Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初見 | 4 | 4.36 |
| どうかと思う | 4 | 4.29 |
| 地理 | 4 | 4.36 |
| 壁紙 | 4 | 5.03 |
| 化生 | 4 | 5.33 |
| 歩き続ける | 4 | 4.70 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| 寝所 | 4 | 4.51 |
| 早変わり | 4 | 5.03 |
| もうすっかり | 4 | 4.69 |
| 穴を開ける | 4 | 4.93 |
| 似通う | 4 | 4.47 |
| 画幅 | 4 | 6.01 |
| 見逃し | 4 | 3.99 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| フォロー | 4 | 3.59 |
| 敵対者 | 4 | 4.62 |
| 画壇 | 4 | 5.32 |
| 女子ども | 4 | 5.56 |
| 水浴び | 4 | 4.40 |
| 防衛 | 4 | 3.47 |
| 念押し | 4 | 4.61 |
| 万力 | 4 | 5.13 |
| 鈍重 | 4 | 4.69 |
| 塗りたくる | 4 | 4.94 |
| おっぱい | 4 | 3.98 |
| リーダー格 | 4 | 4.42 |
| 乗っかる | 4 | 4.23 |
| 手軽 | 4 | 4.39 |
| ジャブ | 4 | 4.83 |
| 見に行く | 4 | 4.31 |
| 果して | 4 | 4.34 |
| 一組 | 4 | 4.20 |
| フー | 4 | 4.33 |
| 何時 | 4 | 4.06 |
| おはようさん | 4 | 5.14 |
| 地続き | 4 | 5.21 |
| カビ | 4 | 4.73 |
| 外套 | 4 | 3.81 |
| 水平 | 4 | 4.27 |
| と言ってもいい | 4 | 3.85 |
| 立ち並ぶ | 4 | 4.08 |
| 曇る | 4 | 4.17 |
| おんぶ | 4 | 4.75 |
| 帰郷 | 4 | 4.78 |
| 忠誠 | 4 | 3.94 |
| 涙ぐむ | 4 | 4.42 |
| 引っ張り出す | 4 | 4.74 |
| 根幹 | 4 | 4.41 |
| 年分 | 4 | 4.92 |
| 手後れ | 4 | 4.43 |
| 悪だくみ | 4 | 5.23 |
| 打ち消す | 4 | 4.28 |
| 居心地が悪い | 4 | 4.66 |
| 異常者 | 4 | 5.14 |
| もごもご | 4 | 4.55 |
| 鉛 | 4 | 4.50 |
| 面影 | 4 | 4.21 |
| 勿体ない | 4 | 3.70 |
| 重宝 | 4 | 4.28 |
| 伐る | 4 | 3.95 |
| 薄め | 4 | 4.69 |
| 媚 | 4 | 4.87 |
| ナイトドレス | 4 | 5.95 |
| 呵々 | 4 | 4.29 |
| ドイツ | 4 | 4.03 |
| 問答 | 4 | 4.35 |
| ぐいっと | 4 | 4.46 |
| いざ知らず | 4 | 4.60 |
| 顔負け | 4 | 4.75 |
| 旗 | 4 | 3.80 |
| に備えて | 4 | 3.91 |
| チラシ | 4 | 4.71 |
| トップ | 4 | 3.60 |
| 直伝 | 4 | 4.87 |
| 批判 | 4 | 4.23 |
| 雛鳥 | 4 | 5.05 |
| 常夏 | 4 | 5.36 |
| 融通 | 4 | 4.22 |
| 洗い流す | 4 | 4.42 |
| 期限 | 4 | 4.26 |
| ゴール | 4 | 3.90 |
| 記載 | 4 | 3.96 |
| 知らんけど | 4 | 4.70 |
| 害する | 4 | 4.39 |
| 寝心地 | 4 | 4.80 |
| 呑気 | 4 | 4.07 |
| こんこん | 4 | 4.95 |
| 照りつける | 4 | 5.03 |
| 交代 | 4 | 3.77 |
| カラフル | 4 | 4.56 |
| 俄かに | 4 | 4.12 |
| 実力行使 | 4 | 4.62 |
| 溢れ出る | 4 | 4.59 |
| 給料 | 4 | 4.05 |
| 巣食う | 4 | 4.70 |
| 七人 | 4 | 4.21 |
| 嵩 | 4 | 5.28 |
| 若返る | 4 | 4.61 |
| ピクリ | 4 | 4.13 |
Showing 17701 - 17800 of 28,954 words