Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発破をかける | 4 | 5.42 |
| 吸い取る | 4 | 4.33 |
| 旨い | 4 | 4.16 |
| 物ぐさ | 4 | 6.61 |
| 肝心要 | 4 | 5.51 |
| 波乱 | 4 | 4.38 |
| 尻拭い | 4 | 4.76 |
| 正邪 | 4 | 4.28 |
| 兎にも角にも | 4 | 4.52 |
| オロオロ | 4 | 4.53 |
| 引きずり | 4 | 4.25 |
| 耐えがたい | 4 | 5.07 |
| つわり | 4 | 5.28 |
| 勝ち誇る | 4 | 4.23 |
| 比例 | 4 | 4.28 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| しんと | 4 | 4.58 |
| リッチ | 4 | 4.07 |
| 自分勝手 | 4 | 4.29 |
| 諜報員 | 4 | 4.47 |
| 煎じる | 4 | 4.86 |
| 図体 | 4 | 4.52 |
| 実情 | 4 | 4.32 |
| 粉末 | 4 | 4.48 |
| 連れる | 4 | 4.37 |
| 大幅 | 4 | 3.84 |
| あれやこれや | 4 | 4.77 |
| 育成 | 4 | 3.90 |
| ポプリ | 4 | 5.47 |
| 出没 | 4 | 4.36 |
| 曇天 | 4 | 4.80 |
| 一体化 | 4 | 4.43 |
| 似通う | 4 | 4.47 |
| きりっと | 4 | 4.39 |
| ラッパ | 4 | 4.78 |
| 炭火 | 4 | 5.21 |
| 一抹 | 4 | 4.52 |
| 水浴び | 4 | 4.40 |
| 耳年増 | 4 | 5.59 |
| 侍女 | 4 | 3.20 |
| ムード | 4 | 4.42 |
| タンス | 4 | 4.66 |
| があ | 4 | 4.44 |
| 初見 | 4 | 4.36 |
| 呑気 | 4 | 4.07 |
| カビ | 4 | 4.73 |
| 物憂げ | 4 | 4.79 |
| 躍動 | 4 | 4.86 |
| 居心地が悪い | 4 | 4.66 |
| 上手くいく | 4 | 4.30 |
| 公表 | 4 | 4.19 |
| 望み通り | 4 | 4.67 |
| 暗転 | 4 | 4.63 |
| もてなす | 4 | 4.59 |
| 変わり果てる | 4 | 4.58 |
| 撫で撫で | 4 | 4.62 |
| かすり傷 | 4 | 4.62 |
| 年分 | 4 | 4.92 |
| どうにかなりそう | 4 | 4.95 |
| 刻み込む | 4 | 4.27 |
| 前半 | 4 | 4.03 |
| 想像力 | 4 | 4.49 |
| 葉物 | 4 | 5.67 |
| 水平 | 4 | 4.27 |
| 難し | 4 | 4.09 |
| 洗い場 | 4 | 4.98 |
| 昨日の今日 | 4 | 4.63 |
| 軽 | 4 | 3.90 |
| 真価 | 4 | 4.48 |
| 何だこりゃ | 4 | 4.81 |
| 夢心地 | 4 | 5.34 |
| 強制的 | 4 | 3.82 |
| 期限 | 4 | 4.26 |
| 我関せず | 4 | 4.72 |
| 真っ向から | 4 | 4.13 |
| 尊大 | 4 | 4.54 |
| サラサラ | 4 | 4.29 |
| 大軍 | 4 | 4.05 |
| 亜麻色 | 4 | 4.79 |
| ラスボス | 4 | 4.52 |
| 侍医 | 4 | 4.02 |
| 先行 | 4 | 3.80 |
| 似つく | 4 | 4.06 |
| 親指の爪 | 4 | 5.37 |
| 繋ぎ | 4 | 3.95 |
| ぶら下げる | 4 | 4.30 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| そんな中 | 4 | 3.55 |
| 見極め | 4 | 4.16 |
| 勘 | 4 | 3.62 |
| 表明 | 4 | 4.26 |
| 尖兵 | 4 | 4.68 |
| ひゅー | 4 | 4.92 |
| 首をひねる | 4 | 4.77 |
| 巣穴 | 4 | 4.32 |
| ファイター | 4 | 4.50 |
| 随一 | 4 | 4.45 |
| 家柄 | 4 | 4.11 |
| 革 | 4 | 3.66 |
| 一か月 | 4 | 4.28 |
Showing 17501 - 17600 of 28,954 words