Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冴え | 4 | 4.58 |
| ファイター | 4 | 4.50 |
| 不評 | 4 | 4.86 |
| 潰れる | 4 | 4.02 |
| 重宝 | 4 | 4.28 |
| 脱 | 4 | 4.72 |
| 教授法 | 4 | 6.85 |
| 引っ込める | 4 | 4.17 |
| 終ぞ | 4 | 4.77 |
| 天狗 | 4 | 4.54 |
| 居住区 | 4 | 4.36 |
| 侍医 | 4 | 4.02 |
| 類を見ない | 4 | 4.87 |
| 甚大 | 4 | 4.33 |
| ハハハ | 4 | 4.14 |
| 何回 | 4 | 4.29 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| だだ | 4 | 4.56 |
| 鉛 | 4 | 4.50 |
| ラスト | 4 | 4.24 |
| 各々 | 4 | 3.77 |
| 引き上げる | 4 | 4.00 |
| 首を縦に振る | 4 | 4.61 |
| 尋問 | 4 | 3.98 |
| 拒否反応 | 4 | 4.97 |
| 削り | 4 | 4.04 |
| 思いで | 4 | 4.02 |
| 必要最低限 | 4 | 4.50 |
| 滑らせる | 4 | 4.80 |
| 辛さ | 4 | 4.33 |
| 感激 | 4 | 4.26 |
| 混雑 | 4 | 4.48 |
| バット | 4 | 4.29 |
| ずーっと | 4 | 4.52 |
| へいへい | 4 | 4.72 |
| もどかしい | 4 | 4.26 |
| 性質の悪い | 4 | 5.00 |
| お話し | 4 | 3.87 |
| 創る | 4 | 3.84 |
| 独占 | 4 | 4.03 |
| おとぎ話 | 4 | 4.49 |
| 脛 | 4 | 4.22 |
| 愚か者 | 4 | 4.11 |
| 男色 | 4 | 5.06 |
| 言葉を返す | 4 | 4.25 |
| 救世主 | 4 | 4.22 |
| ヘマ | 4 | 4.75 |
| 始めは | 4 | 4.69 |
| 勉学 | 4 | 4.46 |
| 忍者 | 4 | 4.00 |
| 曲芸 | 4 | 4.86 |
| 悔い | 4 | 4.43 |
| 螺旋 | 4 | 4.18 |
| 斉射 | 4 | 4.76 |
| 葬儀 | 4 | 4.37 |
| 見逃し | 4 | 3.99 |
| 顔負け | 4 | 4.75 |
| お疲れさま | 4 | 4.25 |
| 薙ぐ | 4 | 4.23 |
| 権限 | 4 | 3.80 |
| 取り換える | 4 | 5.20 |
| 素振 | 4 | 4.43 |
| 殺し合う | 4 | 4.79 |
| 拭き拭き | 4 | 5.61 |
| 強制的 | 4 | 3.82 |
| 教員 | 4 | 4.40 |
| 一般常識 | 4 | 4.72 |
| クライム | 4 | 4.68 |
| 正式 | 4 | 3.46 |
| 神速 | 4 | 4.30 |
| 良くも悪くも | 4 | 4.34 |
| 不慣れ | 4 | 4.49 |
| ぽっくり | 4 | 5.45 |
| 擦りガラス | 4 | 5.91 |
| 勇敢さ | 4 | 5.46 |
| リア | 4 | 2.68 |
| おんぶ | 4 | 4.75 |
| 寝かしつける | 4 | 4.85 |
| 畔 | 4 | 3.52 |
| ブレザー | 4 | 4.80 |
| 血肉 | 4 | 4.41 |
| ムード | 4 | 4.42 |
| 食いしん坊 | 4 | 4.57 |
| 半身 | 4 | 4.08 |
| 舞い込む | 4 | 4.60 |
| 首をひねる | 4 | 4.77 |
| 曇天 | 4 | 4.80 |
| 破邪 | 4 | 4.63 |
| 鈍色 | 4 | 4.70 |
| 遺伝 | 4 | 4.68 |
| 日本庭園 | 4 | 5.56 |
| 珍品 | 4 | 5.37 |
| 地続き | 4 | 5.21 |
| 人間社会 | 4 | 4.80 |
| 下手人 | 4 | 4.80 |
| 真っ向から | 4 | 4.13 |
| ずばり | 4 | 4.81 |
| 落ち込み | 4 | 4.57 |
| にせよ | 4 | 3.90 |
| 流れ出る | 4 | 4.37 |
Showing 17601 - 17700 of 28,954 words