Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間もない | 1 | 4.38 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 合理 | 1 | 5.54 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 木酢 | 1 | 5.64 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| ネズミ科 | 1 | 5.98 |
| 火葬場 | 1 | 5.80 |
| バーチャルアイドル | 1 | 6.99 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| 身を包む | 1 | 4.82 |
| 革命的 | 1 | 5.49 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 生産地 | 1 | 5.24 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| グラサン | 1 | 5.66 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 後門 | 1 | 5.75 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| ブラックジョーク | 1 | 5.83 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 剣聖 | 1 | 3.93 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
| 帽 | 1 | 4.88 |
| 血潮 | 1 | 4.80 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 味覇 | 1 | 6.99 |
| 劇団 | 1 | 4.73 |
| ガタゴト | 1 | 5.31 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 塊肉 | 1 | 5.95 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 脱出口 | 1 | 5.48 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 瀕する | 1 | 5.46 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 前途洋々 | 1 | 6.45 |
| ビストロ | 1 | 6.81 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 今際の際 | 1 | 5.59 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| パワーバランス | 1 | 4.96 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| 起立 | 1 | 4.95 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 大ホール | 1 | 5.16 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| ブイ | 1 | 4.81 |
| 潮流 | 1 | 5.12 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 余念なく | 1 | 6.16 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 汚名返上 | 1 | 5.43 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
Showing 1601 - 1700 of 28,954 words