Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 枷 | 4 | 4.21 |
| 半開き | 4 | 4.62 |
| ムード | 4 | 4.42 |
| ２６ | 4 | 4.45 |
| 振りかけ | 4 | 5.11 |
| 友情 | 4 | 3.99 |
| 誇り高き | 4 | 4.63 |
| 冴え | 4 | 4.58 |
| ゴミ箱 | 4 | 4.65 |
| ピクリ | 4 | 4.13 |
| おん | 4 | 4.52 |
| 似通う | 4 | 4.47 |
| 黙す | 4 | 4.76 |
| 機器 | 4 | 4.47 |
| 二歩 | 4 | 4.41 |
| ソロ | 4 | 3.76 |
| ファンシー | 4 | 5.04 |
| 伝統 | 4 | 4.15 |
| 真似事 | 4 | 4.48 |
| 漁港 | 4 | 5.07 |
| ナイトドレス | 4 | 5.95 |
| 操縦 | 4 | 3.93 |
| 名前だけ | 4 | 4.34 |
| ゴール | 4 | 3.90 |
| 正妻 | 4 | 4.31 |
| 聖地 | 4 | 4.20 |
| したがる | 4 | 4.70 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| 業務 | 4 | 3.94 |
| 目眩 | 4 | 4.39 |
| チラつく | 4 | 4.95 |
| 現世 | 4 | 4.11 |
| 危険度 | 4 | 4.20 |
| ダンス | 4 | 3.76 |
| 注意深く | 4 | 4.37 |
| 助け合う | 4 | 4.71 |
| ラベンダー | 4 | 5.10 |
| 魔界 | 4 | 3.65 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 毀れ | 4 | 4.33 |
| に備えて | 4 | 3.91 |
| 予備 | 4 | 3.73 |
| あれやこれや | 4 | 4.77 |
| 邪気 | 4 | 4.46 |
| 粘る | 4 | 4.31 |
| 救助隊 | 4 | 5.27 |
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| 間抜け | 4 | 3.88 |
| 下男 | 4 | 4.86 |
| 見に行く | 4 | 4.31 |
| 威勢 | 4 | 4.77 |
| 散りばめる | 4 | 4.75 |
| 遣られる | 4 | 4.08 |
| 選ばれし者 | 4 | 5.24 |
| 苦悩 | 4 | 4.20 |
| 我が意を得たり | 4 | 5.09 |
| 逸す | 4 | 4.36 |
| 画壇 | 4 | 5.32 |
| 素振 | 4 | 4.43 |
| 良かれ | 4 | 5.08 |
| 忠 | 4 | 4.54 |
| 蹂躙 | 4 | 3.73 |
| 取り換える | 4 | 5.20 |
| 解決法 | 4 | 5.02 |
| ハウスクリーニング | 4 | 6.75 |
| 睨めつける | 4 | 5.07 |
| ぼやく | 4 | 4.13 |
| 男色 | 4 | 5.06 |
| あ痛 | 4 | 4.66 |
| ピクリとも動かない | 4 | 4.77 |
| 袴 | 4 | 4.42 |
| カリスマ | 4 | 4.48 |
| 遺伝 | 4 | 4.68 |
| 乗り込み | 4 | 4.39 |
| 同伴 | 4 | 4.53 |
| 清涼 | 4 | 4.79 |
| 平皿 | 4 | 5.73 |
| 思春期 | 4 | 4.47 |
| 交代 | 4 | 3.77 |
| オリエンタル | 4 | 5.90 |
| 鉄球 | 4 | 4.27 |
| 思い入れ | 4 | 4.49 |
| 雛鳥 | 4 | 5.05 |
| マネキン | 4 | 4.89 |
| 正式 | 4 | 3.46 |
| 許容量 | 4 | 4.79 |
| 葉物 | 4 | 5.67 |
| 小隊 | 4 | 3.70 |
| 敗北感 | 4 | 4.82 |
| 受験 | 4 | 4.33 |
| 仲がいい | 4 | 4.32 |
| 大隊 | 4 | 4.14 |
| 賄う | 4 | 4.60 |
| 待合室 | 4 | 4.65 |
| 不具合 | 4 | 4.44 |
| ちぇ | 4 | 4.85 |
| 現出 | 4 | 4.84 |
| 敵対者 | 4 | 4.62 |
| 中旬 | 4 | 5.02 |
| 山々 | 4 | 4.26 |
Showing 16801 - 16900 of 28,954 words