Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学業 | 2 | 4.77 |
| 三日月形 | 2 | 5.59 |
| スペック | 2 | 4.20 |
| 薬屋 | 2 | 4.55 |
| 小心 | 2 | 5.11 |
| 垢ＢＡＮ | 2 | 6.81 |
| 失格 | 2 | 4.23 |
| 空き家 | 2 | 4.70 |
| 生死 | 2 | 4.23 |
| 暴君 | 2 | 4.41 |
| 信条 | 2 | 4.65 |
| 温存 | 2 | 4.23 |
| すげぇ | 2 | 4.23 |
| 大仕事 | 2 | 4.71 |
| パワースポット | 2 | 5.54 |
| 快感 | 2 | 4.52 |
| ゲル状 | 2 | 5.45 |
| 勤め先 | 2 | 5.30 |
| 既成事実 | 2 | 4.83 |
| 掬い上げる | 2 | 4.95 |
| 巻き上げ | 2 | 4.33 |
| 保険 | 2 | 4.12 |
| ゴトゴト | 2 | 5.49 |
| 先々代 | 2 | 4.78 |
| かみ殺す | 2 | 5.01 |
| 網膜 | 2 | 4.59 |
| 仕付 | 2 | 4.88 |
| 八方 | 2 | 5.09 |
| ちょっと見 | 2 | 4.66 |
| 聖水 | 2 | 4.50 |
| 鼻の頭 | 2 | 4.99 |
| 長き | 2 | 4.35 |
| 神器 | 2 | 4.04 |
| 先取り | 2 | 5.24 |
| 洒落込む | 2 | 5.80 |
| 大鍋 | 2 | 4.82 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| 別物 | 2 | 4.20 |
| 入れ知恵 | 2 | 4.88 |
| 売り買い | 2 | 4.97 |
| 金塊 | 2 | 4.87 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| 茨 | 2 | 4.38 |
| 純然 | 2 | 4.76 |
| カスタード | 2 | 5.27 |
| ただ事 | 2 | 4.80 |
| 投射 | 2 | 4.61 |
| これ見よがし | 2 | 4.52 |
| 肯定的 | 2 | 4.80 |
| 憤死 | 2 | 5.46 |
| 泊 | 2 | 4.58 |
| 烏 | 2 | 4.66 |
| 居合わせる | 2 | 4.29 |
| こそばゆい | 2 | 4.76 |
| 企業 | 2 | 4.05 |
| ガチで | 2 | 4.65 |
| 手管 | 2 | 4.48 |
| 大掃除 | 2 | 4.98 |
| 運動場 | 2 | 4.87 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 吉 | 2 | 3.85 |
| 美酒 | 2 | 5.11 |
| スカウト | 2 | 4.27 |
| 素肌 | 2 | 4.69 |
| 誂え | 2 | 5.09 |
| スローモーション | 2 | 4.86 |
| しゃー | 2 | 4.65 |
| 奈落 | 2 | 4.28 |
| 言い当てる | 2 | 4.55 |
| 詰む | 2 | 4.25 |
| 不動産 | 2 | 5.05 |
| 一刻 | 2 | 4.39 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 万策 | 2 | 5.42 |
| 嗜好品 | 2 | 4.72 |
| 完成形 | 2 | 4.99 |
| 昼行燈 | 2 | 6.13 |
| ゴーグル | 2 | 4.64 |
| 弁解 | 2 | 4.43 |
| リベンジ | 2 | 4.70 |
| 強要 | 2 | 4.26 |
| 片割れ | 2 | 4.50 |
| 自他ともに | 2 | 6.06 |
| 般若 | 2 | 4.69 |
| 揺り動かす | 2 | 5.13 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 慌ただしい | 2 | 3.99 |
| シールド | 2 | 3.75 |
| 所為 | 2 | 3.97 |
| パワフル | 2 | 5.17 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| 口先三寸 | 2 | 5.99 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| 何も無い | 2 | 4.17 |
| 果肉 | 2 | 4.92 |
| 運よく | 2 | 4.57 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 高じる | 2 | 5.32 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
Showing 16901 - 17000 of 28,954 words