Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活きがいい | 1 | 6.08 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 衾 | 1 | 5.17 |
| くんだり | 1 | 5.56 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 落ち付き | 1 | 5.91 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| 断食 | 1 | 5.41 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 教育実習 | 1 | 5.75 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 通学帽 | 1 | 7.59 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 金縁 | 1 | 5.29 |
| チャンピオン | 1 | 4.81 |
| 柔軟性 | 1 | 4.67 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| 旅情 | 1 | 6.00 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| アンディーブ | 1 | 7.59 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 本道 | 1 | 5.33 |
| 忌み子 | 1 | 4.94 |
| ジェラート | 1 | 5.34 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| 食べ切れない | 1 | 6.01 |
| 噓つき | 1 | 6.89 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| サブ | 1 | 4.14 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 飲み比べ | 1 | 5.17 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 悪影響を及ぼす | 1 | 5.32 |
| ふれ合い | 1 | 5.30 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| チャーハン | 1 | 4.76 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 快気祝い | 1 | 5.73 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 鎌鼬 | 1 | 4.75 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| おじゃま虫 | 1 | 6.49 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 好きこそ物の上手なれ | 1 | 6.31 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 単行本 | 1 | 5.53 |
| 学び取る | 1 | 5.57 |
| 勝ち鬨 | 1 | 5.47 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 春歌 | 1 | 5.81 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 酢 | 1 | 4.54 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| スポーツバッグ | 1 | 5.86 |
| 天地神明 | 1 | 5.99 |
Showing 1601 - 1700 of 28,954 words