Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酔っ払う | 2 | 4.41 |
| 要す | 2 | 4.39 |
| 水揚げ | 2 | 5.38 |
| 前任者 | 2 | 4.91 |
| 憎らしい | 2 | 4.72 |
| ホストクラブ | 2 | 5.93 |
| 傾国 | 2 | 5.07 |
| コルクボード | 2 | 6.11 |
| もも肉 | 2 | 5.29 |
| 寝返りを打つ | 2 | 5.42 |
| すれすれ | 2 | 4.68 |
| それもこれも | 2 | 4.36 |
| 煮魚 | 2 | 5.67 |
| 嬉しがる | 2 | 5.65 |
| 波間 | 2 | 5.00 |
| 疎遠 | 2 | 4.80 |
| 健忘症 | 2 | 6.11 |
| スーツ | 2 | 3.95 |
| 籠絡 | 2 | 4.84 |
| 復興 | 2 | 3.92 |
| 呪物 | 2 | 5.01 |
| 愚にもつかない | 2 | 5.60 |
| ぶっ放す | 2 | 4.85 |
| お下げ | 2 | 4.87 |
| 晴れやかな笑顔 | 2 | 5.23 |
| のり出す | 2 | 6.39 |
| 振舞う | 2 | 4.18 |
| フルネーム | 2 | 4.87 |
| 桑原 | 2 | 5.73 |
| 優良 | 2 | 4.73 |
| 生唾 | 2 | 4.60 |
| ポップ | 2 | 4.67 |
| 苦労人 | 2 | 4.82 |
| 聞き直す | 2 | 5.57 |
| 信仰心 | 2 | 4.46 |
| 拭き | 2 | 4.24 |
| すかす | 2 | 5.42 |
| ラインナップ | 2 | 4.88 |
| モーション | 2 | 4.52 |
| 打ち合う | 2 | 4.30 |
| 日数 | 2 | 4.23 |
| 鬼気 | 2 | 4.97 |
| 催し | 2 | 4.33 |
| 考え無し | 2 | 5.08 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| 連休 | 2 | 4.96 |
| 足首 | 2 | 4.15 |
| 一皮 | 2 | 5.98 |
| 勝算 | 2 | 4.30 |
| 長袖シャツ | 2 | 5.88 |
| 呷る | 2 | 4.42 |
| 逸材 | 2 | 4.63 |
| 敗退 | 2 | 4.72 |
| しばらくしてから | 2 | 4.78 |
| 白熱 | 2 | 4.51 |
| ボロ負け | 2 | 5.34 |
| 生活圏 | 2 | 5.01 |
| 第宅 | 2 | 5.13 |
| フィナンシェ | 2 | 5.71 |
| 下水 | 2 | 4.85 |
| 黒木 | 2 | 4.99 |
| 暴力を振るう | 2 | 5.08 |
| 好色 | 2 | 4.93 |
| 姫さま | 2 | 4.45 |
| 玉繭 | 2 | 7.11 |
| シャカシャカ | 2 | 5.69 |
| 起こり得る | 2 | 4.94 |
| 貧乏くじ | 2 | 4.98 |
| 棒読み | 2 | 4.56 |
| に従って | 2 | 3.62 |
| 経験を積む | 2 | 4.94 |
| 手札 | 2 | 4.04 |
| 弓矢 | 2 | 4.03 |
| 移し変える | 2 | 6.16 |
| 季節外れ | 2 | 5.30 |
| 解毒 | 2 | 4.27 |
| 如何な | 2 | 4.48 |
| 誘爆 | 2 | 5.15 |
| 酷似 | 2 | 4.45 |
| しいて言えば | 2 | 5.22 |
| 野営 | 2 | 3.87 |
| 市井 | 2 | 4.36 |
| 重要度 | 2 | 4.88 |
| 心休まる | 2 | 5.40 |
| スローモーション | 2 | 4.86 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| 販売 | 2 | 3.74 |
| モットー | 2 | 4.86 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| よせよ | 2 | 5.38 |
| ラブコメディ | 2 | 6.25 |
| 息子さん | 2 | 4.53 |
| ドスン | 2 | 5.01 |
| 窮屈 | 2 | 4.26 |
| 郵便物 | 2 | 5.66 |
| ぱちぱち | 2 | 4.61 |
| お堅い | 2 | 5.03 |
| しどろもどろ | 2 | 4.50 |
| ひと時 | 2 | 4.51 |
| 紡ぐ | 2 | 3.79 |
Showing 17101 - 17200 of 28,954 words