Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 桶 | 4 | 4.08 |
| 敷地内 | 4 | 4.18 |
| 台地 | 4 | 4.88 |
| 失敬 | 4 | 4.56 |
| カビ | 4 | 4.73 |
| 許容量 | 4 | 4.79 |
| オフ | 4 | 4.76 |
| 統一 | 4 | 3.75 |
| 土煙 | 4 | 4.12 |
| 態勢 | 4 | 3.95 |
| 跳ね | 4 | 3.85 |
| 優勝者 | 4 | 4.58 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| ぞくり | 4 | 4.71 |
| ダンサー | 4 | 4.99 |
| 割れる | 4 | 3.74 |
| ずんと | 4 | 5.39 |
| 一か月 | 4 | 4.28 |
| 店先 | 4 | 4.67 |
| 流行り | 4 | 4.65 |
| 発破をかける | 4 | 5.42 |
| 茶色い | 4 | 4.20 |
| 偉業 | 4 | 4.36 |
| エピソード | 4 | 4.39 |
| 人心 | 4 | 4.65 |
| 模倣 | 4 | 4.31 |
| ウサギ | 4 | 3.75 |
| 顔を出す | 4 | 3.97 |
| 忠 | 4 | 4.54 |
| 神秘的 | 4 | 4.36 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| 去勢 | 4 | 5.21 |
| 具現化 | 4 | 4.33 |
| 侍医 | 4 | 4.02 |
| 二度寝 | 4 | 4.77 |
| 高揚 | 4 | 4.22 |
| 順風満帆 | 4 | 4.97 |
| 良くも悪くも | 4 | 4.34 |
| 打開策 | 4 | 4.62 |
| 身振り手振り | 4 | 4.61 |
| 嵩 | 4 | 5.28 |
| 同郷 | 4 | 4.46 |
| ごそごそ | 4 | 4.66 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| よく言う | 4 | 4.67 |
| どん底 | 4 | 4.79 |
| 引きずり | 4 | 4.25 |
| 秋空 | 4 | 5.87 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| 現世 | 4 | 4.11 |
| 人前で | 4 | 4.25 |
| 外套 | 4 | 3.81 |
| 刺激的 | 4 | 4.66 |
| 不覚 | 4 | 4.64 |
| 色恋沙汰 | 4 | 4.97 |
| ロリコン | 4 | 4.27 |
| 期限 | 4 | 4.26 |
| 引き戻す | 4 | 4.12 |
| 斉射 | 4 | 4.76 |
| つーか | 4 | 3.86 |
| けらけら | 4 | 4.96 |
| 添え物 | 4 | 5.23 |
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| 忌避 | 4 | 4.13 |
| 直属 | 4 | 4.11 |
| お行儀 | 4 | 4.68 |
| 寛容 | 4 | 4.40 |
| 侵食 | 4 | 4.05 |
| 中旬 | 4 | 5.02 |
| じゅるり | 4 | 5.30 |
| 手腕 | 4 | 4.06 |
| 旨い | 4 | 4.16 |
| お話し | 4 | 3.87 |
| 憧れる | 4 | 3.97 |
| 問題視 | 4 | 4.65 |
| 三叉路 | 4 | 5.51 |
| 劇的 | 4 | 4.22 |
| 恐慌 | 4 | 4.40 |
| 失礼します | 4 | 3.77 |
| 良し悪し | 4 | 4.79 |
| 曇る | 4 | 4.17 |
| 対処法 | 4 | 4.40 |
| 未練がましい | 4 | 4.98 |
| 流石は | 4 | 3.45 |
| ベテラン | 4 | 4.13 |
| 類を見ない | 4 | 4.87 |
| 公表 | 4 | 4.19 |
| 甘えん坊 | 4 | 4.79 |
| 耕す | 4 | 4.36 |
| お断り | 4 | 3.92 |
| 寝心地 | 4 | 4.80 |
| 泣き声 | 4 | 4.13 |
| 原理 | 4 | 4.08 |
| 旧友 | 4 | 4.81 |
| 血色 | 4 | 4.61 |
| 繋ぎ | 4 | 3.95 |
| 呵々 | 4 | 4.29 |
| 聡明 | 4 | 4.24 |
| 両刃 | 4 | 4.86 |
| 我が意を得たり | 4 | 5.09 |
Showing 17101 - 17200 of 28,954 words