Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ショートカット | 2 | 4.41 |
| 秘宝 | 2 | 4.39 |
| びしびし | 2 | 5.11 |
| ゴトゴト | 2 | 5.49 |
| まつ毛 | 2 | 4.75 |
| 般若 | 2 | 4.69 |
| カフェテリア | 2 | 5.09 |
| 脂肪 | 2 | 4.42 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| 和風 | 2 | 4.52 |
| 栲 | 2 | 5.19 |
| 溜める | 2 | 4.32 |
| 一心 | 2 | 4.63 |
| 苗字 | 2 | 4.50 |
| 口をついて出る | 2 | 5.77 |
| 外面 | 2 | 4.64 |
| 消息 | 2 | 4.68 |
| 恩返しをする | 2 | 5.75 |
| 積み重なる | 2 | 4.46 |
| 住みか | 2 | 5.19 |
| お手のもの | 2 | 5.43 |
| 平屋 | 2 | 4.89 |
| がっくり | 2 | 4.16 |
| 精進 | 2 | 4.42 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| 初春 | 2 | 5.71 |
| デーモン | 2 | 4.26 |
| 関わり合い | 2 | 4.72 |
| 賜る | 2 | 4.15 |
| 違法行為 | 2 | 5.30 |
| イーゼル | 2 | 5.68 |
| 挺 | 2 | 4.50 |
| 巌 | 2 | 4.72 |
| けんけん | 2 | 5.69 |
| ずるい | 2 | 3.94 |
| 西洋料理 | 2 | 6.20 |
| 一笑 | 2 | 4.88 |
| 高校時代 | 2 | 4.91 |
| 圧 | 2 | 4.23 |
| 家訓 | 2 | 4.86 |
| アクシデント | 2 | 4.80 |
| 果肉 | 2 | 4.92 |
| うり二つ | 2 | 5.76 |
| 吟 | 2 | 4.49 |
| ウジ虫 | 2 | 5.61 |
| 我慢強い | 2 | 5.06 |
| 至福 | 2 | 4.55 |
| 寄せ付ける | 2 | 4.56 |
| 堅苦しい | 2 | 4.25 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| 降り出す | 2 | 4.92 |
| 耳を貸す | 2 | 5.18 |
| ホワイトボード | 2 | 5.02 |
| 囲う | 2 | 3.93 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| フルネーム | 2 | 4.87 |
| ぬるり | 2 | 5.03 |
| 等身大 | 2 | 4.95 |
| 手打ち | 2 | 4.79 |
| 卑怯者 | 2 | 4.65 |
| 禁断症状 | 2 | 5.08 |
| 羽音 | 2 | 4.60 |
| 後遺症 | 2 | 4.47 |
| センセーショナル | 2 | 5.72 |
| 爆弾発言 | 2 | 4.79 |
| 大き過ぎる | 2 | 4.87 |
| 散見 | 2 | 4.79 |
| 放射状 | 2 | 4.78 |
| 澄みきった | 2 | 5.59 |
| よせよ | 2 | 5.38 |
| 軍事力 | 2 | 4.30 |
| しゃり | 2 | 6.01 |
| げっそり | 2 | 4.82 |
| 不整脈 | 2 | 5.80 |
| 協会 | 2 | 3.91 |
| 聞きかじる | 2 | 5.10 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 鼓舞 | 2 | 4.31 |
| ソーイングセット | 2 | 6.25 |
| 爽快感 | 2 | 4.99 |
| 泊める | 2 | 4.44 |
| 先決 | 2 | 4.55 |
| きちっと | 2 | 5.26 |
| 手ごわい | 2 | 4.83 |
| 異議 | 2 | 4.38 |
| 走馬灯 | 2 | 4.78 |
| 読んで字のごとく | 2 | 5.67 |
| 一周 | 2 | 4.32 |
| 尾行 | 2 | 4.26 |
| 人前 | 2 | 4.27 |
| 腑に落ちない | 2 | 4.53 |
| 滞る | 2 | 4.49 |
| 兵農分離 | 2 | 5.88 |
| 野趣 | 2 | 5.59 |
| どうかしてる | 2 | 4.96 |
| もういっちょ | 2 | 5.49 |
| そこはかとなく | 2 | 4.80 |
| 正当化 | 2 | 4.75 |
| 性交 | 2 | 5.32 |
| やむを得ない | 2 | 4.68 |
Showing 17101 - 17200 of 28,954 words