Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連れ込む | 2 | 4.39 |
| 打ってつけ | 2 | 4.51 |
| 深呼吸 | 2 | 3.82 |
| 無価値 | 2 | 4.86 |
| 愚直 | 2 | 4.65 |
| 弧を描く | 2 | 4.74 |
| 便乗 | 2 | 4.40 |
| 綿密 | 2 | 4.80 |
| 義母 | 2 | 4.01 |
| 引き際 | 2 | 4.86 |
| カルチャーショック | 2 | 5.28 |
| 湫 | 2 | 4.57 |
| フルーツサラダ | 2 | 6.45 |
| 行き止まり | 2 | 4.36 |
| 脱水症状 | 2 | 5.25 |
| 雪だるま式 | 2 | 5.84 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| 巨岩 | 2 | 4.79 |
| 石壁 | 2 | 4.28 |
| お目見え | 2 | 5.18 |
| 突っつく | 2 | 4.78 |
| ヒートアップ | 2 | 4.65 |
| ナマハゲ | 2 | 5.86 |
| 暴君 | 2 | 4.41 |
| 円陣 | 2 | 4.68 |
| 重鎮 | 2 | 4.16 |
| 這い上がる | 2 | 5.10 |
| うめー | 2 | 5.22 |
| 同名 | 2 | 5.17 |
| オヤジ | 2 | 4.23 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 楽器 | 2 | 4.11 |
| 興味本位 | 2 | 4.58 |
| ぞっとしない | 2 | 5.19 |
| 開示 | 2 | 4.42 |
| 駆り出す | 2 | 4.42 |
| 遊び半分 | 2 | 5.19 |
| フィナーレ | 2 | 5.47 |
| ただ事 | 2 | 4.80 |
| 独白 | 2 | 4.64 |
| コルクボード | 2 | 6.11 |
| 寝ぼけ眼 | 2 | 4.89 |
| 大都 | 2 | 4.93 |
| 保父 | 2 | 5.38 |
| ほっそり | 2 | 4.55 |
| 景品 | 2 | 4.77 |
| 黒づくめ | 2 | 5.22 |
| 使命を果たす | 2 | 5.46 |
| 岩根 | 2 | 5.17 |
| 二番 | 2 | 4.51 |
| 寸分 | 2 | 4.92 |
| でけえ | 2 | 5.04 |
| 獲れる | 2 | 4.89 |
| お友だち | 2 | 5.10 |
| 場違い | 2 | 4.19 |
| 主柱 | 2 | 5.82 |
| 焼き付く | 2 | 4.58 |
| 呑みこむ | 2 | 4.83 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| 応接セット | 2 | 5.26 |
| 異議 | 2 | 4.38 |
| 人知を超えた | 2 | 5.18 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| 駄々 | 2 | 4.54 |
| 絶体 | 2 | 4.65 |
| 五割 | 2 | 4.71 |
| 突んのめる | 2 | 5.28 |
| 跳ね回る | 2 | 5.24 |
| 受け付け | 2 | 4.58 |
| 共用 | 2 | 4.95 |
| つんと澄まして | 2 | 6.21 |
| 挙句 | 2 | 3.97 |
| 見過ごす | 2 | 4.32 |
| ちょい役 | 2 | 6.23 |
| 生温い | 2 | 4.65 |
| 都民 | 2 | 4.99 |
| 練る | 2 | 3.92 |
| 短髪 | 2 | 4.55 |
| バシバシ | 2 | 4.81 |
| ドタキャン | 2 | 5.58 |
| 常々 | 2 | 4.44 |
| おごる | 2 | 4.62 |
| 幻惑的 | 2 | 6.05 |
| 再誕 | 2 | 4.79 |
| 商店 | 2 | 4.05 |
| 西洋料理 | 2 | 6.20 |
| 捨て台詞 | 2 | 4.71 |
| センチ | 2 | 3.67 |
| お膝元 | 2 | 5.03 |
| 推理 | 2 | 4.40 |
| 青臭い | 2 | 4.83 |
| 覆いつくす | 2 | 5.43 |
| ＯＫ | 2 | 4.23 |
| 聖水 | 2 | 4.50 |
| 羽音 | 2 | 4.60 |
| ぎゅうぎゅう | 2 | 4.82 |
| 巾 | 2 | 4.32 |
| 雑穀 | 2 | 5.12 |
| 活を入れる | 2 | 5.54 |
| 耽々 | 2 | 6.69 |
Showing 16501 - 16600 of 28,954 words