Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名声 | 2 | 4.26 |
| 目を引く | 2 | 4.57 |
| 音声 | 2 | 4.18 |
| 科目 | 2 | 4.59 |
| はぐる | 2 | 4.98 |
| お母 | 2 | 4.74 |
| これにより | 2 | 4.27 |
| ツインテール | 2 | 4.42 |
| 見せかける | 2 | 4.66 |
| 祭典 | 2 | 4.79 |
| 絹布 | 2 | 5.48 |
| お泊まり | 2 | 5.04 |
| 公共 | 2 | 5.10 |
| ガサガサ | 2 | 4.87 |
| パクリ | 2 | 4.83 |
| のっぽ | 2 | 5.76 |
| 見とれる | 2 | 4.38 |
| 商会 | 2 | 3.17 |
| どり | 2 | 5.20 |
| 雑穀 | 2 | 5.12 |
| 保父 | 2 | 5.38 |
| いい顔 | 2 | 4.75 |
| 人知を超えた | 2 | 5.18 |
| 起業 | 2 | 5.43 |
| ぎゅうぎゅう | 2 | 4.82 |
| 小気味良い | 2 | 5.09 |
| デフォ | 2 | 5.20 |
| 待ち遠しい | 2 | 4.71 |
| 寄せ付ける | 2 | 4.56 |
| 天パ | 2 | 5.80 |
| 信頼感 | 2 | 5.07 |
| ローティーン | 2 | 5.86 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| アダルティ | 2 | 6.05 |
| 見間違い | 2 | 4.50 |
| 可愛げ | 2 | 4.50 |
| 烏賊 | 2 | 4.97 |
| 中和 | 2 | 4.68 |
| ほほー | 2 | 5.13 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 夕闇 | 2 | 4.73 |
| カヌレ | 2 | 5.83 |
| ナッツ | 2 | 4.73 |
| 寝物語 | 2 | 5.27 |
| 四本 | 2 | 4.21 |
| 生き続ける | 2 | 4.91 |
| 信 | 2 | 3.86 |
| 交換 | 2 | 3.64 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| 桃源郷 | 2 | 5.26 |
| 武芸 | 2 | 4.32 |
| ヤシの実 | 2 | 5.68 |
| 戦慄く | 2 | 5.26 |
| のん | 2 | 4.37 |
| 床板 | 2 | 4.82 |
| 無手 | 2 | 4.57 |
| 寝汗 | 2 | 5.36 |
| 嫌というほど | 2 | 4.73 |
| 悪しざまに | 2 | 5.57 |
| 鎮め | 2 | 4.69 |
| 大人げない | 2 | 4.75 |
| 根を張る | 2 | 5.25 |
| 成り果てる | 2 | 5.18 |
| ブリザード | 2 | 4.81 |
| 防衛機構 | 2 | 5.38 |
| 応答 | 2 | 4.43 |
| 当然のことながら | 2 | 4.55 |
| センチ | 2 | 3.67 |
| ほろほろ | 2 | 5.09 |
| 轟く | 2 | 4.23 |
| まし | 2 | 3.94 |
| 上陸 | 2 | 4.19 |
| 掬い上げる | 2 | 4.95 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 信仰心 | 2 | 4.46 |
| 切れ手 | 2 | 4.11 |
| 水練 | 2 | 5.86 |
| 言うまでもない | 2 | 3.95 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 持ちがいい | 2 | 6.75 |
| 民族 | 2 | 4.29 |
| 据わる | 2 | 4.36 |
| ワンダーランド | 2 | 5.70 |
| 乾物 | 2 | 4.80 |
| 腹が立つ | 2 | 4.39 |
| 奈落 | 2 | 4.28 |
| 危なげない | 2 | 4.55 |
| 合言葉 | 2 | 4.82 |
| 言い含める | 2 | 4.51 |
| 待てど暮らせど | 2 | 5.75 |
| 合同 | 2 | 4.23 |
| 過分 | 2 | 4.81 |
| 遇う | 2 | 4.79 |
| 考え直す | 2 | 4.34 |
| 下等生物 | 2 | 5.24 |
| 温存 | 2 | 4.23 |
| 月夜 | 2 | 4.56 |
| せーの | 2 | 4.98 |
| 勇猛 | 2 | 4.65 |
| 後ろ向き | 2 | 4.59 |
Showing 17301 - 17400 of 28,954 words