Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒れ伏す | 4 | 4.62 |
| 遊び相手 | 4 | 4.67 |
| 廃家 | 4 | 4.50 |
| 後々 | 4 | 3.94 |
| 邪気 | 4 | 4.46 |
| お人よし | 4 | 5.09 |
| 輸送 | 4 | 3.85 |
| 死ぬほど | 4 | 4.36 |
| 堅い | 4 | 4.07 |
| 歴とした | 4 | 4.49 |
| 正規 | 4 | 4.13 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 一因 | 4 | 4.60 |
| 善かれ | 4 | 5.51 |
| 中性 | 4 | 4.53 |
| 念押し | 4 | 4.61 |
| かき混ぜる | 4 | 4.47 |
| 親近感 | 4 | 4.55 |
| 品々 | 4 | 4.42 |
| たがる | 4 | 5.78 |
| お洒落 | 4 | 4.25 |
| どうかな | 4 | 4.03 |
| 簑 | 4 | 4.31 |
| 融通 | 4 | 4.22 |
| 掃討 | 4 | 4.27 |
| 斉射 | 4 | 4.76 |
| ムード | 4 | 4.42 |
| 身じろぎ | 4 | 4.41 |
| おんぶ | 4 | 4.75 |
| 後から | 4 | 3.69 |
| ちまちま | 4 | 4.60 |
| 八時 | 4 | 4.76 |
| 遠 | 4 | 4.20 |
| けらけら | 4 | 4.96 |
| 頷ける | 4 | 4.19 |
| 概念 | 4 | 3.76 |
| 発破をかける | 4 | 5.42 |
| 不可 | 4 | 4.25 |
| 叶わぬ | 4 | 4.46 |
| 破く | 4 | 4.70 |
| 死後 | 4 | 4.22 |
| 意味がない | 4 | 3.73 |
| 家居 | 4 | 5.37 |
| 放し | 4 | 4.10 |
| 大がかり | 4 | 4.90 |
| 銀 | 4 | 3.11 |
| 許容量 | 4 | 4.79 |
| 封じ込める | 4 | 4.63 |
| 下男 | 4 | 4.86 |
| 抱え手 | 4 | 4.56 |
| ダンサー | 4 | 4.99 |
| ポテト | 4 | 4.85 |
| 攻め立てる | 4 | 4.72 |
| 純潔 | 4 | 4.50 |
| 伝統 | 4 | 4.15 |
| お行儀 | 4 | 4.68 |
| 女王アリ | 4 | 5.97 |
| すり | 4 | 4.43 |
| 飛び入り | 4 | 5.03 |
| お互いに | 4 | 3.53 |
| 仕舞い | 4 | 4.41 |
| 体温 | 4 | 3.99 |
| 去勢 | 4 | 5.21 |
| 荒くれ者 | 4 | 4.60 |
| 正午 | 4 | 4.44 |
| 表明 | 4 | 4.26 |
| フロアー | 4 | 4.98 |
| だったろ | 4 | 4.89 |
| かすり傷 | 4 | 4.62 |
| 後回し | 4 | 3.95 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| ボール遊び | 4 | 5.63 |
| 流行り | 4 | 4.65 |
| 溢れ出る | 4 | 4.59 |
| 芽生える | 4 | 4.46 |
| 含有率 | 4 | 5.59 |
| 沁みる | 4 | 4.80 |
| おめでとうございます | 4 | 4.10 |
| 一番上 | 4 | 4.42 |
| 波乱 | 4 | 4.38 |
| 疼く | 4 | 4.52 |
| 両刃 | 4 | 4.86 |
| 思惑 | 4 | 3.62 |
| 朝っぱらから | 4 | 4.77 |
| 悲観的 | 4 | 4.99 |
| 中年女 | 4 | 5.37 |
| 敷地内 | 4 | 4.18 |
| 発射 | 4 | 3.70 |
| 眩む | 4 | 4.43 |
| 様相 | 4 | 4.02 |
| 女狐 | 4 | 4.75 |
| 迎撃 | 4 | 3.60 |
| 歯医者 | 4 | 5.50 |
| 性癖 | 4 | 4.34 |
| 恵まれる | 4 | 3.79 |
| 恐慌 | 4 | 4.40 |
| 夢を見る | 4 | 4.69 |
| に当たり | 4 | 4.02 |
| 問答 | 4 | 4.35 |
| 金品 | 4 | 4.74 |
Showing 17301 - 17400 of 28,954 words