Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かき消える | 4 | 4.97 |
| 嵩 | 4 | 5.28 |
| 対して | 4 | 3.82 |
| 滅多 | 4 | 4.52 |
| 傲慢 | 4 | 3.88 |
| 膨大 | 4 | 3.67 |
| 生まれながら | 4 | 4.42 |
| ロースト | 4 | 5.10 |
| 泣きつく | 4 | 4.48 |
| 場合によって | 4 | 3.78 |
| 制 | 4 | 4.23 |
| 費やす | 4 | 4.01 |
| 第一歩 | 4 | 4.53 |
| ピリッと | 4 | 5.08 |
| アイアン | 4 | 4.58 |
| 嬢ちゃん | 4 | 3.76 |
| 役目 | 4 | 3.38 |
| 居住区 | 4 | 4.36 |
| 窶れ | 4 | 4.66 |
| 土煙 | 4 | 4.12 |
| にも増して | 4 | 4.96 |
| 塗りたくる | 4 | 4.94 |
| 耳年増 | 4 | 5.59 |
| 訴え | 4 | 3.74 |
| 縮まる | 4 | 4.32 |
| 巣穴 | 4 | 4.32 |
| 生温かい | 4 | 4.68 |
| 損なう | 4 | 4.20 |
| 語尾 | 4 | 4.36 |
| に当たり | 4 | 4.02 |
| 俗物 | 4 | 5.06 |
| 高性能 | 4 | 4.25 |
| 順に | 4 | 4.01 |
| 嬢 | 4 | 3.21 |
| 奥歯 | 4 | 4.28 |
| 序 | 4 | 3.94 |
| 側頭部 | 4 | 4.65 |
| 長身 | 4 | 4.01 |
| かわい子ちゃん | 4 | 5.63 |
| 首を縦に振る | 4 | 4.61 |
| 台地 | 4 | 4.88 |
| 焼夷 | 4 | 5.66 |
| 手がかり | 4 | 4.18 |
| 教育機関 | 4 | 5.03 |
| お腹いっぱい | 4 | 4.49 |
| スタンガン | 4 | 5.01 |
| 隈 | 4 | 4.59 |
| タンス | 4 | 4.66 |
| 伊蘭 | 4 | 4.40 |
| へいへい | 4 | 4.72 |
| 不老不死 | 4 | 4.50 |
| 力仕事 | 4 | 4.61 |
| 毀れ | 4 | 4.33 |
| カタギ | 4 | 5.46 |
| 専門家 | 4 | 4.16 |
| 荷揚げ | 4 | 4.53 |
| ハハハ | 4 | 4.14 |
| 調理法 | 4 | 4.63 |
| 称号 | 4 | 3.46 |
| 良 | 4 | 3.62 |
| ズッコケ | 4 | 5.84 |
| 早る | 4 | 4.24 |
| 客室 | 4 | 4.17 |
| 漁る | 4 | 4.16 |
| 挿絵 | 4 | 4.70 |
| 行商 | 4 | 4.35 |
| 悔い | 4 | 4.43 |
| 制する | 4 | 4.40 |
| 煎じる | 4 | 4.86 |
| 見る影もない | 4 | 5.07 |
| 踏ん切り | 4 | 4.92 |
| 講堂 | 4 | 4.45 |
| がちゃりと | 4 | 4.82 |
| 争う | 4 | 3.75 |
| オフ | 4 | 4.76 |
| 難事 | 4 | 5.09 |
| 歴とした | 4 | 4.49 |
| 消し去る | 4 | 4.56 |
| 二季 | 4 | 3.99 |
| 尊大 | 4 | 4.54 |
| 良くも悪くも | 4 | 4.34 |
| 核心 | 4 | 4.51 |
| 郵便屋 | 4 | 5.73 |
| 立ちはだかる | 4 | 4.04 |
| 凌駕 | 4 | 4.12 |
| ポテト | 4 | 4.85 |
| ドワーフ | 4 | 3.24 |
| なさいませ | 4 | 4.32 |
| 思いもよらない | 4 | 4.86 |
| 旗 | 4 | 3.80 |
| お誕生日 | 4 | 4.98 |
| 正式 | 4 | 3.46 |
| あれやこれや | 4 | 4.77 |
| 何日か | 4 | 4.53 |
| アタッカー | 4 | 4.82 |
| キーボード | 4 | 4.63 |
| 兎にも角にも | 4 | 4.52 |
| プレゼント | 4 | 3.58 |
| 図体 | 4 | 4.52 |
| ムード | 4 | 4.42 |
Showing 17001 - 17100 of 28,954 words