Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこ吹く風 | 4 | 4.64 |
| 許容範囲 | 4 | 4.56 |
| 幽か | 4 | 3.93 |
| ピクリ | 4 | 4.13 |
| 何日か | 4 | 4.53 |
| 胸の谷間 | 4 | 4.93 |
| 喜劇 | 4 | 4.89 |
| 不覚 | 4 | 4.64 |
| ラスボス | 4 | 4.52 |
| 今もなお | 4 | 4.63 |
| 観光客 | 4 | 4.43 |
| 銀シャリ | 4 | 6.07 |
| 末恐ろしい | 4 | 4.88 |
| 縮まる | 4 | 4.32 |
| 炭酸泉 | 4 | 5.97 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| がなあ | 4 | 4.79 |
| 刺繍 | 4 | 3.90 |
| 薙ぐ | 4 | 4.23 |
| プレゼント | 4 | 3.58 |
| 劇的 | 4 | 4.22 |
| 諜報員 | 4 | 4.47 |
| 倒れ伏す | 4 | 4.62 |
| 救助隊 | 4 | 5.27 |
| 何回 | 4 | 4.29 |
| 自殺行為 | 4 | 4.41 |
| 年分 | 4 | 4.92 |
| 雅語 | 4 | 4.02 |
| 目と鼻の先 | 4 | 4.63 |
| 面識 | 4 | 4.07 |
| 端から | 4 | 4.07 |
| 撫で撫で | 4 | 4.62 |
| 交代 | 4 | 3.77 |
| 自動 | 4 | 3.80 |
| 思惑 | 4 | 3.62 |
| 外聞 | 4 | 4.52 |
| 洗い流す | 4 | 4.42 |
| 革新 | 4 | 5.28 |
| ひゅー | 4 | 4.92 |
| 恩師 | 4 | 4.90 |
| 酷 | 4 | 4.12 |
| 上がり込む | 4 | 5.12 |
| 場合によって | 4 | 3.78 |
| グラビトン | 4 | 6.51 |
| 解決策 | 4 | 4.41 |
| 同郷 | 4 | 4.46 |
| 耕す | 4 | 4.36 |
| 表明 | 4 | 4.26 |
| 縋りつく | 4 | 4.95 |
| 岩塩 | 4 | 4.62 |
| 尖兵 | 4 | 4.68 |
| 焼き上げる | 4 | 4.83 |
| 固まり | 4 | 4.32 |
| 激動 | 4 | 4.95 |
| 曲芸 | 4 | 4.86 |
| 曲げる | 4 | 4.20 |
| 関わらず | 4 | 4.06 |
| 度合い | 4 | 4.30 |
| 奇怪 | 4 | 4.36 |
| 正邪 | 4 | 4.28 |
| 敗北感 | 4 | 4.82 |
| 城主 | 4 | 4.68 |
| 白身魚 | 4 | 4.93 |
| ヘマ | 4 | 4.75 |
| ファイター | 4 | 4.50 |
| 援助 | 4 | 4.08 |
| 直感的 | 4 | 4.52 |
| 度量 | 4 | 4.69 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| お誕生日 | 4 | 4.98 |
| 聞き捨てる | 4 | 4.96 |
| 平々凡々 | 4 | 5.25 |
| 思いのほか | 4 | 4.34 |
| 夜中 | 4 | 3.96 |
| 上様 | 4 | 4.29 |
| 囁き | 4 | 4.04 |
| 一抹 | 4 | 4.52 |
| 肝心要 | 4 | 5.51 |
| お宝 | 4 | 4.13 |
| 想像力 | 4 | 4.49 |
| 皿洗い | 4 | 4.99 |
| ぶっ飛ばす | 4 | 4.25 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 失敬 | 4 | 4.56 |
| トランクス | 4 | 5.26 |
| 六つ | 4 | 4.37 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| Ｒｅ： | 4 | 3.39 |
| タイトル | 4 | 3.97 |
| 香りがする | 4 | 4.59 |
| けらけら | 4 | 4.96 |
| 態勢 | 4 | 3.95 |
| 神秘的 | 4 | 4.36 |
| 穴を開ける | 4 | 4.93 |
| 混雑 | 4 | 4.48 |
| 君臨 | 4 | 4.15 |
| 刀祢 | 4 | 3.76 |
| 見境 | 4 | 5.00 |
| ムード | 4 | 4.42 |
| 侵食 | 4 | 4.05 |
Showing 16701 - 16800 of 28,954 words