Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明け暮れ | 2 | 4.83 |
| 来年 | 2 | 3.91 |
| 滞空 | 2 | 4.86 |
| 閑古鳥 | 2 | 5.29 |
| 詰む | 2 | 4.25 |
| 入れ知恵 | 2 | 4.88 |
| 揚げもの | 2 | 6.27 |
| 取りすがる | 2 | 5.11 |
| 歯切れ | 2 | 4.85 |
| 台車 | 2 | 4.51 |
| 茫然 | 2 | 4.24 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 鉢合わせ | 2 | 4.60 |
| 肩代わり | 2 | 4.60 |
| 恰幅 | 2 | 4.62 |
| 暴風 | 2 | 4.02 |
| ズタボロ | 2 | 4.85 |
| 復興 | 2 | 3.92 |
| ひょろひょろ | 2 | 5.08 |
| 園児 | 2 | 5.15 |
| 酷似 | 2 | 4.45 |
| いいとも | 2 | 4.87 |
| つらつら | 2 | 4.55 |
| 高純度 | 2 | 5.10 |
| けんけん | 2 | 5.69 |
| 手管 | 2 | 4.48 |
| 蔑ろ | 2 | 4.33 |
| 打破 | 2 | 4.35 |
| 肉弾戦 | 2 | 4.74 |
| 戦慄く | 2 | 5.26 |
| 本作 | 2 | 4.59 |
| 落伍者 | 2 | 5.53 |
| 身上 | 2 | 5.24 |
| 大鍋 | 2 | 4.82 |
| 仁王 | 2 | 5.20 |
| ぼっと | 2 | 5.12 |
| 人が悪い | 2 | 5.09 |
| 金属板 | 2 | 4.79 |
| 在庫 | 2 | 4.13 |
| 離れ離れ | 2 | 4.77 |
| 自己分析 | 2 | 5.42 |
| 目にも留まらぬ | 2 | 4.99 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 倒 | 2 | 4.46 |
| ガサガサ | 2 | 4.87 |
| 壮観 | 2 | 4.62 |
| 過敏 | 2 | 4.85 |
| 一刻 | 2 | 4.39 |
| 実験室 | 2 | 4.73 |
| 映しだす | 2 | 6.20 |
| 鼻にかかった | 2 | 5.64 |
| 溶岩 | 2 | 4.13 |
| 買い占める | 2 | 5.09 |
| 民草 | 2 | 4.78 |
| 吹き出す | 2 | 4.12 |
| 生体反応 | 2 | 5.35 |
| 長きに渡る | 2 | 5.22 |
| 無理のない | 2 | 4.79 |
| 焼 | 2 | 4.88 |
| 最大規模 | 2 | 4.99 |
| 門番 | 2 | 3.68 |
| 限定的 | 2 | 4.47 |
| ぱあっと | 2 | 4.96 |
| 景観 | 2 | 4.71 |
| 丕基 | 2 | 4.81 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 会す | 2 | 4.85 |
| 相槌を打つ | 2 | 4.57 |
| 下賤 | 2 | 4.75 |
| 等身大 | 2 | 4.95 |
| 覆いつくす | 2 | 5.43 |
| ずして | 2 | 5.78 |
| 承服 | 2 | 5.27 |
| 出端 | 2 | 4.63 |
| 黒眼鏡 | 2 | 5.90 |
| 次代 | 2 | 4.13 |
| 上々 | 2 | 4.36 |
| 陽だまり | 2 | 5.05 |
| げっぷ | 2 | 5.68 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| 手渡す | 2 | 3.71 |
| 木板 | 2 | 4.45 |
| ハグ | 2 | 4.58 |
| むずむず | 2 | 5.09 |
| 押し上げ | 2 | 4.59 |
| 鮮烈 | 2 | 4.55 |
| ログハウス | 2 | 4.65 |
| 凶 | 2 | 4.42 |
| 突き当たる | 2 | 5.06 |
| 鎮静剤 | 2 | 5.60 |
| 純然 | 2 | 4.76 |
| わねー | 2 | 4.69 |
| しっとり | 2 | 4.45 |
| 晩酌 | 2 | 5.08 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| シルキー | 2 | 4.98 |
| 長め | 2 | 4.36 |
| 手をつく | 2 | 5.36 |
| 香炉 | 2 | 5.28 |
| 挽回 | 2 | 4.61 |
Showing 17701 - 17800 of 28,954 words