Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亀裂 | 4 | 3.94 |
| 隣り | 4 | 4.37 |
| 面影 | 4 | 4.21 |
| 渓谷 | 4 | 4.32 |
| 査察 | 4 | 5.13 |
| 支援 | 4 | 3.43 |
| 化生 | 4 | 5.33 |
| 両端 | 4 | 4.48 |
| 転覆 | 4 | 4.89 |
| ボール遊び | 4 | 5.63 |
| 記憶にない | 4 | 4.75 |
| たらふく | 4 | 4.91 |
| 見逃し | 4 | 3.99 |
| 狭まる | 4 | 4.63 |
| 裁縫 | 4 | 4.24 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| 書店 | 4 | 4.51 |
| 似つかわしい | 4 | 4.47 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| ダメージを与える | 4 | 4.24 |
| 奥歯 | 4 | 4.28 |
| ゴミ箱 | 4 | 4.65 |
| くねる | 4 | 4.58 |
| 操縦 | 4 | 3.93 |
| 癖して | 4 | 4.94 |
| グラビトン | 4 | 6.51 |
| 両刃 | 4 | 4.86 |
| 教導 | 4 | 4.59 |
| 年季 | 4 | 4.60 |
| とぐろを巻く | 4 | 5.58 |
| 訪問者 | 4 | 4.82 |
| 言いやがって | 4 | 4.90 |
| 遠征 | 4 | 3.84 |
| 見極め | 4 | 4.16 |
| どうなってる | 4 | 4.26 |
| 満身創痍 | 4 | 4.36 |
| 爆音 | 4 | 4.17 |
| 言わんとする | 4 | 4.80 |
| 包容力 | 4 | 4.94 |
| 正式 | 4 | 3.46 |
| 絶体絶命 | 4 | 4.61 |
| ソロ | 4 | 3.76 |
| 虚弱 | 4 | 4.99 |
| 気のない | 4 | 4.73 |
| 体液 | 4 | 4.22 |
| 店先 | 4 | 4.67 |
| １９ | 4 | 4.13 |
| もがく | 4 | 4.18 |
| 身じろぎ | 4 | 4.41 |
| 劇的 | 4 | 4.22 |
| 地理 | 4 | 4.36 |
| ビーム | 4 | 4.01 |
| 忌むべき | 4 | 4.75 |
| 誇り高い | 4 | 4.76 |
| 今の内 | 4 | 4.42 |
| 性癖 | 4 | 4.34 |
| 遣られる | 4 | 4.08 |
| 堰 | 4 | 4.88 |
| 一通り | 4 | 3.70 |
| 不可 | 4 | 4.25 |
| 望み通り | 4 | 4.67 |
| 正妻 | 4 | 4.31 |
| 良かれ | 4 | 5.08 |
| だったろ | 4 | 4.89 |
| やん | 4 | 3.79 |
| 踏みつける | 4 | 4.08 |
| 却下 | 4 | 3.91 |
| 小人 | 4 | 4.07 |
| 飛沫 | 4 | 4.63 |
| 連れる | 4 | 4.37 |
| 惚れる | 4 | 3.82 |
| 媚 | 4 | 4.87 |
| 念入り | 4 | 4.29 |
| 瀕死 | 4 | 4.18 |
| 峠 | 4 | 4.51 |
| 八方ふさがり | 4 | 5.74 |
| お腹いっぱい | 4 | 4.49 |
| 極み | 4 | 4.29 |
| 外側 | 4 | 3.85 |
| モラル | 4 | 5.10 |
| そつなく | 4 | 4.95 |
| 諭し | 4 | 4.86 |
| 地続き | 4 | 5.21 |
| 層 | 4 | 3.29 |
| 一歩一歩 | 4 | 4.61 |
| 偉業 | 4 | 4.36 |
| はぶ | 4 | 5.12 |
| 試行錯誤 | 4 | 4.22 |
| 叶わぬ | 4 | 4.46 |
| に当たり | 4 | 4.02 |
| 感涙 | 4 | 4.99 |
| ファンシー | 4 | 5.04 |
| 城主 | 4 | 4.68 |
| 掌握 | 4 | 4.06 |
| 変わり果てる | 4 | 4.58 |
| 今日のところは | 4 | 4.38 |
| 洋風 | 4 | 4.95 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| マネキン | 4 | 4.89 |
| 波乱 | 4 | 4.38 |
Showing 16901 - 17000 of 28,954 words