Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物思いにふける | 2 | 5.60 |
| 売り言葉 | 2 | 6.02 |
| プリンセス | 2 | 4.46 |
| 農村 | 2 | 4.36 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| ずかずか | 2 | 4.89 |
| 十本 | 2 | 4.61 |
| お見知りおき | 2 | 4.69 |
| 爆弾発言 | 2 | 4.79 |
| １３ | 2 | 3.87 |
| 歯くそ | 2 | 5.06 |
| 鋒 | 2 | 5.34 |
| ちらつき | 2 | 5.57 |
| ワカメ | 2 | 5.16 |
| グレー | 2 | 4.45 |
| 身を起こす | 2 | 4.77 |
| 怠惰 | 2 | 4.25 |
| コミュ | 2 | 5.09 |
| 解禁 | 2 | 4.64 |
| 大振り | 2 | 4.48 |
| 感服 | 2 | 4.56 |
| マイクロビキニ | 2 | 5.74 |
| 俊 | 2 | 3.77 |
| 親密 | 2 | 4.47 |
| 怪談 | 2 | 4.83 |
| 天地万物 | 2 | 6.37 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| のめす | 2 | 4.50 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| メルヘンチック | 2 | 5.83 |
| パート | 2 | 4.62 |
| 今の今まで | 2 | 4.36 |
| スカウト | 2 | 4.27 |
| モニター | 2 | 3.83 |
| 統率力 | 2 | 4.98 |
| 強要 | 2 | 4.26 |
| 成立 | 2 | 3.73 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| ドルフィンキック | 2 | 6.69 |
| よじ登る | 2 | 4.47 |
| 郷里 | 2 | 5.35 |
| 自信家 | 2 | 5.09 |
| 初春 | 2 | 5.71 |
| 反らせる | 2 | 5.07 |
| ミートパイ | 2 | 5.27 |
| 風の子 | 2 | 5.95 |
| 落ち葉 | 2 | 4.71 |
| リンチ | 2 | 5.05 |
| 三寒四温 | 2 | 7.05 |
| 用心 | 2 | 4.26 |
| 悪阻 | 2 | 4.84 |
| たたら | 2 | 4.80 |
| カランコロン | 2 | 5.74 |
| 明快 | 2 | 5.03 |
| リゾット | 2 | 5.11 |
| 茹でダコ | 2 | 5.66 |
| 酔いつぶれる | 2 | 4.95 |
| 欠航 | 2 | 3.74 |
| ノー | 2 | 3.90 |
| 結果オーライ | 2 | 4.77 |
| 扱き | 2 | 4.79 |
| 圧 | 2 | 4.23 |
| 体積 | 2 | 4.58 |
| 持ち越し | 2 | 4.97 |
| 斬新 | 2 | 4.74 |
| 食らわせる | 2 | 4.55 |
| 悲願 | 2 | 4.50 |
| 胡桃 | 2 | 4.58 |
| 命を落とす | 2 | 4.34 |
| 網膜 | 2 | 4.59 |
| 関係性 | 2 | 4.19 |
| 翌週 | 2 | 5.35 |
| 誘拐 | 2 | 3.76 |
| その旨 | 2 | 4.66 |
| マメ | 2 | 4.77 |
| 承服 | 2 | 5.27 |
| 岸壁 | 2 | 4.96 |
| 座礁 | 2 | 5.31 |
| のたうつ | 2 | 4.85 |
| 手管 | 2 | 4.48 |
| 委員会 | 2 | 4.29 |
| 甘い話 | 2 | 5.56 |
| 引き渡す | 2 | 4.26 |
| 場末 | 2 | 5.03 |
| 老後 | 2 | 4.94 |
| ハグ | 2 | 4.58 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 進路指導 | 2 | 5.84 |
| 手札 | 2 | 4.04 |
| すまし顔 | 2 | 5.01 |
| 胃の腑 | 2 | 5.34 |
| 胸を撫で下ろす | 2 | 4.60 |
| をおいて | 2 | 4.34 |
| 痴れ者 | 2 | 5.15 |
| イイ | 2 | 3.98 |
| しこたま | 2 | 4.89 |
| 寝ぐせ | 2 | 5.65 |
| 無責任 | 2 | 4.30 |
| ごしごし | 2 | 4.92 |
| 治 | 2 | 4.52 |
Showing 17201 - 17300 of 28,954 words