Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発着 | 4 | 4.93 |
| 朝っぱらから | 4 | 4.77 |
| 炭酸泉 | 4 | 5.97 |
| 勘 | 4 | 3.62 |
| ジャブ | 4 | 4.83 |
| ハーフ | 4 | 4.27 |
| 一番上 | 4 | 4.42 |
| 鎧袖一触 | 4 | 5.02 |
| 曲げる | 4 | 4.20 |
| 質素 | 4 | 4.26 |
| 力仕事 | 4 | 4.61 |
| 巨万の富 | 4 | 5.42 |
| 複合 | 4 | 4.21 |
| 衝突 | 4 | 3.76 |
| ごっこ遊び | 4 | 5.25 |
| 希少 | 4 | 3.97 |
| 動植物 | 4 | 4.84 |
| 店先 | 4 | 4.67 |
| 脱 | 4 | 4.72 |
| 蕩ける | 4 | 4.49 |
| 行方不明 | 4 | 3.96 |
| 理想的 | 4 | 4.31 |
| 甘えん坊 | 4 | 4.79 |
| 牛 | 4 | 3.67 |
| 念押し | 4 | 4.61 |
| 公表 | 4 | 4.19 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| 失敬 | 4 | 4.56 |
| 試作 | 4 | 4.10 |
| ふんだんに | 4 | 4.39 |
| 中心となる | 4 | 5.11 |
| タイトル | 4 | 3.97 |
| 歯医者 | 4 | 5.50 |
| じゅるり | 4 | 5.30 |
| ふらつき | 4 | 4.72 |
| 横薙ぎ | 4 | 4.22 |
| 先制 | 4 | 4.43 |
| 止む無し | 4 | 5.79 |
| つまみ食い | 4 | 4.81 |
| 銀 | 4 | 3.11 |
| 手付かず | 4 | 4.89 |
| ゴール | 4 | 3.90 |
| 打ち消す | 4 | 4.28 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| 偽装 | 4 | 3.92 |
| 難癖 | 4 | 4.61 |
| 国力 | 4 | 4.21 |
| 傲慢 | 4 | 3.88 |
| ブロック | 4 | 4.10 |
| バー | 4 | 3.69 |
| 日本庭園 | 4 | 5.56 |
| 気品 | 4 | 4.39 |
| 隠し部屋 | 4 | 4.30 |
| クセ | 4 | 4.64 |
| 嬢ちゃん | 4 | 3.76 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| カウンター席 | 4 | 4.88 |
| ラッパ | 4 | 4.78 |
| 居心地が悪い | 4 | 4.66 |
| 醜悪 | 4 | 4.34 |
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| 云々 | 4 | 3.91 |
| 性根 | 4 | 4.46 |
| 専属 | 4 | 3.98 |
| 振り切れる | 4 | 4.80 |
| 助っ人 | 4 | 4.35 |
| 分の一 | 4 | 4.40 |
| 君臨 | 4 | 4.15 |
| 策士 | 4 | 4.68 |
| 活 | 4 | 4.34 |
| 気負う | 4 | 4.57 |
| 締めて | 4 | 4.34 |
| Δ | 4 | 4.72 |
| ずばり | 4 | 4.81 |
| 早変わり | 4 | 5.03 |
| 寒々しい | 4 | 4.95 |
| ハウスクリーニング | 4 | 6.75 |
| 余談 | 4 | 4.20 |
| 妄想 | 4 | 3.81 |
| 果して | 4 | 4.34 |
| 奥の手 | 4 | 4.28 |
| 同郷 | 4 | 4.46 |
| 歴とした | 4 | 4.49 |
| 臀部 | 4 | 4.94 |
| 恐慌 | 4 | 4.40 |
| 売りさばく | 4 | 4.86 |
| 恥辱 | 4 | 4.75 |
| 動向 | 4 | 4.00 |
| 揚げ | 4 | 4.43 |
| 了承 | 4 | 3.62 |
| へいへい | 4 | 4.72 |
| 感激 | 4 | 4.26 |
| てきぱき | 4 | 4.74 |
| 名前だけ | 4 | 4.34 |
| サクサク | 4 | 4.48 |
| ならず者 | 4 | 4.66 |
| 苗 | 4 | 4.57 |
| 懺悔 | 4 | 4.52 |
| 切実 | 4 | 4.36 |
| 放し | 4 | 4.10 |
Showing 17401 - 17500 of 28,954 words