Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気遣う | 2 | 3.89 |
| 潔白 | 2 | 4.79 |
| 死屍累々 | 2 | 4.88 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 更々 | 2 | 5.31 |
| 割符 | 2 | 5.36 |
| すげぇ | 2 | 4.23 |
| 壮絶 | 2 | 4.30 |
| 旧態依然 | 2 | 5.71 |
| 井の中の蛙 | 2 | 5.46 |
| 調理台 | 2 | 5.01 |
| １３ | 2 | 3.87 |
| した方がいい | 2 | 4.03 |
| 覗きこむ | 2 | 4.71 |
| 櫛 | 2 | 4.56 |
| 連射 | 2 | 4.16 |
| うやむや | 2 | 4.93 |
| 多くの場合 | 2 | 4.83 |
| 島中 | 2 | 5.47 |
| 先導 | 2 | 3.91 |
| 恣 | 2 | 5.40 |
| 民族 | 2 | 4.29 |
| 足かせ | 2 | 5.27 |
| 面白さ | 2 | 4.95 |
| 非効率的 | 2 | 5.26 |
| 在庫 | 2 | 4.13 |
| 御用 | 2 | 4.33 |
| ビンゴ | 2 | 4.94 |
| 矯正 | 2 | 4.60 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| 引きつける | 2 | 4.71 |
| 万遍なく | 2 | 5.01 |
| 耽々 | 2 | 6.69 |
| 続けざま | 2 | 4.55 |
| 若妻 | 2 | 6.16 |
| ラード | 2 | 4.77 |
| 寝ぼける | 2 | 4.76 |
| ヤシの実 | 2 | 5.68 |
| 付添い | 2 | 5.86 |
| 様式 | 2 | 4.55 |
| 開示 | 2 | 4.42 |
| アトリビュート | 2 | 6.20 |
| 実験場 | 2 | 4.99 |
| 愚痴る | 2 | 4.28 |
| ぐさりと | 2 | 5.59 |
| 生き残り | 2 | 3.99 |
| ってね | 2 | 4.21 |
| 指定校 | 2 | 4.61 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 統率力 | 2 | 4.98 |
| 二重人格者 | 2 | 6.59 |
| 一生分 | 2 | 5.20 |
| 縦断 | 2 | 5.08 |
| 男同士 | 2 | 4.58 |
| 夢うつつ | 2 | 5.33 |
| 落伍者 | 2 | 5.53 |
| 数え切れない | 2 | 4.42 |
| 打ち込み | 2 | 4.66 |
| ぐらぐら | 2 | 4.90 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 塞ぎ込む | 2 | 5.26 |
| 親類 | 2 | 4.93 |
| 盗み聞き | 2 | 4.51 |
| 丸呑み | 2 | 4.58 |
| 取り扱う | 2 | 4.38 |
| 乳児 | 2 | 5.28 |
| がら | 2 | 4.21 |
| センチ | 2 | 3.67 |
| 願わくば | 2 | 4.65 |
| なんでも屋 | 2 | 5.57 |
| 慎しみ | 2 | 5.74 |
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| 多感 | 2 | 5.26 |
| 透明感 | 2 | 4.94 |
| 跡地 | 2 | 4.53 |
| 狭める | 2 | 4.59 |
| 可愛げ | 2 | 4.50 |
| 駆けずり回る | 2 | 4.97 |
| ナタ | 2 | 4.65 |
| 晴天 | 2 | 4.67 |
| 必要不可欠 | 2 | 4.38 |
| 一刻 | 2 | 4.39 |
| 男心 | 2 | 5.06 |
| 外法 | 2 | 4.64 |
| 誇張 | 2 | 4.44 |
| 生態 | 2 | 4.30 |
| 蒲 | 2 | 4.62 |
| 帰結 | 2 | 4.76 |
| 書き記す | 2 | 4.74 |
| ブランド | 2 | 4.52 |
| 男友達 | 2 | 5.00 |
| 一般庶民 | 2 | 4.94 |
| 討論 | 2 | 5.01 |
| 働きすぎ | 2 | 5.64 |
| 責務 | 2 | 4.29 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| 民草 | 2 | 4.78 |
| 枯れ枝 | 2 | 4.95 |
| 樹海 | 2 | 3.97 |
| 企業 | 2 | 4.05 |
Showing 16501 - 16600 of 28,954 words