Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱病 | 2 | 4.91 |
| 男兄弟 | 2 | 5.66 |
| 呷る | 2 | 4.42 |
| 笊 | 2 | 5.19 |
| 心配事 | 2 | 4.71 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| 開放感 | 2 | 4.93 |
| 読み上げ | 2 | 4.66 |
| ホバリング | 2 | 5.20 |
| 引き摺り | 2 | 4.62 |
| 物静か | 2 | 4.71 |
| 悔恨 | 2 | 4.77 |
| ４人 | 2 | 3.72 |
| 集 | 2 | 4.14 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| ミートパイ | 2 | 5.27 |
| 運がいい | 2 | 4.61 |
| 木の下 | 2 | 4.78 |
| ふためく | 2 | 4.59 |
| 助け合い | 2 | 5.14 |
| 毅然 | 2 | 4.60 |
| 体育 | 2 | 4.42 |
| 生き残り | 2 | 3.99 |
| 惚れた腫れた | 2 | 5.86 |
| 焼き豚 | 2 | 6.09 |
| コピー紙 | 2 | 4.88 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| 私利私欲 | 2 | 5.02 |
| 万に一つ | 2 | 4.95 |
| 真っすぐ | 2 | 4.54 |
| 張り合う | 2 | 4.53 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| ぎゃあ | 2 | 4.17 |
| まさかとは思うが | 2 | 4.84 |
| 胡桃 | 2 | 4.58 |
| 有力者 | 2 | 4.36 |
| 丸かじり | 2 | 5.40 |
| ギャー | 2 | 5.07 |
| 神のみぞ知る | 2 | 5.30 |
| 上目づかい | 2 | 5.00 |
| 防衛本能 | 2 | 5.35 |
| 小売店 | 2 | 5.80 |
| らしからぬ | 2 | 4.41 |
| 翼を広げる | 2 | 5.15 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 放ったらかし | 2 | 4.74 |
| お世話になる | 2 | 4.70 |
| ガキ大将 | 2 | 5.08 |
| 夕焼け空 | 2 | 5.54 |
| 鼬 | 2 | 5.07 |
| 内面 | 2 | 4.35 |
| 走馬灯 | 2 | 4.78 |
| 満悦 | 2 | 4.53 |
| タートルネック | 2 | 6.03 |
| 必殺技 | 2 | 4.31 |
| 奥ゆかしい | 2 | 5.10 |
| 堪ったものじゃない | 2 | 5.23 |
| 音速 | 2 | 4.50 |
| 気持ちを切り替える | 2 | 5.04 |
| そんじょそこら | 2 | 4.93 |
| 一生分 | 2 | 5.20 |
| 目にも留まらぬ | 2 | 4.99 |
| 踏んだり蹴ったり | 2 | 5.37 |
| 年のころ | 2 | 5.45 |
| ロマンチック | 2 | 4.74 |
| すんません | 2 | 4.68 |
| 気が知れない | 2 | 5.82 |
| ガジガジ | 2 | 5.59 |
| 朝早く | 2 | 4.48 |
| 暖色 | 2 | 5.30 |
| 気を失う | 2 | 4.79 |
| 呪物 | 2 | 5.01 |
| 威圧 | 2 | 3.73 |
| 最盛期 | 2 | 5.08 |
| 束の間 | 2 | 4.34 |
| 売り買い | 2 | 4.97 |
| シャコ | 2 | 5.21 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 下欄 | 2 | 4.87 |
| ルージュ | 2 | 3.94 |
| 賢明 | 2 | 4.35 |
| それもこれも | 2 | 4.36 |
| 水族館 | 2 | 4.88 |
| 偏り | 2 | 4.59 |
| コスプレ | 2 | 4.45 |
| 永き | 2 | 4.78 |
| 夢物語 | 2 | 4.63 |
| 憤死 | 2 | 5.46 |
| 近距離 | 2 | 4.32 |
| ぼいん | 2 | 6.27 |
| 各自 | 2 | 4.02 |
| 私生活 | 2 | 4.89 |
| 内野 | 2 | 4.95 |
| くわっと | 2 | 5.25 |
| パッと見 | 2 | 4.68 |
| 仇為す | 2 | 5.80 |
| 好調 | 2 | 4.91 |
| 美男子 | 2 | 4.62 |
| 修める | 2 | 4.38 |
| 峠道 | 2 | 5.60 |
Showing 17601 - 17700 of 28,954 words