Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年末年始 | 2 | 4.86 |
| 胸のうち | 2 | 5.09 |
| 際限 | 2 | 4.96 |
| 映しだす | 2 | 6.20 |
| フルーツサラダ | 2 | 6.45 |
| 決勝 | 2 | 4.26 |
| 用語 | 2 | 4.80 |
| 童心 | 2 | 5.30 |
| 大蜥蜴 | 2 | 5.05 |
| 痴れ者 | 2 | 5.15 |
| すんでの所で | 2 | 4.79 |
| 飢饉 | 2 | 4.74 |
| つんと澄まして | 2 | 6.21 |
| 中毒者 | 2 | 5.15 |
| 中腹 | 2 | 4.54 |
| 斬り捨てる | 2 | 4.93 |
| そのような中 | 2 | 5.75 |
| 痛めつける | 2 | 4.29 |
| 野牡丹 | 2 | 4.45 |
| 聴衆 | 2 | 4.78 |
| 膝枕 | 2 | 4.39 |
| 食べ残し | 2 | 5.31 |
| プリズム | 2 | 4.78 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| ほろほろ | 2 | 5.09 |
| テキパキ | 2 | 4.72 |
| 有象無象 | 2 | 4.52 |
| こびり付く | 2 | 4.89 |
| 震撼 | 2 | 4.94 |
| 既知 | 2 | 4.80 |
| うり二つ | 2 | 5.76 |
| 微笑み返す | 2 | 5.26 |
| 忌 | 2 | 5.02 |
| ほど近い | 2 | 4.68 |
| 荘厳 | 2 | 4.44 |
| 暫くすると | 2 | 3.97 |
| ことになっている | 2 | 3.71 |
| 人知 | 2 | 5.16 |
| 弱火 | 2 | 5.05 |
| 湿っぽい | 2 | 4.92 |
| 訳にはいきません | 2 | 4.24 |
| アイデア | 2 | 4.09 |
| 鳥獣 | 2 | 5.08 |
| 大作戦 | 2 | 5.05 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| 寄生虫 | 2 | 4.64 |
| 深読み | 2 | 5.00 |
| 丸呑み | 2 | 4.58 |
| 癒着 | 2 | 4.85 |
| 尊重 | 2 | 4.09 |
| ほくろ | 2 | 5.45 |
| 名前をつける | 2 | 5.16 |
| 劣情 | 2 | 5.20 |
| センチ | 2 | 3.67 |
| その旨 | 2 | 4.66 |
| 時間を潰す | 2 | 4.86 |
| 腹心 | 2 | 4.43 |
| ムール貝 | 2 | 5.82 |
| 信 | 2 | 3.86 |
| ところ構わず | 2 | 5.63 |
| ハンバーガー | 2 | 4.68 |
| 粉屋 | 2 | 5.81 |
| 一人寝 | 2 | 5.78 |
| 脇道 | 2 | 4.73 |
| 薄っぺらい | 2 | 4.88 |
| 部分的 | 2 | 4.72 |
| 運動部 | 2 | 4.99 |
| 晴天 | 2 | 4.67 |
| 睨めっこ | 2 | 4.82 |
| 走馬灯 | 2 | 4.78 |
| コメント | 2 | 4.11 |
| ハグ | 2 | 4.58 |
| 復習う | 2 | 5.11 |
| 素行 | 2 | 4.71 |
| 安否 | 2 | 4.47 |
| 和気 | 2 | 4.72 |
| でれでれ | 2 | 5.61 |
| 兄弟姉妹 | 2 | 4.91 |
| もういっちょ | 2 | 5.49 |
| 覗きこむ | 2 | 4.71 |
| 踏み均す | 2 | 6.07 |
| 南海岸 | 2 | 6.09 |
| 半透明 | 2 | 4.13 |
| 実地研修 | 2 | 5.90 |
| 膝を突く | 2 | 5.13 |
| いつ何時 | 2 | 5.09 |
| 掠り | 2 | 4.81 |
| 陰謀 | 2 | 4.28 |
| カヌレ | 2 | 5.83 |
| 活気づく | 2 | 5.03 |
| 傷手 | 2 | 4.57 |
| 心の支え | 2 | 4.90 |
| が早いか | 2 | 4.51 |
| 胸いっぱい | 2 | 5.16 |
| サウス | 2 | 4.54 |
| 全てにおいて | 2 | 4.71 |
| 蒔く | 2 | 4.80 |
| 武人気質 | 2 | 5.98 |
| すりすり | 2 | 4.85 |
| 開業 | 2 | 5.06 |
Showing 17201 - 17300 of 28,954 words