Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お忍び | 4 | 4.34 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| 血色 | 4 | 4.61 |
| 炒め | 4 | 4.65 |
| 尊大 | 4 | 4.54 |
| 何一つ | 4 | 3.88 |
| 層 | 4 | 3.29 |
| そうすりゃ | 4 | 5.04 |
| 気取った | 4 | 4.93 |
| へいへい | 4 | 4.72 |
| 身を護る | 4 | 5.27 |
| 外聞 | 4 | 4.52 |
| 果して | 4 | 4.34 |
| 枯山水 | 4 | 6.01 |
| 長男 | 4 | 3.91 |
| 不評 | 4 | 4.86 |
| ではでは | 4 | 4.95 |
| 外道 | 4 | 4.14 |
| 許容量 | 4 | 4.79 |
| 伊蘭 | 4 | 4.40 |
| し始める | 4 | 4.01 |
| 留める | 4 | 3.99 |
| ズッコケ | 4 | 5.84 |
| 早とちり | 4 | 4.90 |
| 喜劇 | 4 | 4.89 |
| 禿頭 | 4 | 4.76 |
| 鎧袖一触 | 4 | 5.02 |
| 絶体絶命 | 4 | 4.61 |
| 強める | 4 | 4.25 |
| 中性 | 4 | 4.53 |
| 一カ月 | 4 | 4.76 |
| 死ぬほど | 4 | 4.36 |
| 伝統料理 | 4 | 5.57 |
| 嗜好 | 4 | 4.59 |
| 称号 | 4 | 3.46 |
| 追っ手 | 4 | 4.42 |
| 写し取る | 4 | 5.02 |
| 花弁 | 4 | 4.40 |
| 穴が開く | 4 | 5.01 |
| 却下 | 4 | 3.91 |
| 尖兵 | 4 | 4.68 |
| 支援 | 4 | 3.43 |
| 小包 | 4 | 5.30 |
| 白身魚 | 4 | 4.93 |
| ダンス | 4 | 3.76 |
| 眼下 | 4 | 3.96 |
| 言うなれば | 4 | 4.25 |
| バー | 4 | 3.69 |
| 袴 | 4 | 4.42 |
| 安物 | 4 | 4.45 |
| お出まし | 4 | 4.76 |
| いい話 | 4 | 4.57 |
| 授業中 | 4 | 4.53 |
| お人よし | 4 | 5.09 |
| 手駒 | 4 | 4.31 |
| やり遂げる | 4 | 4.39 |
| 中年女 | 4 | 5.37 |
| 心根 | 4 | 4.68 |
| 区切る | 4 | 4.21 |
| セロ | 4 | 4.10 |
| かき消える | 4 | 4.97 |
| 覚醒 | 4 | 3.73 |
| 振りかける | 4 | 5.00 |
| 教導 | 4 | 4.59 |
| 抱え手 | 4 | 4.56 |
| けらけら | 4 | 4.96 |
| 纏い | 4 | 3.96 |
| 猶予 | 4 | 4.18 |
| 寸分違わぬ | 4 | 5.38 |
| 性根 | 4 | 4.46 |
| 寺 | 4 | 4.14 |
| 好敵手 | 4 | 4.77 |
| 助長 | 4 | 4.80 |
| 手腕 | 4 | 4.06 |
| ワクチン | 4 | 5.20 |
| 異常者 | 4 | 5.14 |
| 飯屋 | 4 | 4.79 |
| 嬢ちゃん | 4 | 3.76 |
| 仕込む | 4 | 3.81 |
| サンダル | 4 | 4.61 |
| 尖塔 | 4 | 4.65 |
| 訴え | 4 | 3.74 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| つわり | 4 | 5.28 |
| 作りだす | 4 | 4.57 |
| 平々凡々 | 4 | 5.25 |
| 駄々っ子 | 4 | 5.09 |
| 掃討 | 4 | 4.27 |
| 童男 | 4 | 3.91 |
| 粘る | 4 | 4.31 |
| 乗り込み | 4 | 4.39 |
| 一般常識 | 4 | 4.72 |
| 静々 | 4 | 4.75 |
| 侍女 | 4 | 3.20 |
| 裏側 | 4 | 4.14 |
| 俄かに | 4 | 4.12 |
| 鏡 | 4 | 3.47 |
| ジャブ | 4 | 4.83 |
| 一欠片 | 4 | 4.90 |
| 遺伝 | 4 | 4.68 |
Showing 17001 - 17100 of 28,954 words