Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旅に出る | 2 | 4.50 |
| 暴君 | 2 | 4.41 |
| 成り果てる | 2 | 5.18 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| 織り込み済み | 2 | 4.83 |
| 瞬間移動 | 2 | 4.14 |
| 忘れ去る | 2 | 4.62 |
| 大都 | 2 | 4.93 |
| 売春婦 | 2 | 5.67 |
| 詐欺師 | 2 | 4.53 |
| ゴトゴト | 2 | 5.49 |
| ２９ | 2 | 4.42 |
| デフォ | 2 | 5.20 |
| 貨幣 | 2 | 4.19 |
| 追手 | 2 | 4.48 |
| いい顔 | 2 | 4.75 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| パンチ | 2 | 4.12 |
| 主力 | 2 | 4.03 |
| 昔話 | 2 | 4.35 |
| 運動場 | 2 | 4.87 |
| おめでた | 2 | 5.54 |
| しとく | 2 | 4.47 |
| 真っ只中 | 2 | 4.59 |
| 苗字 | 2 | 4.50 |
| 耽々 | 2 | 6.69 |
| 殊更 | 2 | 4.56 |
| 薄れゆく | 2 | 5.18 |
| 気を失う | 2 | 4.79 |
| 武夫 | 2 | 5.04 |
| 賛美 | 2 | 5.02 |
| 幻惑的 | 2 | 6.05 |
| 塞ぎ込む | 2 | 5.26 |
| おとこの娘 | 2 | 5.72 |
| 実直 | 2 | 4.63 |
| 罰ゲーム | 2 | 4.52 |
| ネットゲーム | 2 | 4.85 |
| 香り高い | 2 | 5.46 |
| 少数精鋭 | 2 | 4.67 |
| 制度 | 2 | 3.94 |
| 境地 | 2 | 4.59 |
| 前口上 | 2 | 5.36 |
| 囚われ | 2 | 3.98 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 甲斐性 | 2 | 4.78 |
| 下見 | 2 | 4.57 |
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| 不滅 | 2 | 4.27 |
| 小売店 | 2 | 5.80 |
| 俺んち | 2 | 5.67 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| 深紅 | 2 | 4.14 |
| 仲の良い | 2 | 4.37 |
| 売り上げ | 2 | 4.24 |
| 転じて | 2 | 4.80 |
| ばらす | 2 | 4.50 |
| 持ち込み | 2 | 4.49 |
| 俊足 | 2 | 5.05 |
| 完遂 | 2 | 4.50 |
| 夕 | 2 | 4.11 |
| 浮き | 2 | 4.40 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| どちらにしても | 2 | 4.33 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| きっかり | 2 | 5.03 |
| 主導権 | 2 | 4.31 |
| コーティング | 2 | 4.55 |
| 突破口 | 2 | 4.75 |
| 流れ弾 | 2 | 4.86 |
| 地域密着型 | 2 | 6.12 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| プリンセス | 2 | 4.46 |
| 踏んづける | 2 | 5.08 |
| 苦虫 | 2 | 4.74 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
| ステッキ | 2 | 4.81 |
| 絶景 | 2 | 4.76 |
| 高まり | 2 | 4.56 |
| 奮闘 | 2 | 4.25 |
| 科目 | 2 | 4.59 |
| 三日月形 | 2 | 5.59 |
| 捜査 | 2 | 4.14 |
| 殴り飛ばす | 2 | 4.31 |
| ドロドロ | 2 | 4.44 |
| 天板 | 2 | 5.16 |
| 世間的 | 2 | 4.83 |
| 直立 | 2 | 4.58 |
| 耐え忍ぶ | 2 | 4.96 |
| 毛孔 | 2 | 5.13 |
| 揚げもの | 2 | 6.27 |
| 口さがない | 2 | 5.21 |
| 洗濯かご | 2 | 6.55 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| 隅々 | 2 | 4.37 |
| 意気込み | 2 | 4.53 |
| 止せ | 2 | 5.16 |
| 危害 | 2 | 4.16 |
| 呼び声 | 2 | 4.62 |
| 手痛い | 2 | 4.64 |
| 願わくば | 2 | 4.65 |
Showing 16701 - 16800 of 28,954 words