Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洗い流す | 4 | 4.42 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| 筏 | 4 | 5.20 |
| 短刀 | 4 | 4.20 |
| 専属 | 4 | 3.98 |
| 意表 | 4 | 4.53 |
| 倦怠感 | 4 | 4.66 |
| 窯 | 4 | 3.96 |
| 更生 | 4 | 4.81 |
| ファンシー | 4 | 5.04 |
| 早とちり | 4 | 4.90 |
| ペコペコ | 4 | 4.89 |
| 何時もながら | 4 | 4.90 |
| バシャバシャ | 4 | 5.28 |
| 転げる | 4 | 4.53 |
| 小人 | 4 | 4.07 |
| ごっこ遊び | 4 | 5.25 |
| 随一 | 4 | 4.45 |
| ラスボス | 4 | 4.52 |
| ドリブル | 4 | 4.99 |
| 常軌 | 4 | 4.93 |
| 幽か | 4 | 3.93 |
| 解決策 | 4 | 4.41 |
| 美姫 | 4 | 4.83 |
| 根拠 | 4 | 3.89 |
| 無き | 4 | 4.12 |
| 飛び入り | 4 | 5.03 |
| 真冬 | 4 | 4.64 |
| ログイン | 4 | 3.97 |
| 生肉 | 4 | 4.70 |
| 倒れ伏す | 4 | 4.62 |
| すれ違う | 4 | 3.95 |
| ソーセージ | 4 | 4.52 |
| 一種異様 | 4 | 5.43 |
| クロス | 4 | 4.06 |
| 羽虫 | 4 | 4.51 |
| 着席 | 4 | 4.38 |
| 物憂げ | 4 | 4.79 |
| 冷や水 | 4 | 5.14 |
| 雄々しい | 4 | 4.58 |
| 否定的 | 4 | 4.54 |
| 抑え込み | 4 | 4.90 |
| ビジョン | 4 | 4.81 |
| 清涼 | 4 | 4.79 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
| 豪邸 | 4 | 4.72 |
| 童顔 | 4 | 4.64 |
| 正午 | 4 | 4.44 |
| 良し悪し | 4 | 4.79 |
| 対して | 4 | 3.82 |
| 念願 | 4 | 4.52 |
| 京の都 | 4 | 5.00 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| 遅々 | 4 | 4.91 |
| ハーフ | 4 | 4.27 |
| かき消える | 4 | 4.97 |
| ひゅー | 4 | 4.92 |
| 正妻 | 4 | 4.31 |
| 順に | 4 | 4.01 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 奔走 | 4 | 4.39 |
| 夏空 | 4 | 5.88 |
| 擦りガラス | 4 | 5.91 |
| 渓谷 | 4 | 4.32 |
| 試行錯誤 | 4 | 4.22 |
| 寝れる | 4 | 4.95 |
| 変わり果てる | 4 | 4.58 |
| 推移 | 4 | 4.50 |
| 任せとけ | 4 | 4.69 |
| 誇らしい | 4 | 4.18 |
| 好意的 | 4 | 4.09 |
| 数ヶ月 | 4 | 4.05 |
| ふらつく | 4 | 4.29 |
| 敵対者 | 4 | 4.62 |
| 忌避 | 4 | 4.13 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| やっとこさ | 4 | 5.39 |
| ジューシー | 4 | 5.06 |
| 黙す | 4 | 4.76 |
| 叶わぬ | 4 | 4.46 |
| 発射 | 4 | 3.70 |
| 損なう | 4 | 4.20 |
| 策士 | 4 | 4.68 |
| 伊和 | 4 | 3.96 |
| 小間使い | 4 | 4.77 |
| 中ほど | 4 | 4.75 |
| ならず者 | 4 | 4.66 |
| 焚き火 | 4 | 4.02 |
| 項垂れる | 4 | 4.05 |
| 書籍版 | 4 | 4.29 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| 連れる | 4 | 4.37 |
| 意思疎通 | 4 | 4.23 |
| 所業 | 4 | 4.10 |
| くっそ | 4 | 4.34 |
| 体育館 | 4 | 4.32 |
| 死ぬほど | 4 | 4.36 |
| 舞い込む | 4 | 4.60 |
| 特化 | 4 | 3.71 |
| 増援 | 4 | 4.04 |
Showing 17301 - 17400 of 28,954 words