Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飴 | 2 | 4.14 |
| 綿密 | 2 | 4.80 |
| 切り上げる | 2 | 4.34 |
| むせ返る | 2 | 4.95 |
| ぎゃあ | 2 | 4.17 |
| 何々 | 2 | 4.30 |
| パック | 2 | 4.26 |
| 革靴 | 2 | 4.87 |
| 錆 | 2 | 4.64 |
| 覆いつくす | 2 | 5.43 |
| 偉いこっちゃ | 2 | 5.77 |
| 朝礼 | 2 | 5.15 |
| 弧を描く | 2 | 4.74 |
| 拈り | 2 | 4.48 |
| 監督 | 2 | 3.94 |
| 家庭教師 | 2 | 4.28 |
| 敬い | 2 | 4.98 |
| 焼き豚 | 2 | 6.09 |
| たかが知れている | 2 | 4.78 |
| 深呼吸 | 2 | 3.82 |
| 茶会 | 2 | 4.20 |
| 封入 | 2 | 4.96 |
| 埋め合わせ | 2 | 4.88 |
| 占領 | 2 | 4.10 |
| 尻ごみ | 2 | 6.29 |
| 華の都 | 2 | 6.69 |
| 票 | 2 | 4.40 |
| 仰せ | 2 | 4.39 |
| 祈願 | 2 | 4.92 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 檄 | 2 | 4.91 |
| 試薬 | 2 | 5.57 |
| 儂等 | 2 | 4.05 |
| 治 | 2 | 4.52 |
| 梁 | 2 | 3.95 |
| 横取り | 2 | 4.46 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 待ちわびる | 2 | 4.67 |
| 不義理 | 2 | 4.87 |
| バシバシ | 2 | 4.81 |
| 細工 | 2 | 3.94 |
| 息巻く | 2 | 4.64 |
| ブルー | 2 | 3.77 |
| 憂う | 2 | 4.93 |
| 張り合う | 2 | 4.53 |
| 有効利用 | 2 | 5.08 |
| 力ずく | 2 | 5.36 |
| 直観 | 2 | 5.26 |
| 取り合う | 2 | 4.12 |
| 本宅 | 2 | 5.14 |
| 豪華絢爛 | 2 | 5.04 |
| 打ちのめす | 2 | 4.42 |
| 食い入る | 2 | 5.38 |
| 書き込み | 2 | 4.46 |
| 囚われ | 2 | 3.98 |
| 宗教団体 | 2 | 5.02 |
| 引っ張りだこ | 2 | 5.14 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| 絶 | 2 | 4.23 |
| 汎用性 | 2 | 4.57 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 死力 | 2 | 4.78 |
| 毛色 | 2 | 4.68 |
| 第宅 | 2 | 5.13 |
| した方がいい | 2 | 4.03 |
| 取り外す | 2 | 4.84 |
| 体重 | 2 | 3.75 |
| 澄み切った | 2 | 5.01 |
| 合言葉 | 2 | 4.82 |
| 多感 | 2 | 5.26 |
| バナー | 2 | 5.41 |
| 強姦魔 | 2 | 5.63 |
| 籠絡 | 2 | 4.84 |
| 中継 | 2 | 3.94 |
| これ見よがし | 2 | 4.52 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| 童心 | 2 | 5.30 |
| 情報量 | 2 | 4.59 |
| 原動力 | 2 | 4.71 |
| 上り下り | 2 | 5.29 |
| 足掻く | 2 | 4.16 |
| 買い求める | 2 | 4.74 |
| 情報不足 | 2 | 5.15 |
| 苦労人 | 2 | 4.82 |
| 監視社会 | 2 | 6.59 |
| 客引き | 2 | 5.03 |
| タダ | 2 | 4.11 |
| 強火 | 2 | 5.21 |
| くせっ毛 | 2 | 5.50 |
| 兄弟姉妹 | 2 | 4.91 |
| フルマラソン | 2 | 5.76 |
| 国柄 | 2 | 5.14 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| 河口 | 2 | 5.15 |
| 理想郷 | 2 | 4.82 |
| 老年 | 2 | 5.26 |
| 定めて | 2 | 4.34 |
| 腹違い | 2 | 4.89 |
| タートルネック | 2 | 6.03 |
Showing 16901 - 17000 of 28,954 words