Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今日のところは | 4 | 4.38 |
| アバター | 4 | 4.25 |
| 完結 | 4 | 4.06 |
| 忌避 | 4 | 4.13 |
| 先祖代々 | 4 | 4.95 |
| 一組 | 4 | 4.20 |
| 総称 | 4 | 4.69 |
| 正午 | 4 | 4.44 |
| 大隊 | 4 | 4.14 |
| 仕切る | 4 | 4.15 |
| クライム | 4 | 4.68 |
| 為になる | 4 | 4.41 |
| 密集 | 4 | 4.14 |
| 悲惨 | 4 | 4.13 |
| 自分一人 | 4 | 4.42 |
| 瀕死 | 4 | 4.18 |
| 列 | 4 | 3.71 |
| 感激 | 4 | 4.26 |
| 不覚 | 4 | 4.64 |
| 奥の手 | 4 | 4.28 |
| 名目 | 4 | 3.97 |
| 目深 | 4 | 4.65 |
| 中旬 | 4 | 5.02 |
| 挙って | 4 | 4.42 |
| 格別 | 4 | 4.50 |
| 人心 | 4 | 4.65 |
| 需要 | 4 | 3.96 |
| 苗 | 4 | 4.57 |
| 家庭料理 | 4 | 5.20 |
| かみの毛 | 4 | 6.36 |
| 動向 | 4 | 4.00 |
| 早くから | 4 | 4.37 |
| 色恋沙汰 | 4 | 4.97 |
| 立ちはだかる | 4 | 4.04 |
| 悔い | 4 | 4.43 |
| 好敵手 | 4 | 4.77 |
| 奇縁 | 4 | 5.09 |
| 応接 | 4 | 4.75 |
| 別世界 | 4 | 4.52 |
| 添え物 | 4 | 5.23 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 検査 | 4 | 4.11 |
| 踏みしめる | 4 | 4.25 |
| バゲット | 4 | 5.37 |
| お行儀 | 4 | 4.68 |
| 殺し合う | 4 | 4.79 |
| 見向き | 4 | 4.60 |
| 蚊の鳴くような声 | 4 | 5.40 |
| 壁面 | 4 | 4.29 |
| 刺激的 | 4 | 4.66 |
| 最終日 | 4 | 4.45 |
| トレードマーク | 4 | 4.91 |
| 水浴び | 4 | 4.40 |
| 気負う | 4 | 4.57 |
| 直感的 | 4 | 4.52 |
| 拭き拭き | 4 | 5.61 |
| 親指の爪 | 4 | 5.37 |
| 荒くれ者 | 4 | 4.60 |
| があ | 4 | 4.44 |
| 茶菓子 | 4 | 4.55 |
| 宣う | 4 | 4.68 |
| 頭部 | 4 | 3.46 |
| 飛び入り | 4 | 5.03 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 土曜 | 4 | 4.94 |
| 神秘性 | 4 | 5.16 |
| 冷や水 | 4 | 5.14 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 打ち破る | 4 | 4.15 |
| 姑獲鳥 | 4 | 6.59 |
| 潰れる | 4 | 4.02 |
| 泣き声 | 4 | 4.13 |
| パニック | 4 | 4.02 |
| 好奇心旺盛 | 4 | 4.71 |
| せせらぎ | 4 | 5.05 |
| いざ知らず | 4 | 4.60 |
| 振りかけ | 4 | 5.11 |
| 意表 | 4 | 4.53 |
| 解放感 | 4 | 5.03 |
| ダンス | 4 | 3.76 |
| あれやこれや | 4 | 4.77 |
| おんぶ | 4 | 4.75 |
| 白壁 | 4 | 5.39 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| 消し去る | 4 | 4.56 |
| 野暮ったい | 4 | 5.01 |
| 天狗 | 4 | 4.54 |
| 臀部 | 4 | 4.94 |
| 側近 | 4 | 3.61 |
| 面影 | 4 | 4.21 |
| 情報網 | 4 | 4.52 |
| 歴とした | 4 | 4.49 |
| 身を護る | 4 | 5.27 |
| 居なくなる | 4 | 4.05 |
| ああやって | 4 | 4.64 |
| ちげえ | 4 | 5.20 |
| パーツ | 4 | 4.08 |
| 取り換える | 4 | 5.20 |
| 蕩ける | 4 | 4.49 |
| 気品 | 4 | 4.39 |
Showing 16601 - 16700 of 28,954 words