Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 質の良い | 4 | 4.84 |
| 忠誠 | 4 | 3.94 |
| 清涼 | 4 | 4.79 |
| フォロー | 4 | 3.59 |
| 大皿 | 4 | 4.54 |
| 打倒 | 4 | 4.17 |
| ぶっ飛ばす | 4 | 4.25 |
| 懺悔 | 4 | 4.52 |
| 結末 | 4 | 3.90 |
| 静々 | 4 | 4.75 |
| 外套 | 4 | 3.81 |
| 張り手 | 4 | 5.18 |
| 正規 | 4 | 4.13 |
| 白身魚 | 4 | 4.93 |
| 白壁 | 4 | 5.39 |
| 逗留 | 4 | 4.56 |
| 関わらず | 4 | 4.06 |
| システム | 4 | 3.51 |
| 隈 | 4 | 4.59 |
| 積もり | 4 | 4.95 |
| 赤らめる | 4 | 4.05 |
| 危険度 | 4 | 4.20 |
| 武技 | 4 | 3.94 |
| リュック | 4 | 4.05 |
| 飲み物 | 4 | 3.74 |
| 泣きつく | 4 | 4.48 |
| 随一 | 4 | 4.45 |
| 巣窟 | 4 | 4.61 |
| 活動的 | 4 | 5.06 |
| 堰 | 4 | 4.88 |
| 食い込む | 4 | 4.17 |
| よく言う | 4 | 4.67 |
| 目と鼻の先 | 4 | 4.63 |
| 仲がいい | 4 | 4.32 |
| 元に戻す | 4 | 4.50 |
| 我関せず | 4 | 4.72 |
| 壁面 | 4 | 4.29 |
| 専属 | 4 | 3.98 |
| 意欲的 | 4 | 5.26 |
| 意固地 | 4 | 4.92 |
| 無いと | 4 | 3.66 |
| 思い込み | 4 | 4.27 |
| 目をやる | 4 | 4.33 |
| 仕事先 | 4 | 5.47 |
| 何だこりゃ | 4 | 4.81 |
| 拒否反応 | 4 | 4.97 |
| 目移り | 4 | 4.94 |
| 汚らわしい | 4 | 4.70 |
| 童顔 | 4 | 4.64 |
| 一般常識 | 4 | 4.72 |
| セーラー服 | 4 | 4.76 |
| ささっと | 4 | 4.71 |
| 老衰 | 4 | 5.09 |
| 正妻 | 4 | 4.31 |
| 終ぞ | 4 | 4.77 |
| 波乱 | 4 | 4.38 |
| フラン | 4 | 3.53 |
| 巻 | 4 | 3.40 |
| 奇怪 | 4 | 4.36 |
| 夜中 | 4 | 3.96 |
| 地元 | 4 | 4.05 |
| 鳥頭 | 4 | 5.33 |
| 柔軟 | 4 | 4.18 |
| 真価 | 4 | 4.48 |
| つまみ食い | 4 | 4.81 |
| 都会人 | 4 | 6.11 |
| 曲芸 | 4 | 4.86 |
| 生で食べる | 4 | 5.46 |
| ババア | 4 | 4.47 |
| 年分 | 4 | 4.92 |
| 掘り出し物 | 4 | 4.90 |
| 一体化 | 4 | 4.43 |
| 手下 | 4 | 4.13 |
| 思い知らせる | 4 | 4.64 |
| リラックス | 4 | 4.29 |
| 称号 | 4 | 3.46 |
| 曇る | 4 | 4.17 |
| 査察 | 4 | 5.13 |
| 侍女 | 4 | 3.20 |
| 数日後 | 4 | 4.04 |
| 仲いい | 4 | 4.99 |
| 現世 | 4 | 4.11 |
| 臀部 | 4 | 4.94 |
| 持出 | 4 | 6.75 |
| バー | 4 | 3.69 |
| 伐る | 4 | 3.95 |
| 巣穴 | 4 | 4.32 |
| 城主 | 4 | 4.68 |
| 前例 | 4 | 4.29 |
| 歯医者 | 4 | 5.50 |
| 封鎖 | 4 | 4.11 |
| 家居 | 4 | 5.37 |
| ふさふさ | 4 | 4.78 |
| 日本庭園 | 4 | 5.56 |
| 手後れ | 4 | 4.43 |
| 長身痩躯 | 4 | 5.10 |
| ふんだんに | 4 | 4.39 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 流石は | 4 | 3.45 |
| お洒落 | 4 | 4.25 |
Showing 17601 - 17700 of 28,954 words