Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝巻 | 4 | 5.28 |
| 引き上げる | 4 | 4.00 |
| 見すぼらしい | 4 | 4.64 |
| 救いの手 | 4 | 4.73 |
| 融通 | 4 | 4.22 |
| 向かい側 | 4 | 4.53 |
| 中隊 | 4 | 4.17 |
| 枷 | 4 | 4.21 |
| 引き戻す | 4 | 4.12 |
| 敷地内 | 4 | 4.18 |
| 香りがする | 4 | 4.59 |
| 禿頭 | 4 | 4.76 |
| ふんだんに | 4 | 4.39 |
| 若しか | 4 | 4.45 |
| 存じる | 4 | 3.96 |
| 牛 | 4 | 3.67 |
| 瀕死 | 4 | 4.18 |
| ハロウィン | 4 | 4.79 |
| 助け合う | 4 | 4.71 |
| 寸分違わぬ | 4 | 5.38 |
| 数ヶ月 | 4 | 4.05 |
| 具合 | 4 | 3.52 |
| 仇なす | 4 | 5.01 |
| つわり | 4 | 5.28 |
| スケール | 4 | 4.57 |
| 見に行く | 4 | 4.31 |
| ことは無い | 4 | 3.91 |
| 訳がある | 4 | 4.68 |
| 交機 | 4 | 5.42 |
| タンス | 4 | 4.66 |
| 態勢 | 4 | 3.95 |
| 鉛 | 4 | 4.50 |
| 動植物 | 4 | 4.84 |
| 恐れ入る | 4 | 4.66 |
| 思いのほか | 4 | 4.34 |
| お宝 | 4 | 4.13 |
| 縮まる | 4 | 4.32 |
| 外聞 | 4 | 4.52 |
| 得難い | 4 | 4.60 |
| 半身 | 4 | 4.08 |
| 古史 | 4 | 4.64 |
| 憐れみ | 4 | 4.76 |
| 超常 | 4 | 4.69 |
| 人気者 | 4 | 4.50 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 強める | 4 | 4.25 |
| なして | 4 | 4.49 |
| 上様 | 4 | 4.29 |
| 全う | 4 | 4.18 |
| 落とし物 | 4 | 5.25 |
| 画家 | 4 | 4.30 |
| 聖地 | 4 | 4.20 |
| ポスター | 4 | 4.78 |
| 救助隊 | 4 | 5.27 |
| 薄目 | 4 | 5.01 |
| 飛翔 | 4 | 3.39 |
| 一粒 | 4 | 4.51 |
| Ｒｅ： | 4 | 3.39 |
| 今までにない | 4 | 4.56 |
| 擦りガラス | 4 | 5.91 |
| お茶会 | 4 | 3.81 |
| 言いやがって | 4 | 4.90 |
| 更生 | 4 | 4.81 |
| にせよ | 4 | 3.90 |
| 我が意を得たり | 4 | 5.09 |
| 安物 | 4 | 4.45 |
| 耐えがたい | 4 | 5.07 |
| 落ち込み | 4 | 4.57 |
| 粉末 | 4 | 4.48 |
| 独占 | 4 | 4.03 |
| ふさふさ | 4 | 4.78 |
| 長男 | 4 | 3.91 |
| 曲線 | 4 | 4.49 |
| 意欲的 | 4 | 5.26 |
| 数十 | 4 | 3.58 |
| そういうもん | 4 | 4.57 |
| 雁字搦め | 4 | 4.86 |
| 堅い | 4 | 4.07 |
| 滑らせる | 4 | 4.80 |
| 不慣れ | 4 | 4.49 |
| 積もり | 4 | 4.95 |
| 草木 | 4 | 4.26 |
| 奥手 | 4 | 5.00 |
| ピクリ | 4 | 4.13 |
| 塩焼き | 4 | 4.80 |
| 袴 | 4 | 4.42 |
| 赤らめる | 4 | 4.05 |
| 円卓 | 4 | 4.32 |
| 何にせよ | 4 | 3.96 |
| 内包 | 4 | 4.26 |
| はにかみ | 4 | 4.83 |
| 詰め所 | 4 | 4.24 |
| 忌むべき | 4 | 4.75 |
| 比 | 4 | 3.96 |
| フォロー | 4 | 3.59 |
| １８ | 4 | 3.91 |
| 発射 | 4 | 3.70 |
| なさいませ | 4 | 4.32 |
| 関わらず | 4 | 4.06 |
| 沼 | 4 | 4.12 |
Showing 17401 - 17500 of 28,954 words