Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| 外伝 | 1 | 4.56 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 寝込みを襲う | 1 | 5.69 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 仔細 | 1 | 5.11 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 払い下げ | 1 | 5.56 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 見忘れる | 1 | 6.31 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| コネクト | 1 | 5.64 |
| 風の強い | 1 | 5.92 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 季節の移り変わり | 1 | 5.96 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| べこべこ | 1 | 6.64 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 虚偽報告 | 1 | 5.91 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| ホリデー | 1 | 6.42 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 競泳水着 | 1 | 5.66 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 化け物屋敷 | 1 | 6.32 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| 片を付ける | 1 | 5.58 |
| 大ウソ | 1 | 6.36 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 泉質 | 1 | 5.92 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| 自然素材 | 1 | 5.99 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 交流会 | 1 | 4.72 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 蠢かす | 1 | 5.95 |
| ここで会ったが百年目 | 1 | 6.00 |
| ホタル | 1 | 5.33 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 購入者 | 1 | 5.13 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 体にいい | 1 | 5.69 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 文化交流 | 1 | 5.76 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 原状 | 1 | 6.06 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| 取って付けたよう | 1 | 5.76 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| 寄居虫 | 1 | 5.53 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 補助的 | 1 | 5.18 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 月刊 | 1 | 4.87 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 鼻紙 | 1 | 6.26 |
| 太公望 | 1 | 5.80 |
| 口ひげ | 1 | 5.17 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| リポート | 1 | 6.08 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| ヘッドハンティング | 1 | 5.66 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 掘採 | 1 | 5.88 |
| 声が枯れる | 1 | 6.15 |
| 遠泳 | 1 | 5.87 |
Showing 1601 - 1700 of 28,954 words