Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合掌 | 2 | 4.82 |
| 次代 | 2 | 4.13 |
| 斜向かい | 2 | 5.77 |
| 男兄弟 | 2 | 5.66 |
| ２９ | 2 | 4.42 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 送還 | 2 | 4.32 |
| 一心 | 2 | 4.63 |
| 二番 | 2 | 4.51 |
| 切り盛り | 2 | 4.85 |
| げっぷ | 2 | 5.68 |
| 前ふり | 2 | 6.20 |
| 観劇 | 2 | 4.99 |
| 手順 | 2 | 3.94 |
| くせ毛 | 2 | 5.53 |
| 濁流 | 2 | 4.65 |
| 棺桶 | 2 | 4.45 |
| 漂白 | 2 | 5.46 |
| 密室 | 2 | 4.75 |
| かえ | 2 | 4.40 |
| のん | 2 | 4.37 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 珠玉 | 2 | 5.59 |
| もさる事ながら | 2 | 4.62 |
| 魚を獲る | 2 | 5.48 |
| 力押し | 2 | 4.54 |
| 合え | 2 | 4.42 |
| キャー | 2 | 4.63 |
| 閉店時間 | 2 | 5.69 |
| 当たり外れ | 2 | 5.59 |
| 儂等 | 2 | 4.05 |
| さらけ出す | 2 | 4.68 |
| 親兄弟 | 2 | 4.96 |
| 包み隠す | 2 | 4.71 |
| 何も無い | 2 | 4.17 |
| 良い顔 | 2 | 4.85 |
| 着流し | 2 | 5.04 |
| 踏んづける | 2 | 5.08 |
| 吐き捨てる | 2 | 4.08 |
| ドスン | 2 | 5.01 |
| 我慢強い | 2 | 5.06 |
| 鋭利 | 2 | 4.30 |
| ビュンビュン | 2 | 5.67 |
| マリアージュ | 2 | 5.08 |
| 遊ばせる | 2 | 5.23 |
| 黒服 | 2 | 4.66 |
| 被さる | 2 | 4.69 |
| 上り詰める | 2 | 4.56 |
| 人外魔境 | 2 | 5.37 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| 全能力 | 2 | 5.14 |
| 豹柄 | 2 | 5.89 |
| 一筋の涙 | 2 | 5.15 |
| 辺り構わず | 2 | 6.00 |
| ソーイングセット | 2 | 6.25 |
| シャキシャキ | 2 | 5.19 |
| アイデア | 2 | 4.09 |
| ペンネーム | 2 | 5.40 |
| 考え無し | 2 | 5.08 |
| 園児 | 2 | 5.15 |
| 出羽 | 2 | 5.14 |
| いつ何時 | 2 | 5.09 |
| 日当たり | 2 | 5.13 |
| くいくい | 2 | 4.89 |
| 妙技 | 2 | 5.20 |
| ずかずか | 2 | 4.89 |
| 天地万物 | 2 | 6.37 |
| 色眼鏡 | 2 | 5.32 |
| 駆けずり回る | 2 | 4.97 |
| 炒める | 2 | 4.64 |
| 朴念仁 | 2 | 5.05 |
| タルタルソース | 2 | 5.03 |
| 完成形 | 2 | 4.99 |
| お見事 | 2 | 4.52 |
| 切れ端 | 2 | 4.76 |
| 浮気者 | 2 | 5.17 |
| 衝動買い | 2 | 5.62 |
| フル | 2 | 4.39 |
| 捻り | 2 | 4.12 |
| おもてなし | 2 | 4.65 |
| 踊り子 | 2 | 4.59 |
| ショー | 2 | 4.22 |
| 錯乱 | 2 | 4.51 |
| 腐臭 | 2 | 4.75 |
| しらばっくれる | 2 | 5.30 |
| 奉公人 | 2 | 4.87 |
| 食べ盛り | 2 | 5.43 |
| ほんの一握り | 2 | 5.12 |
| えも言われぬ | 2 | 5.34 |
| 勇士 | 2 | 4.35 |
| 倒れふす | 2 | 6.59 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| あのー | 2 | 4.39 |
| 転じて | 2 | 4.80 |
| 店じまい | 2 | 5.13 |
| 消化 | 2 | 4.12 |
| 物は試し | 2 | 5.20 |
| がさつ | 2 | 5.29 |
| 不愉快 | 2 | 3.94 |
| 終業式 | 2 | 5.29 |
Showing 17701 - 17800 of 28,954 words