Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山場 | 2 | 5.12 |
| 割 | 2 | 3.87 |
| 助太刀 | 2 | 4.74 |
| 雲の上 | 2 | 4.70 |
| 堪ったものじゃない | 2 | 5.23 |
| 立体映像 | 2 | 4.96 |
| 風呂上がり | 2 | 5.03 |
| 宣伝 | 2 | 4.05 |
| カスタード | 2 | 5.27 |
| 目撃情報 | 2 | 4.65 |
| 荘厳 | 2 | 4.44 |
| クライマックス | 2 | 4.84 |
| 若気の至り | 2 | 5.19 |
| いたずら好き | 2 | 5.64 |
| 酷似 | 2 | 4.45 |
| 寝返り | 2 | 4.53 |
| 癖っ毛 | 2 | 5.29 |
| 鮮烈 | 2 | 4.55 |
| 散り | 2 | 4.34 |
| くっくっくっ | 2 | 5.17 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 続けざま | 2 | 4.55 |
| 取り入れ | 2 | 4.47 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 峨々 | 2 | 4.00 |
| 渡り歩く | 2 | 4.70 |
| 爆誕 | 2 | 5.23 |
| 息子さん | 2 | 4.53 |
| 詰まらなそう | 2 | 4.50 |
| 一級 | 2 | 4.41 |
| 真っすぐ | 2 | 4.54 |
| 片割れ | 2 | 4.50 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| 閂 | 2 | 4.75 |
| 三つ折り | 2 | 6.11 |
| ぽりぽり | 2 | 4.90 |
| ちょっと見 | 2 | 4.66 |
| 取材 | 2 | 4.56 |
| 獲れる | 2 | 4.89 |
| 竈 | 2 | 4.55 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| 罰する | 2 | 4.55 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| 心の声 | 2 | 4.33 |
| はけ口 | 2 | 5.35 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 主導権 | 2 | 4.31 |
| 時の人 | 2 | 5.43 |
| 淫欲 | 2 | 6.21 |
| 座席 | 2 | 4.25 |
| ことになっている | 2 | 3.71 |
| 追い付く | 2 | 4.20 |
| 三寒四温 | 2 | 7.05 |
| サイレンス | 2 | 5.32 |
| フォーム | 2 | 4.67 |
| 貴方がた | 2 | 4.89 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 暇潰し | 2 | 4.63 |
| 研修 | 2 | 4.44 |
| 綴じる | 2 | 4.51 |
| 内野 | 2 | 4.95 |
| 食文化 | 2 | 4.86 |
| ナタ | 2 | 4.65 |
| 肩当 | 2 | 5.97 |
| 前面 | 2 | 4.15 |
| 猫背 | 2 | 4.89 |
| ベタベタ | 2 | 4.69 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 冷や冷や | 2 | 4.87 |
| マリネ | 2 | 5.22 |
| ボン | 2 | 4.74 |
| うおー | 2 | 5.05 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| 都民 | 2 | 4.99 |
| 私宛て | 2 | 6.31 |
| お嬢さま | 2 | 4.48 |
| 崩れ去る | 2 | 4.98 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| ルージュ | 2 | 3.94 |
| 細工 | 2 | 3.94 |
| 破砕 | 2 | 4.37 |
| 乞う | 2 | 4.46 |
| ともあろう者が | 2 | 4.88 |
| 傾向 | 2 | 3.77 |
| もっかい | 2 | 5.09 |
| 犠牲になる | 2 | 4.77 |
| デフォ | 2 | 5.20 |
| カフェテリア | 2 | 5.09 |
| マイナス | 2 | 4.08 |
| シャキシャキ | 2 | 5.19 |
| がれ | 2 | 3.99 |
| 骨休め | 2 | 5.44 |
| コスプレショー | 2 | 6.81 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| 猛省 | 2 | 5.33 |
| ネス | 2 | 4.67 |
| 花々 | 2 | 4.57 |
| オープン・テラス | 2 | 7.29 |
| 積み上げる | 2 | 4.49 |
| 語り継ぐ | 2 | 4.53 |
Showing 16401 - 16500 of 28,954 words