Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 閉店時間 | 2 | 5.69 |
| 会す | 2 | 4.85 |
| 泣き笑い | 2 | 4.76 |
| 働きすぎ | 2 | 5.64 |
| 人知 | 2 | 5.16 |
| 団員 | 2 | 3.89 |
| スポーツ刈り | 2 | 6.07 |
| 責務 | 2 | 4.29 |
| 年末年始 | 2 | 4.86 |
| 持ち込み | 2 | 4.49 |
| 盗る | 2 | 4.33 |
| 街外れ | 2 | 5.18 |
| イラストレーター | 2 | 5.34 |
| オウム返し | 2 | 5.16 |
| 隙間風 | 2 | 5.26 |
| 転じて | 2 | 4.80 |
| 投射 | 2 | 4.61 |
| 溝 | 2 | 4.15 |
| 息子さん | 2 | 4.53 |
| ポジション | 2 | 4.07 |
| 天と地 | 2 | 4.81 |
| ボード | 2 | 4.25 |
| 悪化 | 2 | 3.91 |
| 工程 | 2 | 4.24 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 旅に出る | 2 | 4.50 |
| 握り潰す | 2 | 4.60 |
| 切迫 | 2 | 4.70 |
| リンチ | 2 | 5.05 |
| し放題 | 2 | 5.01 |
| 風光明媚 | 2 | 5.43 |
| 悶える | 2 | 4.61 |
| 距離をとる | 2 | 4.66 |
| へら | 2 | 4.80 |
| バリアー | 2 | 5.23 |
| サバイバル術 | 2 | 6.22 |
| 黒こげ | 2 | 5.46 |
| 反らす | 2 | 4.19 |
| 十月 | 2 | 4.65 |
| ガラの悪い | 2 | 4.95 |
| 明快 | 2 | 5.03 |
| 神託 | 2 | 3.96 |
| 食べ盛り | 2 | 5.43 |
| うさぎ小屋 | 2 | 6.81 |
| 野性的 | 2 | 5.13 |
| ドリアード | 2 | 4.95 |
| 年代物 | 2 | 5.29 |
| ちゃち | 2 | 5.25 |
| 三組 | 2 | 4.90 |
| 昼食会 | 2 | 4.95 |
| 頸動脈 | 2 | 5.11 |
| 駆けずり回る | 2 | 4.97 |
| 風紀 | 2 | 4.26 |
| 大人物 | 2 | 5.35 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| リゾット | 2 | 5.11 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| 貯蔵庫 | 2 | 4.64 |
| 終焉 | 2 | 4.29 |
| 不確か | 2 | 4.55 |
| チュートリアル | 2 | 4.57 |
| タガ | 2 | 5.12 |
| まつ毛 | 2 | 4.75 |
| お母 | 2 | 4.74 |
| 一握り | 2 | 4.74 |
| 受け売り | 2 | 4.87 |
| 産み落とす | 2 | 5.02 |
| チョコレート色 | 2 | 5.75 |
| 度数 | 2 | 4.85 |
| 魚を釣る | 2 | 5.76 |
| 誤爆 | 2 | 5.34 |
| 品薄 | 2 | 5.15 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| 商う | 2 | 5.24 |
| 放り投げる | 2 | 4.37 |
| 煌めき | 2 | 4.53 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 重鎮 | 2 | 4.16 |
| ショルダーバッグ | 2 | 5.25 |
| 出来るようになる | 2 | 4.11 |
| ぷんと | 2 | 5.55 |
| 愚鈍 | 2 | 4.75 |
| 詩才 | 2 | 7.11 |
| 毒電波 | 2 | 6.28 |
| ペンネーム | 2 | 5.40 |
| 書類仕事 | 2 | 4.42 |
| 逢瀬 | 2 | 4.75 |
| 番人 | 2 | 4.57 |
| 兵農分離 | 2 | 5.88 |
| 実験場 | 2 | 4.99 |
| 凭れ掛かる | 2 | 4.98 |
| ズタボロ | 2 | 4.85 |
| 荒れた | 2 | 4.50 |
| 毛孔 | 2 | 5.13 |
| 猿真似 | 2 | 5.86 |
| 嚥下 | 2 | 4.84 |
| 寄与 | 2 | 4.71 |
| 眼光 | 2 | 3.95 |
Showing 17401 - 17500 of 28,954 words