Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巨万の富 | 4 | 5.42 |
| 槌 | 4 | 3.84 |
| 倒れ伏す | 4 | 4.62 |
| 難癖 | 4 | 4.61 |
| 一体化 | 4 | 4.43 |
| 着席 | 4 | 4.38 |
| 冷や水 | 4 | 5.14 |
| 拒否反応 | 4 | 4.97 |
| 焼き払う | 4 | 4.23 |
| 煉瓦 | 4 | 4.34 |
| 立ち並ぶ | 4 | 4.08 |
| ぜってー | 4 | 5.32 |
| 名目 | 4 | 3.97 |
| お茶会 | 4 | 3.81 |
| 腹の虫 | 4 | 4.73 |
| 大幅 | 4 | 3.84 |
| ちゃっちゃと | 4 | 4.88 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| 楢 | 4 | 5.64 |
| 澄ました顔 | 4 | 4.96 |
| 村々 | 4 | 4.50 |
| 早くから | 4 | 4.37 |
| 開き直る | 4 | 4.22 |
| お披露目 | 4 | 4.09 |
| 雄々しい | 4 | 4.58 |
| 写し取る | 4 | 5.02 |
| 正午 | 4 | 4.44 |
| 刺激的 | 4 | 4.66 |
| 低レベル | 4 | 4.58 |
| 癖して | 4 | 4.94 |
| 手腕 | 4 | 4.06 |
| 農家 | 4 | 4.22 |
| 見すぼらしい | 4 | 4.64 |
| 絶つ | 4 | 4.16 |
| 稲穂 | 4 | 4.62 |
| 安息 | 4 | 4.71 |
| 経験上 | 4 | 4.79 |
| ヘマ | 4 | 4.75 |
| 丸々 | 4 | 4.39 |
| 嬢ちゃん | 4 | 3.76 |
| 寒気 | 4 | 4.19 |
| 困った人 | 4 | 5.16 |
| 寂寥感 | 4 | 5.18 |
| 言わんとする | 4 | 4.80 |
| うきうき | 4 | 4.74 |
| どうかと思う | 4 | 4.29 |
| 九時 | 4 | 4.71 |
| 切り刻む | 4 | 4.17 |
| 嬢 | 4 | 3.21 |
| 限度 | 4 | 4.11 |
| 取りつく | 4 | 4.82 |
| 諭し | 4 | 4.86 |
| ふさふさ | 4 | 4.78 |
| 箇所 | 4 | 3.76 |
| ハム | 4 | 4.54 |
| 起こり | 4 | 4.04 |
| たがる | 4 | 5.78 |
| 思いもよらない | 4 | 4.86 |
| 望郷の念 | 4 | 5.62 |
| 広まる | 4 | 3.83 |
| がり | 4 | 4.31 |
| 胸の谷間 | 4 | 4.93 |
| 遠回り | 4 | 4.39 |
| 検査 | 4 | 4.11 |
| 一人ぼっち | 4 | 4.68 |
| 幅広い | 4 | 4.50 |
| 昨日の今日 | 4 | 4.63 |
| スイカ | 4 | 4.57 |
| ついて来る | 4 | 4.06 |
| トゲ | 4 | 4.62 |
| 流石は | 4 | 3.45 |
| 張り手 | 4 | 5.18 |
| 一手に | 4 | 4.59 |
| 味わい | 4 | 3.88 |
| 恥じらい | 4 | 4.68 |
| 鏡 | 4 | 3.47 |
| 知能 | 4 | 4.03 |
| くぐもった声 | 4 | 4.86 |
| 恥辱 | 4 | 4.75 |
| ふらつき | 4 | 4.72 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 代表者 | 4 | 4.24 |
| 薙ぐ | 4 | 4.23 |
| 同様 | 4 | 3.31 |
| 幽か | 4 | 3.93 |
| 跳ね | 4 | 3.85 |
| 遅々 | 4 | 4.91 |
| 比例 | 4 | 4.28 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 同郷 | 4 | 4.46 |
| 乾く | 4 | 4.24 |
| 鉄球 | 4 | 4.27 |
| 臀部 | 4 | 4.94 |
| せせらぎ | 4 | 5.05 |
| 感涙 | 4 | 4.99 |
| 冴えわたる | 4 | 5.63 |
| 外套 | 4 | 3.81 |
| 活動範囲 | 4 | 5.21 |
| 完結 | 4 | 4.06 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
Showing 16601 - 16700 of 28,954 words