Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 係わり | 2 | 4.95 |
| 園児 | 2 | 5.15 |
| 潔い | 2 | 4.37 |
| あと一歩 | 2 | 4.68 |
| 遊泳 | 2 | 5.11 |
| 詐欺師 | 2 | 4.53 |
| 二人組 | 2 | 4.29 |
| 組み立てる | 2 | 4.62 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| 猛進 | 2 | 5.25 |
| 大き過ぎる | 2 | 4.87 |
| 創造力 | 2 | 5.93 |
| 気心の知れた | 2 | 5.06 |
| 慈母 | 2 | 5.00 |
| 男物 | 2 | 4.88 |
| ハグ | 2 | 4.58 |
| ４人 | 2 | 3.72 |
| 推理 | 2 | 4.40 |
| 神社 | 2 | 4.02 |
| 大蜥蜴 | 2 | 5.05 |
| 絶大 | 2 | 4.02 |
| しらばっくれる | 2 | 5.30 |
| 進路指導 | 2 | 5.84 |
| 連行 | 2 | 4.13 |
| 寐る | 2 | 4.87 |
| 仕付 | 2 | 4.88 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| 違法行為 | 2 | 5.30 |
| チョコレートパフェ | 2 | 5.81 |
| 脱水症状 | 2 | 5.25 |
| コンタクト | 2 | 4.57 |
| マイナス | 2 | 4.08 |
| 審査 | 2 | 4.28 |
| 工場 | 2 | 3.99 |
| 中央ヨーロッパ | 2 | 7.11 |
| 蒸し暑さ | 2 | 5.60 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 行けども行けども | 2 | 5.96 |
| 巾 | 2 | 4.32 |
| 静謐 | 2 | 4.54 |
| 男友達 | 2 | 5.00 |
| にやつく | 2 | 5.92 |
| クラッシュ | 2 | 4.80 |
| 雑談 | 2 | 3.82 |
| 巻子 | 2 | 4.79 |
| 般若 | 2 | 4.69 |
| 昏倒 | 2 | 4.39 |
| 視覚 | 2 | 4.04 |
| 肩を並べる | 2 | 4.96 |
| インモラル | 2 | 6.40 |
| 冷凍庫 | 2 | 4.99 |
| 仰せ | 2 | 4.39 |
| リミッター | 2 | 4.70 |
| 乗り上げる | 2 | 5.00 |
| 乗じる | 2 | 4.38 |
| 新調 | 2 | 4.43 |
| アパートメント | 2 | 5.49 |
| 中る | 2 | 4.81 |
| 一たまり | 2 | 6.32 |
| パーン | 2 | 4.58 |
| 開墾 | 2 | 4.47 |
| 森林 | 2 | 3.69 |
| ニッチ | 2 | 5.44 |
| 健闘 | 2 | 4.63 |
| 諜報 | 2 | 4.10 |
| ぺたぺた | 2 | 4.64 |
| レパートリー | 2 | 4.93 |
| 気が知れない | 2 | 5.82 |
| 気持ちを切り替える | 2 | 5.04 |
| 抜き打ち | 2 | 5.04 |
| 蝶ネクタイ | 2 | 5.52 |
| 目を丸くする | 2 | 4.22 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| 止せ | 2 | 5.16 |
| ご覧ください | 2 | 4.49 |
| とんでもありません | 2 | 4.98 |
| 喧嘩両成敗 | 2 | 5.76 |
| その足で | 2 | 4.53 |
| 深み | 2 | 4.38 |
| 魑魅魍魎 | 2 | 5.06 |
| 接待 | 2 | 4.55 |
| 絶滅 | 2 | 4.48 |
| 送迎 | 2 | 4.85 |
| 呪術 | 2 | 3.87 |
| 客用 | 2 | 5.47 |
| 体積 | 2 | 4.58 |
| 老いも若きも | 2 | 5.68 |
| 邪道 | 2 | 4.63 |
| 泣き所 | 2 | 5.86 |
| とことこ | 2 | 4.93 |
| 社会人 | 2 | 4.51 |
| スマン | 2 | 4.90 |
| げっぷ | 2 | 5.68 |
| 堅苦しい | 2 | 4.25 |
| 愚直 | 2 | 4.65 |
| 仕かける | 2 | 6.42 |
| 陶製 | 2 | 5.68 |
| 感銘 | 2 | 4.64 |
| 寄せ付ける | 2 | 4.56 |
Showing 17501 - 17600 of 28,954 words