Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洗い流す | 4 | 4.42 |
| 押し付ける | 4 | 3.86 |
| 行方不明 | 4 | 3.96 |
| ファイター | 4 | 4.50 |
| 年季 | 4 | 4.60 |
| お披露目 | 4 | 4.09 |
| 意表 | 4 | 4.53 |
| 専門家 | 4 | 4.16 |
| 催促 | 4 | 4.32 |
| 薙ぐ | 4 | 4.23 |
| ぬっと | 4 | 5.06 |
| 軟弱者 | 4 | 5.24 |
| 幅広い | 4 | 4.50 |
| 引き続き | 4 | 4.02 |
| 満身創痍 | 4 | 4.36 |
| 正規 | 4 | 4.13 |
| じっとり | 4 | 4.64 |
| 人付き合い | 4 | 4.76 |
| チラつく | 4 | 4.95 |
| 弊害 | 4 | 4.39 |
| 削り | 4 | 4.04 |
| 上様 | 4 | 4.29 |
| 薄め | 4 | 4.69 |
| ピクリとも動かない | 4 | 4.77 |
| 遠まわし | 4 | 4.95 |
| 血色 | 4 | 4.61 |
| 実質 | 4 | 4.08 |
| 同郷 | 4 | 4.46 |
| 湯治 | 4 | 5.54 |
| 仕切り | 4 | 4.46 |
| 所業 | 4 | 4.10 |
| 発破をかける | 4 | 5.42 |
| サンダル | 4 | 4.61 |
| レ | 4 | 3.52 |
| 超常 | 4 | 4.69 |
| 飛び降り | 4 | 4.17 |
| 複合 | 4 | 4.21 |
| 疑わしい | 4 | 4.22 |
| 即興 | 4 | 4.73 |
| 講堂 | 4 | 4.45 |
| 行ったり来たり | 4 | 4.64 |
| 窶れ | 4 | 4.66 |
| 禁 | 4 | 4.26 |
| 一体化 | 4 | 4.43 |
| 茶番 | 4 | 4.29 |
| 止む無し | 4 | 5.79 |
| 脱 | 4 | 4.72 |
| 思いのほか | 4 | 4.34 |
| 亭主関白 | 4 | 5.87 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| Ｒｅ： | 4 | 3.39 |
| クリーム | 4 | 4.23 |
| くぐもった声 | 4 | 4.86 |
| 妄想 | 4 | 3.81 |
| 一つひとつ | 4 | 4.44 |
| 締めて | 4 | 4.34 |
| 無差別 | 4 | 4.48 |
| 飛び入り | 4 | 5.03 |
| お洒落 | 4 | 4.25 |
| 世界中 | 4 | 3.84 |
| 絶体絶命 | 4 | 4.61 |
| テロ | 4 | 4.49 |
| 農家 | 4 | 4.22 |
| 不具合 | 4 | 4.44 |
| 隣り | 4 | 4.37 |
| 真っ黒 | 4 | 3.92 |
| お疲れさま | 4 | 4.25 |
| 仕事先 | 4 | 5.47 |
| 語尾 | 4 | 4.36 |
| 続々 | 4 | 4.22 |
| 小包 | 4 | 5.30 |
| 憐れむ | 4 | 4.62 |
| 一大事 | 4 | 4.41 |
| ニーズ | 4 | 4.67 |
| 推移 | 4 | 4.50 |
| おとぎ話 | 4 | 4.49 |
| 手法 | 4 | 4.15 |
| 纏まった | 4 | 4.11 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 浮気 | 4 | 3.94 |
| 上がり込む | 4 | 5.12 |
| ピアス | 4 | 4.57 |
| 常軌 | 4 | 4.93 |
| カラフル | 4 | 4.56 |
| 対して | 4 | 3.82 |
| 刀祢 | 4 | 3.76 |
| 先行 | 4 | 3.80 |
| 武具 | 4 | 3.58 |
| 真っ二つに | 4 | 3.97 |
| 鉄壁 | 4 | 4.35 |
| 城主 | 4 | 4.68 |
| すれ違う | 4 | 3.95 |
| 敗走 | 4 | 4.55 |
| かわい子ちゃん | 4 | 5.63 |
| ではでは | 4 | 4.95 |
| ベイビー | 4 | 5.69 |
| 核心 | 4 | 4.51 |
| ヘマ | 4 | 4.75 |
| 人前で | 4 | 4.25 |
| 具合 | 4 | 3.52 |
Showing 17201 - 17300 of 28,954 words