Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り替わる | 4 | 4.26 |
| 仮想空間 | 4 | 4.86 |
| 眠らせる | 4 | 4.33 |
| 上に立つ | 4 | 4.29 |
| 消し去る | 4 | 4.56 |
| 一振り | 4 | 4.00 |
| 生意気 | 4 | 4.02 |
| キャップ | 4 | 4.65 |
| 隠し部屋 | 4 | 4.30 |
| 頂上 | 4 | 4.23 |
| 安息 | 4 | 4.71 |
| 好々爺 | 4 | 4.82 |
| 物憂げ | 4 | 4.79 |
| 侍医 | 4 | 4.02 |
| 見に行く | 4 | 4.31 |
| ささっと | 4 | 4.71 |
| 奥手 | 4 | 5.00 |
| 具現化 | 4 | 4.33 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| 重宝 | 4 | 4.28 |
| ピカピカ | 4 | 4.60 |
| 肩車 | 4 | 4.65 |
| 望郷の念 | 4 | 5.62 |
| 未遂 | 4 | 4.31 |
| 曲げる | 4 | 4.20 |
| 巣穴 | 4 | 4.32 |
| ドンドン | 4 | 4.45 |
| 節目 | 4 | 4.94 |
| 国力 | 4 | 4.21 |
| 朝っぱらから | 4 | 4.77 |
| そっぽ | 4 | 4.16 |
| シュート | 4 | 4.34 |
| 変異体 | 4 | 4.86 |
| 添え物 | 4 | 5.23 |
| 策士 | 4 | 4.68 |
| 早足 | 4 | 4.34 |
| 親しみ | 4 | 4.38 |
| げー | 4 | 5.11 |
| ああやって | 4 | 4.64 |
| 乗り込み | 4 | 4.39 |
| 秋空 | 4 | 5.87 |
| 外国 | 4 | 4.10 |
| 言いやがって | 4 | 4.90 |
| ごっこ遊び | 4 | 5.25 |
| 取りつく | 4 | 4.82 |
| 生で食べる | 4 | 5.46 |
| トップ | 4 | 3.60 |
| 砕けた | 4 | 4.08 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| 人差指 | 4 | 5.58 |
| 焼夷 | 4 | 5.66 |
| 特化 | 4 | 3.71 |
| ソロ | 4 | 3.76 |
| 幅広 | 4 | 4.76 |
| 相性 | 4 | 3.63 |
| 忌憚のない | 4 | 5.37 |
| 仇なす | 4 | 5.01 |
| 青色 | 4 | 4.02 |
| 清涼 | 4 | 4.79 |
| タンス | 4 | 4.66 |
| ズッコケ | 4 | 5.84 |
| 意味がない | 4 | 3.73 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 置物 | 4 | 4.48 |
| 許容範囲 | 4 | 4.56 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 乱打 | 4 | 5.00 |
| 一歩一歩 | 4 | 4.61 |
| 見逃し | 4 | 3.99 |
| 辱め | 4 | 4.89 |
| 現実感 | 4 | 4.66 |
| 欠く | 4 | 4.22 |
| 小規模 | 4 | 4.15 |
| 吐しゃ物 | 4 | 5.82 |
| 遠まわし | 4 | 4.95 |
| ウロチョロ | 4 | 5.45 |
| 簑 | 4 | 4.31 |
| 狭間 | 4 | 4.14 |
| 都護 | 4 | 4.17 |
| 柔軟 | 4 | 4.18 |
| 生温かい | 4 | 4.68 |
| 戦術 | 4 | 3.67 |
| コンソメ | 4 | 4.87 |
| 南方 | 4 | 3.95 |
| 書店 | 4 | 4.51 |
| 遊び相手 | 4 | 4.67 |
| ちょい | 4 | 4.39 |
| 書籍版 | 4 | 4.29 |
| 居なくなる | 4 | 4.05 |
| くぐもった声 | 4 | 4.86 |
| 立ちはだかる | 4 | 4.04 |
| 鬼畜 | 4 | 4.22 |
| 為になる | 4 | 4.41 |
| クリエイター | 4 | 5.45 |
| 敗走 | 4 | 4.55 |
| 水平 | 4 | 4.27 |
| 末恐ろしい | 4 | 4.88 |
| よく言う | 4 | 4.67 |
| バカンス | 4 | 4.89 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
Showing 17501 - 17600 of 28,954 words