Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ２７ | 2 | 4.43 |
| ドタキャン | 2 | 5.58 |
| 万策 | 2 | 5.42 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| 上目づかい | 2 | 5.00 |
| 埒があかない | 2 | 5.15 |
| 憎らしい | 2 | 4.72 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| 痛恨 | 2 | 4.99 |
| 長め | 2 | 4.36 |
| 延いては | 2 | 4.39 |
| やってのける | 2 | 4.55 |
| 気を遣う | 2 | 4.78 |
| 一刻 | 2 | 4.39 |
| そびれる | 2 | 4.82 |
| 聴衆 | 2 | 4.78 |
| 地で行く | 2 | 5.17 |
| 縦断 | 2 | 5.08 |
| 清流 | 2 | 5.09 |
| 鍬 | 2 | 4.50 |
| 未熟者 | 2 | 4.80 |
| 地域密着型 | 2 | 6.12 |
| へん | 2 | 4.16 |
| 劈く | 2 | 4.62 |
| 将来の夢 | 2 | 5.06 |
| かむ | 2 | 4.61 |
| 延べ棒 | 2 | 5.43 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| プリズム | 2 | 4.78 |
| 機関車 | 2 | 5.12 |
| 明滅 | 2 | 4.40 |
| お邪魔虫 | 2 | 5.27 |
| グレート | 2 | 4.71 |
| 映しだす | 2 | 6.20 |
| 囚われ | 2 | 3.98 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 見せしめ | 2 | 4.58 |
| 参謀 | 2 | 3.98 |
| 天下 | 2 | 4.30 |
| お構い | 2 | 4.87 |
| 漢方薬 | 2 | 5.53 |
| ゲイン | 2 | 4.90 |
| 色眼鏡 | 2 | 5.32 |
| 風の子 | 2 | 5.95 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 単調 | 2 | 4.45 |
| 立体映像 | 2 | 4.96 |
| パエリヤ | 2 | 6.81 |
| 食指 | 2 | 5.13 |
| 揚がる | 2 | 5.12 |
| 設え | 2 | 4.73 |
| 仕事量 | 2 | 4.85 |
| 至るところ | 2 | 4.89 |
| 貴女たち | 2 | 5.31 |
| 修まる | 2 | 5.07 |
| 通りかかる | 2 | 4.74 |
| まだまだこれから | 2 | 5.08 |
| 舞子 | 2 | 5.80 |
| 偽名 | 2 | 4.31 |
| 大粒 | 2 | 4.41 |
| 魚を獲る | 2 | 5.48 |
| 能のない | 2 | 5.28 |
| 聖水 | 2 | 4.50 |
| 粛清 | 2 | 4.34 |
| 振り乱す | 2 | 4.75 |
| 研ぎ | 2 | 4.68 |
| 幸か不幸か | 2 | 4.56 |
| 泊 | 2 | 4.58 |
| 発狂 | 2 | 4.38 |
| 酔っ払う | 2 | 4.41 |
| ポカポカ | 2 | 4.88 |
| 焦らす | 2 | 4.84 |
| 辿りつく | 2 | 4.80 |
| 夢うつつ | 2 | 5.33 |
| 愚痴る | 2 | 4.28 |
| 古今 | 2 | 5.20 |
| ホイップクリーム | 2 | 5.43 |
| 沸き | 2 | 5.00 |
| 小高い | 2 | 5.06 |
| どっちか | 2 | 4.25 |
| ボタン | 2 | 3.99 |
| 茨 | 2 | 4.38 |
| 厳 | 2 | 4.50 |
| 薄ぼんやり | 2 | 5.10 |
| つっ返す | 2 | 6.75 |
| 棘 | 2 | 3.98 |
| 親類 | 2 | 4.93 |
| 要す | 2 | 4.39 |
| 入れ替える | 2 | 4.40 |
| 伝い | 2 | 4.51 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| 弱気 | 2 | 4.34 |
| 生体反応 | 2 | 5.35 |
| そよそよ | 2 | 5.62 |
| 集合体 | 2 | 4.55 |
| 旅路 | 2 | 4.27 |
| お友だち | 2 | 5.10 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 紹興酒 | 2 | 6.11 |
| 因子 | 2 | 4.22 |
Showing 16601 - 16700 of 28,954 words