Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塞ぎ込む | 2 | 5.26 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 主だった | 2 | 4.41 |
| 取りすがる | 2 | 5.11 |
| 滲み出る | 2 | 4.85 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 煙草 | 2 | 4.21 |
| 挨拶を交わす | 2 | 4.72 |
| 冠す | 2 | 4.82 |
| 苦行 | 2 | 4.69 |
| 塩抜き | 2 | 5.66 |
| 能のない | 2 | 5.28 |
| 屋根裏 | 2 | 4.87 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 住みか | 2 | 5.19 |
| 厚さ | 2 | 4.43 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 墓誌 | 2 | 5.82 |
| 底抜け | 2 | 5.13 |
| ニカッと | 2 | 4.94 |
| 大鍋 | 2 | 4.82 |
| ポカポカ | 2 | 4.88 |
| きびきび | 2 | 4.75 |
| 雑貨店 | 2 | 5.08 |
| 敗れる | 2 | 4.26 |
| どしどし | 2 | 5.36 |
| 傾向 | 2 | 3.77 |
| 軍団長 | 2 | 4.20 |
| 終生 | 2 | 5.18 |
| 好きなだけ | 2 | 4.20 |
| 不滅 | 2 | 4.27 |
| 巧くやる | 2 | 5.33 |
| 薀蓄 | 2 | 5.66 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 強姦魔 | 2 | 5.63 |
| 寄与 | 2 | 4.71 |
| 工学 | 2 | 4.00 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| 相部屋 | 2 | 5.12 |
| 丸くなって | 2 | 4.65 |
| 私生活 | 2 | 4.89 |
| 居敷 | 2 | 6.10 |
| 予備兵 | 2 | 5.82 |
| ポタージュ | 2 | 5.18 |
| 司令塔 | 2 | 4.95 |
| ぼっと | 2 | 5.12 |
| 公の場 | 2 | 4.56 |
| 摘発 | 2 | 4.97 |
| 中学校 | 2 | 4.58 |
| 解 | 2 | 3.86 |
| 負い目 | 2 | 4.53 |
| 憎さ | 2 | 5.17 |
| ポジ | 2 | 5.44 |
| 壮とする | 2 | 5.20 |
| 偏屈 | 2 | 4.75 |
| 微調整 | 2 | 4.67 |
| 花まる | 2 | 6.39 |
| 詩才 | 2 | 7.11 |
| うだうだ | 2 | 4.97 |
| 地で行く | 2 | 5.17 |
| 顕在化 | 2 | 5.22 |
| 一般庶民 | 2 | 4.94 |
| ガチ | 2 | 4.54 |
| シャコ | 2 | 5.21 |
| 駄々をこねる | 2 | 4.88 |
| 梳く | 2 | 4.54 |
| 世界征服 | 2 | 4.72 |
| 丹念 | 2 | 4.78 |
| 力押し | 2 | 4.54 |
| 来訪者 | 2 | 4.40 |
| 来賓席 | 2 | 5.53 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| なぬ | 2 | 5.23 |
| 荒れた | 2 | 4.50 |
| 黒づくめ | 2 | 5.22 |
| ゲイン | 2 | 4.90 |
| 内面 | 2 | 4.35 |
| 至上主義 | 2 | 4.63 |
| 言いようのない | 2 | 4.53 |
| 歴然 | 2 | 4.72 |
| 物思いにふける | 2 | 5.60 |
| 折檻 | 2 | 4.82 |
| 言い淀む | 2 | 4.52 |
| 胡麻化し | 2 | 4.44 |
| めろめろ | 2 | 5.69 |
| ぬるり | 2 | 5.03 |
| 鬱屈 | 2 | 4.81 |
| クラクラ | 2 | 4.89 |
| 寝姿 | 2 | 5.58 |
| 人知を超えた | 2 | 5.18 |
| 透きとおる | 2 | 5.78 |
| コピー紙 | 2 | 4.88 |
| 覚えず | 2 | 5.02 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| 夕陽 | 2 | 4.45 |
| 眼中 | 2 | 4.75 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| 気が抜ける | 2 | 5.25 |
| 後押し | 2 | 4.16 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
Showing 16701 - 16800 of 28,954 words