# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物憂げ | 4 | 4.79 |
| いっそのこと | 4 | 4.29 |
| 耐えがたい | 4 | 5.07 |
| 同様 | 4 | 3.31 |
| 軋む | 4 | 4.05 |
| どん底 | 4 | 4.79 |
| 援助 | 4 | 4.08 |
| リーダー格 | 4 | 4.42 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 気持ちよい | 4 | 4.24 |
| 対戦相手 | 4 | 4.20 |
| 悪寒 | 4 | 4.19 |
| 結集 | 4 | 4.57 |
| ゴリ押し | 4 | 4.77 |
| 風物詩 | 4 | 5.23 |
| 洋風 | 4 | 4.95 |
| 縮まる | 4 | 4.32 |
| 生温かい | 4 | 4.68 |
| 居心地が悪い | 4 | 4.66 |
| 気苦労 | 4 | 4.80 |
| 性質が悪い | 4 | 4.79 |
| トゲ | 4 | 4.62 |
| 中部 | 4 | 4.96 |
| 見落とし | 4 | 4.45 |
| 19 | 4 | 4.13 |
| 見すぼらしい | 4 | 4.64 |
| 講堂 | 4 | 4.45 |
| 搦め手 | 4 | 4.68 |
| 明言 | 4 | 4.36 |
| 地理 | 4 | 4.36 |
| 目移り | 4 | 4.94 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| 都会人 | 4 | 6.11 |
| 査察 | 4 | 5.13 |
| ぼちぼち | 4 | 4.80 |
| シュチュエーション | 4 | 6.09 |
| 小走り | 4 | 4.19 |
| 薙ぐ | 4 | 4.23 |
| 伐る | 4 | 3.95 |
| 尖塔 | 4 | 4.65 |
| 異常者 | 4 | 5.14 |
| 仕切る | 4 | 4.15 |
| お宝 | 4 | 4.13 |
| 増加 | 4 | 3.35 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 思惑 | 4 | 3.62 |
| 一瞥 | 4 | 3.77 |
| 取り入れる | 4 | 4.42 |
| 行方不明 | 4 | 3.96 |
| 満身創痍 | 4 | 4.36 |
| 必中 | 4 | 4.83 |
| 個別 | 4 | 4.20 |
| うきうき | 4 | 4.74 |
| 踏みつける | 4 | 4.08 |
| 最終章 | 4 | 5.17 |
| 現在地 | 4 | 4.59 |
| 冴えわたる | 4 | 5.63 |
| ペコペコ | 4 | 4.89 |
| 野良 | 4 | 4.43 |
| 悲観的 | 4 | 4.99 |
| お開き | 4 | 4.56 |
| 旧 | 4 | 3.52 |
| 野郎ども | 4 | 4.70 |
| 伯母ちゃん | 4 | 4.06 |
| 苛め | 4 | 3.87 |
| 平皿 | 4 | 5.73 |
| ふらつく | 4 | 4.29 |
| 知らんけど | 4 | 4.70 |
| 圧力 | 4 | 3.76 |
| x | 4 | 4.44 |
| 煉瓦 | 4 | 4.34 |
| 嬢 | 4 | 3.21 |
| ラスト | 4 | 4.24 |
| 幽か | 4 | 3.93 |
| 振り切れる | 4 | 4.80 |
| 名ばかり | 4 | 4.41 |
| 日夜 | 4 | 4.70 |
| 側頭部 | 4 | 4.65 |
| 岩塩 | 4 | 4.62 |
| バー | 4 | 3.69 |
| 批判 | 4 | 4.23 |
| 噛る | 4 | 4.95 |
| 巻 | 4 | 3.40 |
| クリーム色 | 4 | 4.91 |
| 相性 | 4 | 3.63 |
| 作りだす | 4 | 4.57 |
| 老衰 | 4 | 5.09 |
| 真冬 | 4 | 4.64 |
| クソゲー | 4 | 5.07 |
| 口ずさむ | 4 | 4.66 |
| 末恐ろしい | 4 | 4.88 |
| ファイター | 4 | 4.50 |
| 支配下 | 4 | 4.23 |
| 所望 | 4 | 4.44 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 友情 | 4 | 3.99 |
| 想念 | 4 | 4.67 |
| 忌憚のない | 4 | 5.37 |
| そよ風 | 4 | 4.65 |
| 悪徳 | 4 | 4.43 |
Showing 17001 - 17100 of 28,954 words