Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一人ぼっち | 4 | 4.68 |
| ドッキリ | 4 | 4.77 |
| 客観的 | 4 | 4.18 |
| ボム | 4 | 5.24 |
| 村々 | 4 | 4.50 |
| 撫で撫で | 4 | 4.62 |
| 保存 | 4 | 3.86 |
| 穴が開く | 4 | 5.01 |
| 憤る | 4 | 4.40 |
| 現世 | 4 | 4.11 |
| 生き延びる | 4 | 3.88 |
| 射程 | 4 | 3.82 |
| 同性 | 4 | 4.35 |
| 鎧袖一触 | 4 | 5.02 |
| 童男 | 4 | 3.91 |
| 度合い | 4 | 4.30 |
| 問答 | 4 | 4.35 |
| 押し付ける | 4 | 3.86 |
| 人当たり | 4 | 4.91 |
| 一組 | 4 | 4.20 |
| おはようさん | 4 | 5.14 |
| 麦茶 | 4 | 4.86 |
| 客室 | 4 | 4.17 |
| 重荷 | 4 | 4.56 |
| 威勢 | 4 | 4.77 |
| 重なり | 4 | 4.43 |
| リボン | 4 | 3.90 |
| 襟 | 4 | 4.34 |
| 許容範囲 | 4 | 4.56 |
| しょんぼり | 4 | 4.20 |
| 満を持して | 4 | 4.95 |
| 朝ごはん | 4 | 4.48 |
| 色っぽい | 4 | 4.28 |
| 地続き | 4 | 5.21 |
| 続々 | 4 | 4.22 |
| 酷 | 4 | 4.12 |
| 秀でる | 4 | 4.27 |
| 主体 | 4 | 4.07 |
| 逃げだす | 4 | 4.59 |
| 分野 | 4 | 4.00 |
| 性質の悪い | 4 | 5.00 |
| 亜麻 | 4 | 4.74 |
| 万力 | 4 | 5.13 |
| 高性能 | 4 | 4.25 |
| 野望 | 4 | 4.28 |
| 辺境 | 4 | 3.53 |
| ボール遊び | 4 | 5.63 |
| 制 | 4 | 4.23 |
| 奇怪 | 4 | 4.36 |
| 動植物 | 4 | 4.84 |
| お疲れさま | 4 | 4.25 |
| 俱す | 4 | 4.60 |
| 含有率 | 4 | 5.59 |
| 応接 | 4 | 4.75 |
| 引き続き | 4 | 4.02 |
| 即答 | 4 | 3.92 |
| 事にする | 4 | 3.43 |
| 亜麻色 | 4 | 4.79 |
| １０００ | 4 | 4.10 |
| 排出 | 4 | 4.54 |
| ダンゴムシ | 4 | 5.16 |
| こちらこそ | 4 | 3.88 |
| ぶっ飛ばす | 4 | 4.25 |
| 処刑 | 4 | 3.74 |
| ゴール | 4 | 3.90 |
| はぶ | 4 | 5.12 |
| 保健室 | 4 | 4.33 |
| 老いる | 4 | 4.47 |
| 分の一 | 4 | 4.40 |
| 猶予 | 4 | 4.18 |
| そういうもん | 4 | 4.57 |
| 手腕 | 4 | 4.06 |
| 依頼人 | 4 | 4.38 |
| 短刀 | 4 | 4.20 |
| 余談 | 4 | 4.20 |
| 実力行使 | 4 | 4.62 |
| 破局 | 4 | 5.04 |
| 声高 | 4 | 4.53 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| 漁港 | 4 | 5.07 |
| 弱い者 | 4 | 4.73 |
| リッチ | 4 | 4.07 |
| 追っ手 | 4 | 4.42 |
| 一筋縄ではいかない | 4 | 4.91 |
| 思い込み | 4 | 4.27 |
| 年の瀬 | 4 | 5.42 |
| クリーム | 4 | 4.23 |
| 他ならない | 4 | 3.90 |
| 舞い込む | 4 | 4.60 |
| 枯山水 | 4 | 6.01 |
| 和む | 4 | 4.27 |
| 人心 | 4 | 4.65 |
| 家を出る | 4 | 4.60 |
| 若返る | 4 | 4.61 |
| Ｄ | 4 | 3.46 |
| カラフル | 4 | 4.56 |
| に備えて | 4 | 3.91 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 朝っぱらから | 4 | 4.77 |
| 醜悪 | 4 | 4.34 |
Showing 17201 - 17300 of 28,954 words