Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| 意表 | 4 | 4.53 |
| 地理 | 4 | 4.36 |
| 直伝 | 4 | 4.87 |
| シュチュエーション | 4 | 6.09 |
| 穴が開く | 4 | 5.01 |
| 飛んだ | 4 | 3.76 |
| 西ヨーロッパ | 4 | 6.55 |
| 叶わぬ | 4 | 4.46 |
| 血祭り | 4 | 4.90 |
| 気もそぞろ | 4 | 5.41 |
| 巣穴 | 4 | 4.32 |
| 切実 | 4 | 4.36 |
| 寂寥感 | 4 | 5.18 |
| 鎧袖一触 | 4 | 5.02 |
| 切羽詰まる | 4 | 4.44 |
| 素振 | 4 | 4.43 |
| 枯山水 | 4 | 6.01 |
| 併設 | 4 | 4.55 |
| のめり込む | 4 | 4.81 |
| 寝食 | 4 | 5.03 |
| 最年少 | 4 | 4.53 |
| 大がかり | 4 | 4.90 |
| 辺境 | 4 | 3.53 |
| しんと | 4 | 4.58 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| 現在地 | 4 | 4.59 |
| 仕勝ち | 4 | 4.77 |
| 上がり込む | 4 | 5.12 |
| 縋りつく | 4 | 4.95 |
| 都護 | 4 | 4.17 |
| 心根 | 4 | 4.68 |
| ビーム | 4 | 4.01 |
| ラスボス | 4 | 4.52 |
| 早足 | 4 | 4.34 |
| ざます | 4 | 5.04 |
| 人当たり | 4 | 4.91 |
| 共通 | 4 | 3.78 |
| 目を輝かせる | 4 | 4.61 |
| 操縦 | 4 | 3.93 |
| 分野 | 4 | 4.00 |
| 類を見ない | 4 | 4.87 |
| 秀才 | 4 | 4.82 |
| ミックスフライ | 4 | 6.29 |
| 言葉を返す | 4 | 4.25 |
| 人心 | 4 | 4.65 |
| 侍る | 4 | 4.04 |
| 熱さ | 4 | 4.35 |
| 打ち破る | 4 | 4.15 |
| 余談 | 4 | 4.20 |
| ベイビー | 4 | 5.69 |
| 土煙 | 4 | 4.12 |
| 活 | 4 | 4.34 |
| 見逃し | 4 | 3.99 |
| 強がり | 4 | 4.69 |
| 滅多 | 4 | 4.52 |
| 想像力 | 4 | 4.49 |
| 圧縮 | 4 | 3.90 |
| 辱め | 4 | 4.89 |
| 両膝 | 4 | 4.66 |
| ふさふさ | 4 | 4.78 |
| 重なり | 4 | 4.43 |
| 朝っぱらから | 4 | 4.77 |
| 解放感 | 4 | 5.03 |
| 女子ども | 4 | 5.56 |
| 名ばかり | 4 | 4.41 |
| 満を持して | 4 | 4.95 |
| 牛 | 4 | 3.67 |
| リーダー格 | 4 | 4.42 |
| クマ | 4 | 3.43 |
| 深山 | 4 | 5.17 |
| 訪問者 | 4 | 4.82 |
| シュート | 4 | 4.34 |
| ポプリ | 4 | 5.47 |
| 無難 | 4 | 3.98 |
| つっかえる | 4 | 4.92 |
| 側頭部 | 4 | 4.65 |
| 野郎ども | 4 | 4.70 |
| クロス | 4 | 4.06 |
| ドリブル | 4 | 4.99 |
| 一番上 | 4 | 4.42 |
| 今の内 | 4 | 4.42 |
| ついて来る | 4 | 4.06 |
| ピリッと | 4 | 5.08 |
| 交機 | 4 | 5.42 |
| 身振り手振り | 4 | 4.61 |
| 結集 | 4 | 4.57 |
| 憐れみ | 4 | 4.76 |
| 両刃 | 4 | 4.86 |
| 純潔 | 4 | 4.50 |
| モラル | 4 | 5.10 |
| 実力行使 | 4 | 4.62 |
| 襟 | 4 | 4.34 |
| 切り刻む | 4 | 4.17 |
| 我武者羅 | 4 | 4.56 |
| 良好 | 4 | 4.06 |
| 冴え | 4 | 4.58 |
| デザート | 4 | 4.00 |
| 天狗 | 4 | 4.54 |
| 知らんけど | 4 | 4.70 |
Showing 16701 - 16800 of 28,954 words