Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心臓に悪い | 2 | 4.65 |
| 何時にない | 2 | 5.32 |
| 五割 | 2 | 4.71 |
| 必勝 | 2 | 4.83 |
| 塗りつける | 2 | 5.22 |
| 諸島 | 2 | 4.67 |
| 一心 | 2 | 4.63 |
| 承服 | 2 | 5.27 |
| ヒップ | 2 | 5.40 |
| 分かりづらい | 2 | 4.79 |
| 損得勘定 | 2 | 5.14 |
| 方向転換 | 2 | 4.44 |
| 勤務 | 2 | 4.34 |
| 不整脈 | 2 | 5.80 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| きゃいん | 2 | 6.23 |
| 偏屈 | 2 | 4.75 |
| 切り捨てられる | 2 | 4.96 |
| 不条理 | 2 | 4.68 |
| 被害者が出る | 2 | 6.08 |
| ライトニング | 2 | 4.89 |
| 上々 | 2 | 4.36 |
| 陸路 | 2 | 4.61 |
| 摘出 | 2 | 5.21 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| ショック死 | 2 | 5.13 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| 敗れる | 2 | 4.26 |
| 如何なもの | 2 | 4.56 |
| シャコ | 2 | 5.21 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 賢明 | 2 | 4.35 |
| 撫で下ろす | 2 | 5.90 |
| 正確無比 | 2 | 5.00 |
| 七十 | 2 | 4.22 |
| 寄与 | 2 | 4.71 |
| 一列 | 2 | 4.45 |
| もの凄い | 2 | 4.29 |
| 新型 | 2 | 4.16 |
| アダルティ | 2 | 6.05 |
| 遠のく | 2 | 4.38 |
| 失笑 | 2 | 4.60 |
| 何の何の | 2 | 5.56 |
| 子だくさん | 2 | 5.76 |
| 親密 | 2 | 4.47 |
| 癒着 | 2 | 4.85 |
| 宿り | 2 | 4.63 |
| 制限時間 | 2 | 4.55 |
| 斜め上 | 2 | 4.35 |
| 白熱 | 2 | 4.51 |
| 悪質 | 2 | 4.63 |
| 生き残り | 2 | 3.99 |
| 示しがつかない | 2 | 5.27 |
| 丁夜 | 2 | 5.30 |
| 周辺国 | 2 | 4.55 |
| 出まかせ | 2 | 5.12 |
| 合言葉 | 2 | 4.82 |
| ぶかぶか | 2 | 5.15 |
| からり | 2 | 5.13 |
| 卯月 | 2 | 5.25 |
| 膿み | 2 | 5.89 |
| のろり | 2 | 5.43 |
| 血涙 | 2 | 4.96 |
| 足がかり | 2 | 5.03 |
| 僥倖 | 2 | 4.42 |
| 一味 | 2 | 4.49 |
| 口をついて出る | 2 | 5.77 |
| 衝動買い | 2 | 5.62 |
| ストール | 2 | 4.59 |
| 外敵 | 2 | 4.41 |
| 幼体 | 2 | 4.81 |
| 余興 | 2 | 4.42 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| 耽々 | 2 | 6.69 |
| 朝早く | 2 | 4.48 |
| タートルネック | 2 | 6.03 |
| バザー | 2 | 5.06 |
| ドーム型 | 2 | 5.30 |
| 斬り捨てる | 2 | 4.93 |
| 丸呑み | 2 | 4.58 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 肺 | 2 | 4.14 |
| 相手をする | 2 | 4.20 |
| バチン | 2 | 5.16 |
| 鎮静剤 | 2 | 5.60 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| どうこう言う | 2 | 4.86 |
| 俱者 | 2 | 5.51 |
| 摘発 | 2 | 4.97 |
| 持て成し | 2 | 5.40 |
| 風変わり | 2 | 5.07 |
| 果てしなく | 2 | 4.71 |
| に従って | 2 | 3.62 |
| その代わり | 2 | 3.75 |
| 森林地帯 | 2 | 4.71 |
| 積極性 | 2 | 5.08 |
| 名の知れた | 2 | 4.92 |
| しとく | 2 | 4.47 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| めろめろ | 2 | 5.69 |
Showing 17301 - 17400 of 28,954 words