 2 | 4.60 |
| 団員 | 2 | 3.89 |
| ぺこぺこ | 2 | 4.87 |
| にやつく | 2 | 5.92 |
| よせよ | 2 | 5.38 |
| 古典 | 2 | 4.95 |
| 空き瓶 | 2 | 5.15 |
| 走りぬける | 2 | 6.10 |
| ブランコ | 2 | 4.96 |
| 転じて | 2 | 4.80 |
| 丸くなって | 2 | 4.65 |
| 滑落 | 2 | 5.40 |
| ギャルゲー | 2 | 5.06 |
| 静謐 | 2 | 4.54 |
| つまみ出す | 2 | 5.41 |
| 高得点 | 2 | 5.19 |
| 温存 | 2 | 4.23 |
| 降り出す | 2 | 4.92 |
| 出来得る限り | 2 | 5.44 |
| 佇み | 2 | 5.11 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| ＩＴ | 2 | 5.50 |
| 平屋 | 2 | 4.89 |
| 湫 | 2 | 4.57 |
| 邪道 | 2 | 4.63 |
| 年末年始 | 2 | 4.86 |
| 知らしめる | 2 | 4.52 |
| いつ何時 | 2 | 5.09 |
| そうかもしれません | 2 | 4.56 |
| お止し | 2 | 5.23 |
| 磁力 | 2 | 4.78 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| 本作 | 2 | 4.59 |
| 異議 | 2 | 4.38 |
| 幸か不幸か | 2 | 4.56 |
| 麦 | 2 | 4.07 |
| 学生鞄 | 2 | 5.86 |
| ささやき声 | 2 | 5.50 |
| 一石 | 2 | 5.33 |
| 琴線 | 2 | 4.96 |
| 奮って | 2 | 4.86 |
| 少数 | 2 | 3.90 |
| 掛かりきり | 2 | 5.02 |
| 漏れなく | 2 | 4.65 |
| くせっ毛 | 2 | 5.50 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| に渡り | 2 | 4.48 |
| 民族 | 2 | 4.29 |
| 三の丸 | 2 | 5.67 |
| 脱水症状 | 2 | 5.25 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 貶める | 2 | 4.14 |
| 陰謀 | 2 | 4.28 |
| 刺し身 | 2 | 5.10 |
| お花畑 | 2 | 4.56 |
| 脳裏に浮かぶ | 2 | 4.67 |
| 斜向かい | 2 | 5.77 |
| 五割 | 2 | 4.71 |
| 狂信者 | 2 | 4.70 |
| 一部分 | 2 | 4.62 |
| 司令塔 | 2 | 4.95 |
| 神託 | 2 | 3.96 |
| スポンジ | 2 | 4.92 |
| 撃つ | 2 | 3.27 |
| 豚足 | 2 | 5.72 |
| 間合い | 2 | 3.58 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 看破 | 2 | 3.90 |
| 人込み | 2 | 5.23 |
| 流用 | 2 | 4.57 |
| 足の裏 | 2 | 4.56 |
| 大火 | 2 | 4.85 |
| 肯定的 | 2 | 4.80 |
| 反乱 | 2 | 3.83 |
| 肌で感じる | 2 | 5.17 |
| 強まる | 2 | 4.38 |
| 釣り竿 | 2 | 4.90 |
| 押しやる | 2 | 4.68 |
| 見舞う | 2 | 4.15 |
| せーの | 2 | 4.98 |
| 見聞き | 2 | 4.68 |
| 挫折 | 2 | 4.60 |
| こびり付く | 2 | 4.89 |
| 実直 | 2 | 4.63 |
| 伸べる | 2 | 4.82 |
| 名鑑 | 2 | 5.38 |
| 待てど暮らせど | 2 | 5.75 |
| 後片付け | 2 | 4.42 |
| 月曜 | 2 | 5.12 |
| 一吹き | 2 | 6.20 |
| 研ぎ | 2 | 4.68 |
| 居敷 | 2 | 6.10 |
| 陽だまり | 2 | 5.05 |
| 俊 | 2 | 3.77 |
| メルヘンチック | 2 | 5.83 |
| 暑 | 2 | 4.85 |
| 今を生きる | 2 | 5.24 |
| 脚色 | 2 | 4.86 |
Showing 16401 - 16500 of 28,954 words