Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吸い付く | 2 | 5.24 |
| 数千 | 2 | 4.09 |
| 群れる | 2 | 4.73 |
| 歌声 | 2 | 4.18 |
| 自家製 | 2 | 5.01 |
| 一定数 | 2 | 4.59 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 男兄弟 | 2 | 5.66 |
| 損得勘定 | 2 | 5.14 |
| 野生動物 | 2 | 4.49 |
| 焜炉 | 2 | 5.77 |
| 口をついて出る | 2 | 5.77 |
| 持ち込み | 2 | 4.49 |
| からい | 2 | 4.76 |
| 小猿 | 2 | 5.62 |
| すくい上げる | 2 | 4.93 |
| 体重 | 2 | 3.75 |
| 下水 | 2 | 4.85 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| 切っ掛け | 2 | 4.17 |
| 引き際 | 2 | 4.86 |
| 人さらい | 2 | 5.00 |
| 一筋の涙 | 2 | 5.15 |
| 色鮮やか | 2 | 4.66 |
| 雪化粧 | 2 | 5.53 |
| 前科 | 2 | 4.79 |
| 仕事量 | 2 | 4.85 |
| 明らかにする | 2 | 5.06 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| 出まかせ | 2 | 5.12 |
| ローティーン | 2 | 5.86 |
| 真珠 | 2 | 4.28 |
| 溝 | 2 | 4.15 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| すりすり | 2 | 4.85 |
| 飲み込み | 2 | 4.25 |
| ログハウス | 2 | 4.65 |
| 戦歴 | 2 | 5.06 |
| 危 | 2 | 4.33 |
| 囚われ | 2 | 3.98 |
| ドスン | 2 | 5.01 |
| 兵農分離 | 2 | 5.88 |
| 将来の夢 | 2 | 5.06 |
| 学徒 | 2 | 4.58 |
| 婚前交渉 | 2 | 5.71 |
| 武家 | 2 | 4.46 |
| ニヤリ | 2 | 3.76 |
| 城内 | 2 | 3.90 |
| 防壁 | 2 | 3.77 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| 行き止まり | 2 | 4.36 |
| 粘り気 | 2 | 5.18 |
| 敗れ | 2 | 4.39 |
| 重要視 | 2 | 4.46 |
| もっかい | 2 | 5.09 |
| 跨ぐ | 2 | 4.36 |
| 毒牙 | 2 | 4.81 |
| 訴える | 2 | 3.79 |
| 工業 | 2 | 4.68 |
| 錬成 | 2 | 4.21 |
| 無為 | 2 | 4.51 |
| 残響 | 2 | 5.11 |
| おめかし | 2 | 5.09 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 屈服 | 2 | 4.53 |
| タダ飯 | 2 | 5.55 |
| 絶滅 | 2 | 4.48 |
| 大まか | 2 | 4.07 |
| 天空 | 2 | 3.91 |
| 数知れない | 2 | 5.55 |
| デーモン | 2 | 4.26 |
| 歴然 | 2 | 4.72 |
| 周辺国 | 2 | 4.55 |
| 為 | 2 | 2.86 |
| 土埃 | 2 | 4.64 |
| 委員会 | 2 | 4.29 |
| 時間軸 | 2 | 4.79 |
| お止し | 2 | 5.23 |
| 三日月形 | 2 | 5.59 |
| 窓際の席 | 2 | 5.36 |
| インモラル | 2 | 6.40 |
| 手中 | 2 | 4.51 |
| 関わり合い | 2 | 4.72 |
| 善さげ | 2 | 5.09 |
| 縦断 | 2 | 5.08 |
| 最下位 | 2 | 4.60 |
| うわ言 | 2 | 4.90 |
| 酵母 | 2 | 4.96 |
| 距離をとる | 2 | 4.66 |
| 感服 | 2 | 4.56 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 前ふり | 2 | 6.20 |
| 夢物語 | 2 | 4.63 |
| 名付ける | 2 | 4.30 |
| 全面的 | 2 | 4.23 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 全くと言っていいほど | 2 | 4.94 |
| 物音 | 2 | 4.09 |
| 目を開く | 2 | 4.57 |
| 盗み聞き | 2 | 4.51 |
Showing 17601 - 17700 of 28,954 words