Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 称号 | 4 | 3.46 |
| 攻め立てる | 4 | 4.72 |
| １８ | 4 | 3.91 |
| 手法 | 4 | 4.15 |
| 万力 | 4 | 5.13 |
| 積もり | 4 | 4.95 |
| クソゲー | 4 | 5.07 |
| 費やす | 4 | 4.01 |
| 分散 | 4 | 4.07 |
| ソーセージ | 4 | 4.52 |
| 乗り込み | 4 | 4.39 |
| 悪だくみ | 4 | 5.23 |
| 解説 | 4 | 3.79 |
| スタンガン | 4 | 5.01 |
| 合戦 | 4 | 4.36 |
| 決戦 | 4 | 3.75 |
| ポテト | 4 | 4.85 |
| 等など | 4 | 4.32 |
| ブレザー | 4 | 4.80 |
| 信仰 | 4 | 3.64 |
| チラつく | 4 | 4.95 |
| 無論 | 4 | 3.28 |
| 水平 | 4 | 4.27 |
| じゅるり | 4 | 5.30 |
| 乗り物 | 4 | 4.23 |
| ペナルティ | 4 | 4.38 |
| 対戦相手 | 4 | 4.20 |
| ラスボス | 4 | 4.52 |
| 一つひとつ | 4 | 4.44 |
| 数日後 | 4 | 4.04 |
| 助長 | 4 | 4.80 |
| 奢る | 4 | 4.15 |
| 香りがする | 4 | 4.59 |
| トレードマーク | 4 | 4.91 |
| 策士 | 4 | 4.68 |
| 鶴の一声 | 4 | 5.15 |
| 強がり | 4 | 4.69 |
| 立ち回る | 4 | 4.37 |
| 年の瀬 | 4 | 5.42 |
| 節目 | 4 | 4.94 |
| 踏みしめる | 4 | 4.25 |
| 顔負け | 4 | 4.75 |
| 広まる | 4 | 3.83 |
| 詰め所 | 4 | 4.24 |
| 根幹 | 4 | 4.41 |
| 果樹園 | 4 | 4.89 |
| 店先 | 4 | 4.67 |
| 麦茶 | 4 | 4.86 |
| 少女趣味 | 4 | 5.33 |
| 洋風 | 4 | 4.95 |
| 何だこりゃ | 4 | 4.81 |
| 面影 | 4 | 4.21 |
| 似つかわしい | 4 | 4.47 |
| 家を出る | 4 | 4.60 |
| 立ち並ぶ | 4 | 4.08 |
| 幅広 | 4 | 4.76 |
| 念押し | 4 | 4.61 |
| キーボード | 4 | 4.63 |
| はぶ | 4 | 5.12 |
| 先走る | 4 | 4.58 |
| げー | 4 | 5.11 |
| 峠 | 4 | 4.51 |
| 併せ持つ | 4 | 4.59 |
| 前半 | 4 | 4.03 |
| 難癖 | 4 | 4.61 |
| 一筋縄ではいかない | 4 | 4.91 |
| スケジュール | 4 | 4.21 |
| 何食わぬ顔 | 4 | 4.68 |
| 小賢しい | 4 | 4.64 |
| 一手に | 4 | 4.59 |
| 果して | 4 | 4.34 |
| 伯母ちゃん | 4 | 4.06 |
| 削り | 4 | 4.04 |
| 取り入れる | 4 | 4.42 |
| アドバイザー | 4 | 5.13 |
| お疲れさま | 4 | 4.25 |
| 飛沫 | 4 | 4.63 |
| 勉学 | 4 | 4.46 |
| 密集 | 4 | 4.14 |
| 斉射 | 4 | 4.76 |
| 良し悪し | 4 | 4.79 |
| ベテラン | 4 | 4.13 |
| 秋空 | 4 | 5.87 |
| 感性 | 4 | 4.27 |
| 常軌 | 4 | 4.93 |
| 飯屋 | 4 | 4.79 |
| 居住区 | 4 | 4.36 |
| 好敵手 | 4 | 4.77 |
| 寝所 | 4 | 4.51 |
| 禿頭 | 4 | 4.76 |
| 桶 | 4 | 4.08 |
| 冴えわたる | 4 | 5.63 |
| ガタン | 4 | 4.95 |
| 思い込み | 4 | 4.27 |
| 所業 | 4 | 4.10 |
| 炭火 | 4 | 5.21 |
| 叶える | 4 | 3.71 |
| 朝ご飯 | 4 | 4.67 |
| 向かい側 | 4 | 4.53 |
| 亭主関白 | 4 | 5.87 |
Showing 17101 - 17200 of 28,954 words