Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卯月 | 2 | 5.25 |
| 炒める | 2 | 4.64 |
| 求婚 | 2 | 4.20 |
| 事件解決 | 2 | 5.25 |
| 観劇 | 2 | 4.99 |
| お花畑 | 2 | 4.56 |
| どしどし | 2 | 5.36 |
| 知らず知らず | 2 | 4.61 |
| 心外 | 2 | 4.31 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| 眠りにつく | 2 | 4.71 |
| ゲイン | 2 | 4.90 |
| お構い | 2 | 4.87 |
| 三つ折り | 2 | 6.11 |
| 籠める | 2 | 4.73 |
| 目覚まし | 2 | 4.92 |
| 骨身 | 2 | 5.13 |
| 詰まらなそう | 2 | 4.50 |
| 西洋料理 | 2 | 6.20 |
| ピンピン | 2 | 4.84 |
| 古里 | 2 | 4.69 |
| 語り継ぐ | 2 | 4.53 |
| ガチで | 2 | 4.65 |
| 洒落込む | 2 | 5.80 |
| 持ち越し | 2 | 4.97 |
| 読んで字のごとく | 2 | 5.67 |
| 物静か | 2 | 4.71 |
| までなら | 2 | 4.37 |
| 三年生 | 2 | 4.35 |
| バサリ | 2 | 5.08 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 本質的 | 2 | 4.61 |
| 決壊 | 2 | 4.62 |
| 宮殿 | 2 | 3.85 |
| 声帯 | 2 | 4.95 |
| やむを得ない | 2 | 4.68 |
| パフォーマンス | 2 | 4.51 |
| 異常性 | 2 | 4.81 |
| 人間化 | 2 | 5.87 |
| 同時 | 2 | 3.64 |
| もさる事ながら | 2 | 4.62 |
| 大喜び | 2 | 4.23 |
| 旧態依然 | 2 | 5.71 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 小槌 | 2 | 5.50 |
| こう見えても | 2 | 4.65 |
| 掠れる | 2 | 4.28 |
| 淫ら | 2 | 5.17 |
| 修まる | 2 | 5.07 |
| 西洋風 | 2 | 4.98 |
| 棒読み | 2 | 4.56 |
| ゲームバランス | 2 | 5.27 |
| 備蓄 | 2 | 4.28 |
| 付け足す | 2 | 4.44 |
| ばっさり | 2 | 4.65 |
| 名字 | 2 | 4.50 |
| あーん | 2 | 4.32 |
| 千々に | 2 | 5.35 |
| 焦がし | 2 | 4.67 |
| 草木も眠る丑三つ時 | 2 | 5.98 |
| 霞 | 2 | 4.42 |
| 農夫 | 2 | 4.57 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 引っ張りだこ | 2 | 5.14 |
| 慎しみ | 2 | 5.74 |
| 心待ち | 2 | 4.61 |
| モード | 2 | 3.77 |
| 毎 | 2 | 4.67 |
| 心を癒す | 2 | 5.52 |
| バケツ | 2 | 4.43 |
| し難い | 2 | 4.07 |
| 生砂 | 2 | 5.62 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
| 無意味 | 2 | 3.75 |
| ポカポカ | 2 | 4.88 |
| 知らしめる | 2 | 4.52 |
| 清める | 2 | 4.90 |
| むか | 2 | 5.30 |
| 大騒動 | 2 | 4.97 |
| 持ち出し | 2 | 4.20 |
| 織り成す | 2 | 5.18 |
| 扇情的 | 2 | 4.90 |
| 狼狽 | 2 | 4.20 |
| 祭り上げる | 2 | 4.87 |
| 過言 | 2 | 4.25 |
| 嬉しがる | 2 | 5.65 |
| ちょっかいを出す | 2 | 5.13 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 編成 | 2 | 3.88 |
| 山間 | 2 | 4.71 |
| 始まらない | 2 | 4.43 |
| つっ返す | 2 | 6.75 |
| 劈く | 2 | 4.62 |
| 背中を押す | 2 | 4.96 |
| めろめろ | 2 | 5.69 |
| 打ち合う | 2 | 4.30 |
| ツインテール | 2 | 4.42 |
| グレート | 2 | 4.71 |
| 捨て身 | 2 | 4.67 |
| 暗黙の了解 | 2 | 4.59 |
Showing 16601 - 16700 of 28,954 words