Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細腕 | 3 | 4.75 |
| 構築 | 3 | 3.58 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| 裏通り | 3 | 4.60 |
| シナリオ | 3 | 4.19 |
| 従事 | 3 | 4.35 |
| いきり立つ | 3 | 4.77 |
| 時間の無駄 | 3 | 4.51 |
| 悪党 | 3 | 4.25 |
| 言いつけ | 3 | 4.31 |
| 四散 | 3 | 4.52 |
| 幼き | 3 | 4.44 |
| 剝く | 3 | 5.30 |
| ペン | 3 | 3.95 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| 使命感 | 3 | 4.65 |
| バタン | 3 | 4.76 |
| 淑やか | 3 | 4.86 |
| 病みつき | 3 | 4.97 |
| 入り込み | 3 | 4.61 |
| 居住まい | 3 | 4.66 |
| 征する | 3 | 5.77 |
| 申請 | 3 | 4.03 |
| 両肩 | 3 | 4.21 |
| 旅行先 | 3 | 5.37 |
| してもいい | 3 | 3.90 |
| 用途 | 3 | 4.03 |
| 内蔵 | 3 | 4.39 |
| 長居 | 3 | 4.34 |
| やり合う | 3 | 4.24 |
| 紙切れ | 3 | 4.66 |
| 美形 | 3 | 4.02 |
| コンビニ | 3 | 4.17 |
| 校 | 3 | 4.09 |
| 占めた | 3 | 4.47 |
| 瘧 | 3 | 5.46 |
| 軍神 | 3 | 4.54 |
| 手鏡 | 3 | 4.64 |
| 放心 | 3 | 4.62 |
| どうかしている | 3 | 4.82 |
| 稲作 | 3 | 5.18 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 遊びに来る | 3 | 4.76 |
| 発案 | 3 | 4.54 |
| 完成度 | 3 | 4.49 |
| 屍 | 3 | 3.85 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 癖毛 | 3 | 5.25 |
| 宝の山 | 3 | 4.98 |
| 英傑 | 3 | 4.75 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| 聞きわける | 3 | 5.86 |
| ローストチキン | 3 | 5.65 |
| 期間中 | 3 | 4.68 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 追いすがる | 3 | 4.66 |
| 途切れ | 3 | 4.16 |
| タルト生地 | 3 | 5.97 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 割愛 | 3 | 4.73 |
| 銀細工 | 3 | 5.13 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| 想像を絶する | 3 | 4.58 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 売れ残り | 3 | 5.16 |
| 駆け足 | 3 | 4.43 |
| 地でいく | 3 | 5.69 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| 行進 | 3 | 4.48 |
| 近未来 | 3 | 5.18 |
| 大立ち回り | 3 | 4.93 |
| ジャグリング | 3 | 5.48 |
| ぷるぷる | 3 | 4.81 |
| 愛情表現 | 3 | 4.94 |
| 全体的 | 3 | 3.96 |
| 当店 | 3 | 4.89 |
| 焼きたて | 3 | 4.65 |
| 異端者 | 3 | 4.99 |
| 肥溜め | 3 | 5.42 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| 安息 | 4 | 4.71 |
| 実情 | 4 | 4.32 |
| 旨い | 4 | 4.16 |
| 十一月 | 4 | 4.87 |
| 夏休み | 4 | 3.96 |
| マネキン | 4 | 4.89 |
| 先方 | 4 | 4.50 |
| 纏い | 4 | 3.96 |
| 奥歯 | 4 | 4.28 |
| 意思疎通 | 4 | 4.23 |
| 淵 | 4 | 4.33 |
| 振りかけ | 4 | 5.11 |
| Ｒｅ： | 4 | 3.39 |
| 射程 | 4 | 3.82 |
| つまみ食い | 4 | 4.81 |
| 度量 | 4 | 4.69 |
| マナー | 4 | 4.09 |
| かすり傷 | 4 | 4.62 |
| そよ風 | 4 | 4.65 |
Showing 16501 - 16600 of 28,954 words