Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生す | 2 | 4.85 |
| 商売繁盛 | 2 | 5.55 |
| 一割 | 2 | 4.37 |
| 成熟 | 2 | 4.70 |
| 生物兵器 | 2 | 5.16 |
| 召し | 2 | 4.15 |
| わず | 2 | 5.31 |
| 作物 | 2 | 4.02 |
| 至近距離 | 2 | 4.02 |
| メロディ | 2 | 4.43 |
| グー | 2 | 4.87 |
| 署名 | 2 | 4.36 |
| 持ち家 | 2 | 5.62 |
| 荒療治 | 2 | 5.16 |
| 憤り | 2 | 4.32 |
| 偏り | 2 | 4.59 |
| 両隣 | 2 | 4.70 |
| ニシン | 2 | 5.50 |
| 陽だまり | 2 | 5.05 |
| が早いか | 2 | 4.51 |
| 入力 | 2 | 4.40 |
| 自己満足 | 2 | 4.52 |
| 信頼感 | 2 | 5.07 |
| 総理大臣 | 2 | 5.26 |
| 有望 | 2 | 4.66 |
| 欲を言えば | 2 | 5.06 |
| 波間 | 2 | 5.00 |
| 週間 | 2 | 4.06 |
| 時を刻む | 2 | 5.66 |
| 生まれてから | 2 | 4.44 |
| 暇潰し | 2 | 4.63 |
| 峨々 | 2 | 4.00 |
| 癒着 | 2 | 4.85 |
| 好きなだけ | 2 | 4.20 |
| 生命力 | 2 | 3.12 |
| ざわざわ | 2 | 4.45 |
| 覿面 | 2 | 5.34 |
| 不文律 | 2 | 4.92 |
| 布石 | 2 | 4.56 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| 本作 | 2 | 4.59 |
| コメ | 2 | 4.69 |
| リンチ | 2 | 5.05 |
| バケット | 2 | 5.21 |
| 雑談 | 2 | 3.82 |
| 押し倒し | 2 | 4.69 |
| 突如 | 2 | 3.69 |
| 覆いつくす | 2 | 5.43 |
| 世界征服 | 2 | 4.72 |
| 舗装 | 2 | 4.43 |
| 迸り | 2 | 4.75 |
| 十露盤 | 2 | 5.50 |
| 老婦人 | 2 | 4.76 |
| 引き延ばす | 2 | 4.95 |
| 引き渡す | 2 | 4.26 |
| 伝播 | 2 | 4.53 |
| 商う | 2 | 5.24 |
| 霊山 | 2 | 4.92 |
| 世界一 | 2 | 4.30 |
| ぶるん | 2 | 5.02 |
| 眼光 | 2 | 3.95 |
| 後片付け | 2 | 4.42 |
| 家の人 | 2 | 4.82 |
| 一命 | 2 | 4.84 |
| 切りかかる | 2 | 4.57 |
| 気を引く | 2 | 5.03 |
| 詐欺師 | 2 | 4.53 |
| 一期 | 2 | 4.93 |
| 骨身 | 2 | 5.13 |
| まとめ上げる | 2 | 5.28 |
| 跳ね起き | 2 | 5.25 |
| 五本 | 2 | 4.52 |
| 願い下げ | 2 | 5.02 |
| 辿りつく | 2 | 4.80 |
| 乱 | 2 | 3.85 |
| 擁護 | 2 | 4.47 |
| 逃げ足 | 2 | 4.74 |
| 刀背 | 2 | 5.24 |
| でっかい | 2 | 4.22 |
| 世界的 | 2 | 4.55 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| トントン | 2 | 4.45 |
| 左遷 | 2 | 4.47 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 突っつく | 2 | 4.78 |
| 泳法 | 2 | 5.63 |
| 研修 | 2 | 4.44 |
| 追い付く | 2 | 4.20 |
| 密室 | 2 | 4.75 |
| 一握り | 2 | 4.74 |
| 物思いにふける | 2 | 5.60 |
| 出来損ない | 2 | 4.58 |
| 名手 | 2 | 4.77 |
| お世話になる | 2 | 4.70 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 佇み | 2 | 5.11 |
| 嫁入り道具 | 2 | 5.43 |
| 大都 | 2 | 4.93 |
| 心理的 | 2 | 4.62 |
Showing 17001 - 17100 of 28,954 words