Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １０００ | 4 | 4.10 |
| 何だこりゃ | 4 | 4.81 |
| 空想 | 4 | 4.50 |
| 仇なす | 4 | 5.01 |
| 年がら年中 | 4 | 5.38 |
| 見に行く | 4 | 4.31 |
| お話し | 4 | 3.87 |
| 手がかり | 4 | 4.18 |
| 三叉路 | 4 | 5.51 |
| 刺繍 | 4 | 3.90 |
| お断り | 4 | 3.92 |
| 家居 | 4 | 5.37 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| しま | 4 | 4.33 |
| 妖艶 | 4 | 4.23 |
| 亭主関白 | 4 | 5.87 |
| 引き出す | 4 | 3.93 |
| 感傷 | 4 | 4.46 |
| 叶わぬ | 4 | 4.46 |
| 未遂 | 4 | 4.31 |
| 恐れ入る | 4 | 4.66 |
| 今の内 | 4 | 4.42 |
| 少量 | 4 | 4.22 |
| 論 | 4 | 4.46 |
| 跳ね | 4 | 3.85 |
| クロス | 4 | 4.06 |
| 訪問者 | 4 | 4.82 |
| 批判 | 4 | 4.23 |
| 若返る | 4 | 4.61 |
| 自動 | 4 | 3.80 |
| 勇敢さ | 4 | 5.46 |
| マーカー | 4 | 4.22 |
| リッチ | 4 | 4.07 |
| 溢れ出る | 4 | 4.59 |
| 静々 | 4 | 4.75 |
| 一カ月 | 4 | 4.76 |
| ジューシー | 4 | 5.06 |
| トーク | 4 | 4.69 |
| 面倒い | 4 | 4.66 |
| 不能 | 4 | 4.04 |
| 亜麻 | 4 | 4.74 |
| 両膝 | 4 | 4.66 |
| 一段落 | 4 | 4.07 |
| 奇行 | 4 | 4.54 |
| 歯医者 | 4 | 5.50 |
| 操縦 | 4 | 3.93 |
| 若々しさ | 4 | 5.37 |
| アドバイザー | 4 | 5.13 |
| 嘗める | 4 | 4.80 |
| 憧れる | 4 | 3.97 |
| 寝食 | 4 | 5.03 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| 引かれる | 4 | 4.40 |
| 醍醐味 | 4 | 4.77 |
| 気取った | 4 | 4.93 |
| 高価 | 4 | 3.78 |
| てきぱき | 4 | 4.74 |
| 朝ごはん | 4 | 4.48 |
| 完結 | 4 | 4.06 |
| キーボード | 4 | 4.63 |
| 反則 | 4 | 4.08 |
| 現在地 | 4 | 4.59 |
| 平皿 | 4 | 5.73 |
| 化生 | 4 | 5.33 |
| 金切り声 | 4 | 4.91 |
| ドワーフ | 4 | 3.24 |
| 破邪 | 4 | 4.63 |
| 威勢 | 4 | 4.77 |
| 一因 | 4 | 4.60 |
| 飛び降りる | 4 | 4.03 |
| 一服 | 4 | 4.60 |
| 口ずさむ | 4 | 4.66 |
| 師長 | 4 | 4.94 |
| 都護 | 4 | 4.17 |
| 助っ人 | 4 | 4.35 |
| 何もの | 4 | 4.30 |
| 常軌 | 4 | 4.93 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 負けず劣らず | 4 | 4.60 |
| 充実感 | 4 | 5.08 |
| 鳥頭 | 4 | 5.33 |
| 中部 | 4 | 4.96 |
| 不服 | 4 | 4.23 |
| 対等 | 4 | 3.97 |
| 最終日 | 4 | 4.45 |
| 八時 | 4 | 4.76 |
| 削り | 4 | 4.04 |
| 性癖 | 4 | 4.34 |
| カラ | 4 | 4.67 |
| 発着 | 4 | 4.93 |
| 至上 | 4 | 4.60 |
| 鎧袖一触 | 4 | 5.02 |
| ワクチン | 4 | 5.20 |
| リュックサック | 4 | 4.67 |
| ふさふさ | 4 | 4.78 |
| 花弁 | 4 | 4.40 |
| 絵に描いたよう | 4 | 4.82 |
| 順に | 4 | 4.01 |
| 首謀者 | 4 | 4.35 |
| 二歩 | 4 | 4.41 |
Showing 17801 - 17900 of 28,954 words