Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反らす | 2 | 4.19 |
| 出張る | 2 | 4.40 |
| 雪化粧 | 2 | 5.53 |
| 踏まえる | 2 | 3.97 |
| 乱獲 | 2 | 4.89 |
| 従兄 | 2 | 4.28 |
| 万病 | 2 | 5.55 |
| 下水 | 2 | 4.85 |
| 悪あがき | 2 | 4.90 |
| 放れ | 2 | 5.04 |
| 櫛 | 2 | 4.56 |
| ショートパンツ | 2 | 5.03 |
| 号 | 2 | 3.35 |
| 戦慄く | 2 | 5.26 |
| 際限 | 2 | 4.96 |
| プリンセス | 2 | 4.46 |
| 一心 | 2 | 4.63 |
| 下地 | 2 | 4.59 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| 外郭 | 2 | 5.02 |
| それそれ | 2 | 5.08 |
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| 謂れ | 2 | 3.88 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 成熟 | 2 | 4.70 |
| 恣にする | 2 | 5.93 |
| 引きつける | 2 | 4.71 |
| 剝がす | 2 | 4.92 |
| 大惨事 | 2 | 4.55 |
| 突っつく | 2 | 4.78 |
| 覚悟を決める | 2 | 4.53 |
| 男友達 | 2 | 5.00 |
| 奮闘 | 2 | 4.25 |
| 死臭 | 2 | 5.05 |
| 風呂上がり | 2 | 5.03 |
| 通じ合う | 2 | 5.29 |
| ぎゅうぎゅう | 2 | 4.82 |
| 横道 | 2 | 4.77 |
| 再認識 | 2 | 4.63 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 焦がし | 2 | 4.67 |
| 伝い | 2 | 4.51 |
| 黒毛 | 2 | 5.13 |
| それ見たことか | 2 | 5.69 |
| 難治 | 2 | 5.28 |
| パジャマ | 2 | 4.57 |
| タレ | 2 | 4.33 |
| 出来るようになる | 2 | 4.11 |
| 現実主義 | 2 | 5.44 |
| 為 | 2 | 2.86 |
| 盛りつけ | 2 | 5.02 |
| 国柄 | 2 | 5.14 |
| 手を加える | 2 | 5.05 |
| 二因 | 2 | 5.31 |
| 閉店時間 | 2 | 5.69 |
| マメ | 2 | 4.77 |
| 一山 | 2 | 5.33 |
| 蝶々 | 2 | 4.92 |
| 不可侵 | 2 | 4.72 |
| 遠浅 | 2 | 5.52 |
| 宗教団体 | 2 | 5.02 |
| 漏れなく | 2 | 4.65 |
| 燕尾服 | 2 | 4.88 |
| 活を入れる | 2 | 5.54 |
| 天板 | 2 | 5.16 |
| 堅苦しい | 2 | 4.25 |
| 怖気を震う | 2 | 6.18 |
| 世を忍ぶ | 2 | 5.98 |
| 寄生虫 | 2 | 4.64 |
| 居敷 | 2 | 6.10 |
| 厳 | 2 | 4.50 |
| 凹凸 | 2 | 4.62 |
| 自家製 | 2 | 5.01 |
| 神輿 | 2 | 4.80 |
| 数珠 | 2 | 4.88 |
| はぐる | 2 | 4.98 |
| 天地 | 2 | 4.24 |
| 目が合う | 2 | 4.17 |
| 祭り上げる | 2 | 4.87 |
| すかす | 2 | 5.42 |
| 初めの内 | 2 | 5.86 |
| 嚥下 | 2 | 4.84 |
| 排する | 2 | 5.55 |
| バザー | 2 | 5.06 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| 翌週 | 2 | 5.35 |
| つまみ出す | 2 | 5.41 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 開店時間 | 2 | 5.66 |
| 近況 | 2 | 4.63 |
| 外法 | 2 | 4.64 |
| お見通し | 2 | 4.43 |
| 調子に乗る | 2 | 4.54 |
| 先取り | 2 | 5.24 |
| 心の声 | 2 | 4.33 |
| 乍らに | 2 | 4.53 |
| 熱戦 | 2 | 5.43 |
| 握り飯 | 2 | 5.15 |
| お隣さん | 2 | 4.91 |
| 奢り | 2 | 4.73 |
Showing 17501 - 17600 of 28,954 words