Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殺害 | 3 | 3.98 |
| 愛犬家 | 3 | 6.20 |
| かなぐり捨てる | 3 | 4.89 |
| 不届き者 | 3 | 4.83 |
| 見栄え | 3 | 4.43 |
| クォーター | 3 | 5.17 |
| そればかりか | 3 | 4.78 |
| 小声 | 3 | 3.62 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 悪い虫 | 3 | 5.15 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| 伎 | 3 | 4.21 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| そばかす | 3 | 4.66 |
| かすりもしない | 3 | 5.46 |
| 粗野 | 3 | 4.70 |
| ログ | 3 | 4.22 |
| ぼやぼや | 3 | 5.69 |
| 消えゆく | 3 | 5.18 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| 昆虫 | 3 | 4.24 |
| 功 | 3 | 3.95 |
| 奇麗さっぱり | 3 | 5.11 |
| 来る日 | 3 | 5.27 |
| 夏季 | 3 | 4.05 |
| 近郊 | 3 | 4.43 |
| 力持ち | 3 | 4.83 |
| 簡単に言えば | 3 | 4.40 |
| 爆砕 | 3 | 4.83 |
| ぬらぬら | 3 | 5.53 |
| 粥 | 3 | 4.49 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 思いのまま | 3 | 4.82 |
| 高過ぎる | 3 | 5.26 |
| 急変 | 3 | 4.77 |
| 片膝 | 3 | 4.23 |
| 器具 | 3 | 4.34 |
| 締まる | 3 | 4.71 |
| いい天気 | 3 | 4.74 |
| 反響 | 3 | 4.30 |
| 悪感情 | 3 | 4.77 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| ちらり | 3 | 4.83 |
| 突風 | 3 | 4.26 |
| 引き伸ばし | 3 | 5.26 |
| 世界観 | 3 | 4.46 |
| 薬効 | 3 | 4.59 |
| 縁者 | 3 | 4.82 |
| 厭に | 3 | 4.68 |
| 生ゴミ | 3 | 5.14 |
| 抱え込む | 3 | 4.03 |
| 拡散 | 3 | 4.01 |
| 見抜ける | 3 | 4.47 |
| 吊る | 3 | 4.40 |
| 生姜 | 3 | 4.86 |
| 誕生日会 | 3 | 5.12 |
| 禍根を残す | 3 | 5.44 |
| 不治の病 | 3 | 5.01 |
| アウトドア | 3 | 5.26 |
| 実りの秋 | 3 | 6.16 |
| ひりつく | 3 | 5.11 |
| 無粋 | 3 | 4.33 |
| 競い合う | 3 | 4.51 |
| 前触れ | 3 | 4.44 |
| まやかし | 3 | 4.96 |
| 翻し | 3 | 4.21 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 救いようがない | 3 | 5.24 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| 殴りつける | 3 | 4.09 |
| 高確率 | 3 | 4.71 |
| 美術館 | 3 | 4.86 |
| お巡りさん | 3 | 4.88 |
| 便所 | 3 | 4.73 |
| 同一人物 | 3 | 4.50 |
| 堅物 | 3 | 4.71 |
| 相も変わらず | 3 | 4.61 |
| 山脈 | 3 | 3.71 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 突発的 | 3 | 4.55 |
| ほっといて | 3 | 4.77 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| 何回 | 4 | 4.29 |
| 押さえつける | 4 | 4.03 |
| 敷き | 4 | 4.66 |
| お茶会 | 4 | 3.81 |
| 勘がいい | 4 | 5.30 |
| ぼやく | 4 | 4.13 |
| 引き続き | 4 | 4.02 |
| 水浴び | 4 | 4.40 |
| 身じろぎ | 4 | 4.41 |
| 気負う | 4 | 4.57 |
| 歴とした | 4 | 4.49 |
| 締め付け | 4 | 4.30 |
| レッド | 4 | 3.89 |
| 待ち合わせ | 4 | 4.19 |
| 掌握 | 4 | 4.06 |
| 今の内 | 4 | 4.42 |
| 為になる | 4 | 4.41 |
| 客観的 | 4 | 4.18 |
Showing 16501 - 16600 of 28,954 words