Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸かじり | 2 | 5.40 |
| スタミナ | 2 | 4.21 |
| 蝶ネクタイ | 2 | 5.52 |
| 帰結 | 2 | 4.76 |
| ポジション | 2 | 4.07 |
| 助け合い | 2 | 5.14 |
| 新型 | 2 | 4.16 |
| 何時にない | 2 | 5.32 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 嚥下 | 2 | 4.84 |
| キリがない | 2 | 4.72 |
| 見舞う | 2 | 4.15 |
| 如何なもの | 2 | 4.56 |
| 省略 | 2 | 4.31 |
| 七色 | 2 | 4.32 |
| 結果がすべて | 2 | 6.15 |
| 家賃 | 2 | 4.68 |
| 挽回 | 2 | 4.61 |
| シャキッと | 2 | 5.32 |
| 誤差 | 2 | 4.37 |
| 書き込み | 2 | 4.46 |
| 風を切る | 2 | 4.78 |
| 読者 | 2 | 4.10 |
| 称する | 2 | 4.68 |
| 誘拐 | 2 | 3.76 |
| 懲しめる | 2 | 6.53 |
| 統制 | 2 | 4.29 |
| 身振り | 2 | 4.73 |
| 伊予 | 2 | 4.17 |
| 俺んち | 2 | 5.67 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| がくがく | 2 | 4.86 |
| 時間軸 | 2 | 4.79 |
| 物思いにふける | 2 | 5.60 |
| ディフェンダー | 2 | 5.66 |
| 取り扱う | 2 | 4.38 |
| 文明 | 2 | 3.85 |
| 生物兵器 | 2 | 5.16 |
| 反乱 | 2 | 3.83 |
| 任命式 | 2 | 5.56 |
| 様子をうかがう | 2 | 5.09 |
| 熱戦 | 2 | 5.43 |
| 生命力 | 2 | 3.12 |
| 打ち払う | 2 | 4.43 |
| 丸めこむ | 2 | 5.84 |
| 裏返る | 2 | 4.64 |
| 生き血 | 2 | 5.19 |
| 手立て | 2 | 4.41 |
| 細工 | 2 | 3.94 |
| 打撃 | 2 | 3.58 |
| 嗅ぎつける | 2 | 4.78 |
| ぺこぺこ | 2 | 4.87 |
| いじらしい | 2 | 4.93 |
| ネス | 2 | 4.67 |
| 爪痕 | 2 | 4.67 |
| にやつく | 2 | 5.92 |
| 朝帰り | 2 | 5.33 |
| 世間体 | 2 | 4.99 |
| 足の裏 | 2 | 4.56 |
| 二価 | 2 | 4.42 |
| 何の何の | 2 | 5.56 |
| やせ細る | 2 | 5.00 |
| 免罪符 | 2 | 4.98 |
| 摩擦熱 | 2 | 5.61 |
| 野馬 | 2 | 5.25 |
| 掠り | 2 | 4.81 |
| 断固阻止 | 2 | 5.91 |
| 窓際 | 2 | 4.34 |
| 挺 | 2 | 4.50 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| 取り分け | 2 | 4.27 |
| 居合わせる | 2 | 4.29 |
| 下段 | 2 | 4.62 |
| かぶり付き | 2 | 5.34 |
| 石柱 | 2 | 4.41 |
| ドリアード | 2 | 4.95 |
| 駄目になる | 2 | 4.86 |
| 休養 | 2 | 4.47 |
| 振れる | 2 | 4.51 |
| 斬りかかる | 2 | 4.49 |
| 満々 | 2 | 4.20 |
| ずり落ちる | 2 | 4.87 |
| 喙 | 2 | 4.91 |
| 腕が立つ | 2 | 4.72 |
| トリップ | 2 | 4.62 |
| 天然パーマ | 2 | 5.81 |
| 見極める | 2 | 4.09 |
| 罰する | 2 | 4.55 |
| 無軌道 | 2 | 5.24 |
| 胸を撫で下ろす | 2 | 4.60 |
| 謙虚 | 2 | 4.48 |
| 参謀 | 2 | 3.98 |
| 体重 | 2 | 3.75 |
| 人命 | 2 | 4.75 |
| ナンバーワン | 2 | 4.86 |
| 開業 | 2 | 5.06 |
| 重要人物 | 2 | 4.57 |
| 竜車 | 2 | 4.30 |
| むか | 2 | 5.30 |
Showing 17001 - 17100 of 28,954 words