Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雑貨店 | 2 | 5.08 |
| よろめく | 2 | 4.26 |
| 絶えず | 2 | 4.45 |
| 拈り | 2 | 4.48 |
| 応接セット | 2 | 5.26 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| 勘のいい | 2 | 5.24 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| 至るところ | 2 | 4.89 |
| パワフル | 2 | 5.17 |
| 放れ | 2 | 5.04 |
| Τ | 2 | 4.49 |
| したっけ | 2 | 4.88 |
| 木槌 | 2 | 5.06 |
| 鍬 | 2 | 4.50 |
| 星の数ほど | 2 | 5.24 |
| 更ける | 2 | 5.15 |
| 澄み切った | 2 | 5.01 |
| 読者 | 2 | 4.10 |
| ガン見 | 2 | 4.72 |
| 音声 | 2 | 4.18 |
| 書斎 | 2 | 4.20 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| 陶器 | 2 | 4.36 |
| 朝礼 | 2 | 5.15 |
| 棺 | 2 | 4.28 |
| 奥義書 | 2 | 5.46 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 明る | 2 | 5.36 |
| 白昼夢 | 2 | 5.10 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| 巡り巡って | 2 | 5.07 |
| 清貧 | 2 | 5.12 |
| 和らぐ | 2 | 4.32 |
| 腹立つ | 2 | 4.63 |
| そんじょそこら | 2 | 4.93 |
| ナタ | 2 | 4.65 |
| 人選 | 2 | 4.37 |
| 数珠 | 2 | 4.88 |
| 背徳感 | 2 | 5.25 |
| 支払い | 2 | 4.02 |
| 猛撃 | 2 | 5.57 |
| 若干名 | 2 | 5.56 |
| 快活 | 2 | 4.37 |
| 覆われ | 2 | 3.82 |
| 死刑宣告 | 2 | 5.05 |
| ぐっしょり | 2 | 5.18 |
| 更々 | 2 | 5.31 |
| 守り神 | 2 | 4.86 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 上級者 | 2 | 4.86 |
| 覗きこむ | 2 | 4.71 |
| 免罪符 | 2 | 4.98 |
| 集大成 | 2 | 5.07 |
| 戦歴 | 2 | 5.06 |
| 惹きつける | 2 | 4.88 |
| 直進 | 2 | 4.45 |
| 数え切れない | 2 | 4.42 |
| ほろり | 2 | 5.06 |
| 一味 | 2 | 4.49 |
| 無害 | 2 | 4.45 |
| 異議 | 2 | 4.38 |
| 巻きつける | 2 | 5.15 |
| 付添い | 2 | 5.86 |
| 生まれてから | 2 | 4.44 |
| 大草原 | 2 | 4.97 |
| 丸っこい | 2 | 4.87 |
| 添う | 2 | 4.96 |
| 一介 | 2 | 4.27 |
| 飼い | 2 | 4.74 |
| 塩抜き | 2 | 5.66 |
| 許しがたい | 2 | 4.94 |
| 再発 | 2 | 5.04 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| 献身 | 2 | 4.64 |
| 待ちかまえる | 2 | 4.73 |
| ゲージ | 2 | 4.50 |
| 長きに渡る | 2 | 5.22 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 持ちがいい | 2 | 6.75 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| 度数 | 2 | 4.85 |
| 出来損ない | 2 | 4.58 |
| 所要時間 | 2 | 5.18 |
| 力が抜ける | 2 | 4.68 |
| 血まみれ | 2 | 4.40 |
| 外敵 | 2 | 4.41 |
| 白地 | 2 | 4.92 |
| 治療法 | 2 | 4.68 |
| 大舞台 | 2 | 5.21 |
| 外面 | 2 | 4.64 |
| わず | 2 | 5.31 |
| 寄与 | 2 | 4.71 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| 凶行 | 2 | 4.69 |
| アンティーク | 2 | 4.90 |
| 上目づかい | 2 | 5.00 |
| 職務怠慢 | 2 | 5.39 |
| 考えすぎ | 2 | 4.52 |
| おっちょこちょい | 2 | 5.21 |
Showing 16801 - 16900 of 28,954 words