Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| 手痛い | 2 | 4.64 |
| ルビー | 2 | 3.98 |
| 先陣 | 2 | 4.38 |
| 空の旅 | 2 | 4.89 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| もう少しで | 2 | 4.13 |
| 苦言 | 2 | 4.46 |
| 埋没 | 2 | 4.83 |
| スペック | 2 | 4.20 |
| くっくっくっ | 2 | 5.17 |
| 口が裂けても | 2 | 4.98 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| のこのこ | 2 | 4.87 |
| 覚悟を決める | 2 | 4.53 |
| 湖面 | 2 | 4.59 |
| どれどれ | 2 | 4.52 |
| 殺人鬼 | 2 | 4.51 |
| ぽりぽり | 2 | 4.90 |
| 子どものころ | 2 | 5.41 |
| ママさん | 2 | 4.94 |
| 両拳 | 2 | 4.97 |
| 漢字 | 2 | 4.31 |
| 聴衆 | 2 | 4.78 |
| シンボル | 2 | 4.71 |
| 納得のいく | 2 | 4.73 |
| 巻きつける | 2 | 5.15 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| 特撮 | 2 | 5.19 |
| 何から何まで | 2 | 4.63 |
| 耽々 | 2 | 6.69 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| 学び舎 | 2 | 4.79 |
| 武家 | 2 | 4.46 |
| 小気味良い | 2 | 5.09 |
| 中和 | 2 | 4.68 |
| 鼾 | 2 | 4.83 |
| 進退 | 2 | 5.02 |
| じゃじゃーん | 2 | 5.55 |
| 漂白 | 2 | 5.46 |
| 快諾 | 2 | 4.54 |
| どういう訳か | 2 | 4.21 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| 空かせる | 2 | 6.27 |
| 臨戦態勢 | 2 | 4.35 |
| 大人物 | 2 | 5.35 |
| 体臭 | 2 | 4.83 |
| 移し変える | 2 | 6.16 |
| 旅に出る | 2 | 4.50 |
| がれ | 2 | 3.99 |
| 澄み切った | 2 | 5.01 |
| 言い含める | 2 | 4.51 |
| 苗字 | 2 | 4.50 |
| 夕闇 | 2 | 4.73 |
| ファンファーレ | 2 | 5.05 |
| 引き延ばす | 2 | 4.95 |
| 後片付け | 2 | 4.42 |
| 冱えない | 2 | 4.65 |
| 気持 | 2 | 4.29 |
| 運用 | 2 | 3.72 |
| 沈思黙考 | 2 | 5.68 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| 組み立てる | 2 | 4.62 |
| 児 | 2 | 4.36 |
| コリコリ | 2 | 5.22 |
| しっぽり | 2 | 5.53 |
| 暇潰し | 2 | 4.63 |
| 殴り飛ばす | 2 | 4.31 |
| たげ | 2 | 4.39 |
| ぺたん | 2 | 4.58 |
| 奈落 | 2 | 4.28 |
| 野ざらし | 2 | 5.40 |
| 呪術 | 2 | 3.87 |
| 滑落 | 2 | 5.40 |
| 甚だ | 2 | 4.61 |
| ギャン泣き | 2 | 5.65 |
| 開通 | 2 | 4.83 |
| 入れ替える | 2 | 4.40 |
| 男兄弟 | 2 | 5.66 |
| 各階 | 2 | 5.37 |
| 空き瓶 | 2 | 5.15 |
| ワケ | 2 | 4.10 |
| 貴女たち | 2 | 5.31 |
| 穣 | 2 | 5.59 |
| 欠如 | 2 | 4.83 |
| 偽名 | 2 | 4.31 |
| 荘厳 | 2 | 4.44 |
| 太った | 2 | 4.45 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 野牡丹 | 2 | 4.45 |
| 率直 | 2 | 4.20 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 熟し | 2 | 5.06 |
| 海外 | 2 | 4.19 |
| はけ口 | 2 | 5.35 |
| 巾 | 2 | 4.32 |
| 運がいい | 2 | 4.61 |
| 新調 | 2 | 4.43 |
| ハグ | 2 | 4.58 |
Showing 17401 - 17500 of 28,954 words