Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かき混ぜる | 4 | 4.47 |
| がなあ | 4 | 4.79 |
| 併せ持つ | 4 | 4.59 |
| アイアン | 4 | 4.58 |
| つーか | 4 | 3.86 |
| 纏い | 4 | 3.96 |
| 初見 | 4 | 4.36 |
| 人気者 | 4 | 4.50 |
| 最終日 | 4 | 4.45 |
| 疼く | 4 | 4.52 |
| 手が届く | 4 | 4.71 |
| 尖塔 | 4 | 4.65 |
| ハム | 4 | 4.54 |
| 発意 | 4 | 3.84 |
| 広まる | 4 | 3.83 |
| 幅広い | 4 | 4.50 |
| 年後 | 4 | 4.14 |
| 革新 | 4 | 5.28 |
| すれ違う | 4 | 3.95 |
| 必中 | 4 | 4.83 |
| お誕生日 | 4 | 4.98 |
| 穴を開ける | 4 | 4.93 |
| 制御 | 4 | 3.36 |
| 亭主 | 4 | 4.68 |
| 肝心要 | 4 | 5.51 |
| ノイズ | 4 | 4.08 |
| 気のない | 4 | 4.73 |
| 行商 | 4 | 4.35 |
| 駄々っ子 | 4 | 5.09 |
| 育成 | 4 | 3.90 |
| 末恐ろしい | 4 | 4.88 |
| 落ちつく | 4 | 4.56 |
| 花弁 | 4 | 4.40 |
| 言いやがって | 4 | 4.90 |
| おはようさん | 4 | 5.14 |
| 破邪 | 4 | 4.63 |
| 傲慢 | 4 | 3.88 |
| 怨嗟 | 4 | 4.42 |
| 忠 | 4 | 4.54 |
| ビンタ | 4 | 4.74 |
| 本命 | 4 | 3.97 |
| 難癖 | 4 | 4.61 |
| 跳ね除ける | 4 | 4.71 |
| 長身痩躯 | 4 | 5.10 |
| 人当たり | 4 | 4.91 |
| 悔い | 4 | 4.43 |
| 挙って | 4 | 4.42 |
| 豊満 | 4 | 4.45 |
| 中間管理職 | 4 | 5.24 |
| どちらにせよ | 4 | 4.08 |
| 珍品 | 4 | 5.37 |
| 踏みつける | 4 | 4.08 |
| 書店 | 4 | 4.51 |
| ウォーター | 4 | 4.33 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| トーク | 4 | 4.69 |
| 地響き | 4 | 4.27 |
| 小走り | 4 | 4.19 |
| 切れ味 | 4 | 4.08 |
| 卒業後 | 4 | 4.48 |
| 却下 | 4 | 3.91 |
| お話し | 4 | 3.87 |
| 大の大人 | 4 | 4.86 |
| 邪気 | 4 | 4.46 |
| 教育機関 | 4 | 5.03 |
| レ | 4 | 3.52 |
| 目移り | 4 | 4.94 |
| 高揚 | 4 | 4.22 |
| 少女趣味 | 4 | 5.33 |
| やり遂げる | 4 | 4.39 |
| 高性能 | 4 | 4.25 |
| 見出し | 4 | 4.36 |
| 酒樽 | 4 | 4.74 |
| 聞くところによると | 4 | 4.94 |
| 締めて | 4 | 4.34 |
| 吸い込み | 4 | 4.59 |
| 血祭り | 4 | 4.90 |
| 畔 | 4 | 3.52 |
| 立ち回る | 4 | 4.37 |
| カラフル | 4 | 4.56 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| エア・クッション | 4 | 6.75 |
| 同伴 | 4 | 4.53 |
| けらけら | 4 | 4.96 |
| ごっこ遊び | 4 | 5.25 |
| 柔軟 | 4 | 4.18 |
| 恥ずかしながら | 4 | 4.62 |
| 今日のところは | 4 | 4.38 |
| お邪魔 | 4 | 4.08 |
| 声を張り上げる | 4 | 4.38 |
| てきぱき | 4 | 4.74 |
| 同様 | 4 | 3.31 |
| 衝突 | 4 | 3.76 |
| 無差別 | 4 | 4.48 |
| 我が意を得たり | 4 | 5.09 |
| つわり | 4 | 5.28 |
| 粉末 | 4 | 4.48 |
| 血肉 | 4 | 4.41 |
| 聖地 | 4 | 4.20 |
Showing 17801 - 17900 of 28,954 words