Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 桃源郷 | 2 | 5.26 |
| トントン | 2 | 4.45 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| ウザい | 2 | 4.87 |
| 心休まる | 2 | 5.40 |
| ぐでんぐでん | 2 | 5.86 |
| 方向転換 | 2 | 4.44 |
| 已む無し | 2 | 5.02 |
| 八日 | 2 | 4.73 |
| 遠望 | 2 | 5.65 |
| 強姦魔 | 2 | 5.63 |
| 独り言ちる | 2 | 5.62 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 担当者 | 2 | 4.40 |
| 苦汁 | 2 | 5.48 |
| ころっと | 2 | 4.95 |
| 九人 | 2 | 4.62 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| 力押し | 2 | 4.54 |
| 楽天家 | 2 | 5.68 |
| ひり出す | 2 | 5.97 |
| 施米 | 2 | 4.66 |
| お茶目 | 2 | 4.80 |
| 一房 | 2 | 4.91 |
| コンポート | 2 | 5.66 |
| 郵便物 | 2 | 5.66 |
| 絶やす | 2 | 4.46 |
| 何でもいい | 2 | 4.10 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 悪しざまに | 2 | 5.57 |
| 汗水垂らして | 2 | 5.93 |
| 泣き顔 | 2 | 4.62 |
| ルビー | 2 | 3.98 |
| 主食 | 2 | 4.50 |
| 水路 | 2 | 3.98 |
| 踏み出し | 2 | 4.36 |
| 凹み | 2 | 4.49 |
| 殺人鬼 | 2 | 4.51 |
| 馥郁 | 2 | 5.78 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 焦がし | 2 | 4.67 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 心の支え | 2 | 4.90 |
| 浸ける | 2 | 4.96 |
| スポンジ | 2 | 4.92 |
| リズミカル | 2 | 5.04 |
| 文明 | 2 | 3.85 |
| 金糸 | 2 | 4.66 |
| 圧し | 2 | 4.46 |
| 立て看板 | 2 | 5.31 |
| 連休 | 2 | 4.96 |
| 成立 | 2 | 3.73 |
| 取り巻く | 2 | 4.25 |
| 歯がゆい | 2 | 4.69 |
| ひょろひょろ | 2 | 5.08 |
| 道行く | 2 | 4.81 |
| 画商 | 2 | 5.93 |
| どくん | 2 | 4.97 |
| 切断面 | 2 | 4.84 |
| 苗字 | 2 | 4.50 |
| 一握り | 2 | 4.74 |
| 蔑ろ | 2 | 4.33 |
| 相乗効果 | 2 | 4.76 |
| 振舞う | 2 | 4.18 |
| 物になる | 2 | 4.03 |
| 笊 | 2 | 5.19 |
| 有力者 | 2 | 4.36 |
| 温む | 2 | 6.06 |
| 不意をつく | 2 | 5.91 |
| ぐさりと | 2 | 5.59 |
| 監督 | 2 | 3.94 |
| 使い手 | 2 | 3.73 |
| 仁王 | 2 | 5.20 |
| 火花を散らす | 2 | 4.86 |
| 舞子 | 2 | 5.80 |
| 教職員 | 2 | 5.31 |
| 毅然 | 2 | 4.60 |
| 如何な | 2 | 4.48 |
| 三千 | 2 | 4.21 |
| 寝姿 | 2 | 5.58 |
| 片手間 | 2 | 4.64 |
| 人たらし | 2 | 5.67 |
| 山場 | 2 | 5.12 |
| 修まる | 2 | 5.07 |
| 陶器 | 2 | 4.36 |
| 憂う | 2 | 4.93 |
| 追い越し | 2 | 4.70 |
| 名折れ | 2 | 4.78 |
| 鈴虫 | 2 | 5.71 |
| 直立 | 2 | 4.58 |
| 色鮮やか | 2 | 4.66 |
| コルク | 2 | 4.80 |
| 上目 | 2 | 5.30 |
| 子狐 | 2 | 5.10 |
| 見極める | 2 | 4.09 |
| まれに見る | 2 | 5.56 |
| 紐解く | 2 | 4.82 |
| 度数 | 2 | 4.85 |
| 辿りつく | 2 | 4.80 |
| うさぎ小屋 | 2 | 6.81 |
Showing 16801 - 16900 of 28,954 words