Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数ある | 4 | 4.72 |
| 他ならない | 4 | 3.90 |
| カウンター席 | 4 | 4.88 |
| 一人ぼっち | 4 | 4.68 |
| 分の一 | 4 | 4.40 |
| チッ | 4 | 3.92 |
| 純潔 | 4 | 4.50 |
| 忌むべき | 4 | 4.75 |
| 禁断 | 4 | 4.62 |
| 解決法 | 4 | 5.02 |
| 野獣 | 4 | 4.51 |
| にも増して | 4 | 4.96 |
| ガタン | 4 | 4.95 |
| 木陰 | 4 | 4.37 |
| 重宝 | 4 | 4.28 |
| 夜中 | 4 | 3.96 |
| 穏便 | 4 | 4.18 |
| 親愛 | 4 | 4.36 |
| 曲芸 | 4 | 4.86 |
| 中たる | 4 | 4.21 |
| 地響き | 4 | 4.27 |
| 打ち消す | 4 | 4.28 |
| 同一 | 4 | 4.21 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 品々 | 4 | 4.42 |
| 試作 | 4 | 4.10 |
| 質の良い | 4 | 4.84 |
| スケジュール | 4 | 4.21 |
| 山葵 | 4 | 5.58 |
| 中間管理職 | 4 | 5.24 |
| ババア | 4 | 4.47 |
| 教員 | 4 | 4.40 |
| 敷き | 4 | 4.66 |
| 気が置けない | 4 | 6.21 |
| 締めて | 4 | 4.34 |
| 農家 | 4 | 4.22 |
| 刺激的 | 4 | 4.66 |
| 京 | 4 | 3.64 |
| 思い込み | 4 | 4.27 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
| 酔っぱらう | 4 | 4.71 |
| 反則 | 4 | 4.08 |
| カビ | 4 | 4.73 |
| 田んぼ | 4 | 4.78 |
| あれよあれよ | 4 | 5.23 |
| 強張る | 4 | 4.73 |
| つわり | 4 | 5.28 |
| 言わしめる | 4 | 5.15 |
| 敵視 | 4 | 4.56 |
| 洋風 | 4 | 4.95 |
| 恥じらい | 4 | 4.68 |
| すれ違う | 4 | 3.95 |
| どうかな | 4 | 4.03 |
| 奥歯 | 4 | 4.28 |
| 壁紙 | 4 | 5.03 |
| 固まり | 4 | 4.32 |
| 出立 | 4 | 4.09 |
| 落とし物 | 4 | 5.25 |
| 砕けた | 4 | 4.08 |
| 纏まった | 4 | 4.11 |
| にせよ | 4 | 3.90 |
| 一大事 | 4 | 4.41 |
| 必要最低限 | 4 | 4.50 |
| 満身創痍 | 4 | 4.36 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 人差指 | 4 | 5.58 |
| 後進 | 4 | 4.81 |
| 残飯 | 4 | 5.08 |
| １９ | 4 | 4.13 |
| 冴え | 4 | 4.58 |
| 切羽詰まる | 4 | 4.44 |
| マーカー | 4 | 4.22 |
| 遠征 | 4 | 3.84 |
| 一手に | 4 | 4.59 |
| 死ぬほど | 4 | 4.36 |
| 支配下 | 4 | 4.23 |
| 閃く | 4 | 4.18 |
| 大怪獣 | 4 | 5.59 |
| 痴女 | 4 | 4.87 |
| 巣窟 | 4 | 4.61 |
| 軟弱者 | 4 | 5.24 |
| 押さえつける | 4 | 4.03 |
| 槌 | 4 | 3.84 |
| 血筋 | 4 | 3.91 |
| ウサギ | 4 | 3.75 |
| 頭部 | 4 | 3.46 |
| 一番上 | 4 | 4.42 |
| オフ | 4 | 4.76 |
| 先制 | 4 | 4.43 |
| 高鳴り | 4 | 4.83 |
| 一通り | 4 | 3.70 |
| 複合 | 4 | 4.21 |
| 引き出す | 4 | 3.93 |
| 暗転 | 4 | 4.63 |
| 書店 | 4 | 4.51 |
| 地続き | 4 | 5.21 |
| 無き | 4 | 4.12 |
| 波乱 | 4 | 4.38 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| 南方 | 4 | 3.95 |
Showing 16801 - 16900 of 28,954 words