Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガサガサ | 2 | 4.87 |
| 切り上げる | 2 | 4.34 |
| シャカシャカ | 2 | 5.69 |
| 息の合った | 2 | 5.07 |
| 電 | 2 | 5.02 |
| 起点 | 2 | 4.44 |
| 志望 | 2 | 4.61 |
| 組み立て | 2 | 4.30 |
| 労 | 2 | 4.60 |
| 都合のいい | 2 | 4.15 |
| 取り扱う | 2 | 4.38 |
| ハンバーガー | 2 | 4.68 |
| 終止符を打つ | 2 | 5.47 |
| 非日常的 | 2 | 5.66 |
| 過敏 | 2 | 4.85 |
| ビンゴ | 2 | 4.94 |
| 素手 | 2 | 4.48 |
| 文字数 | 2 | 4.63 |
| 胸を撫で下ろす | 2 | 4.60 |
| 場末 | 2 | 5.03 |
| 作り方 | 2 | 3.95 |
| 数枚 | 2 | 4.32 |
| あっち行け | 2 | 5.41 |
| 筆舌に尽くしがたい | 2 | 5.19 |
| ざわざわ | 2 | 4.45 |
| 帰国 | 2 | 4.18 |
| 古里 | 2 | 4.69 |
| デッド | 2 | 4.40 |
| バズーカ | 2 | 5.26 |
| 葉擦れ | 2 | 5.31 |
| 判断力 | 2 | 4.45 |
| 上ずる | 2 | 4.76 |
| 子連れ | 2 | 5.11 |
| 浮き | 2 | 4.40 |
| 雅やか | 2 | 6.09 |
| 下請け | 2 | 5.43 |
| 捨て身 | 2 | 4.67 |
| 焦がし | 2 | 4.67 |
| 若干名 | 2 | 5.56 |
| サーモグラフィー | 2 | 5.73 |
| 膝枕 | 2 | 4.39 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| カツ | 2 | 4.69 |
| 苦渋 | 2 | 4.59 |
| モニター | 2 | 3.83 |
| カヌレ | 2 | 5.83 |
| 射翳 | 2 | 4.69 |
| 目論む | 2 | 4.40 |
| 復習う | 2 | 5.11 |
| グレート | 2 | 4.71 |
| ネンネ | 2 | 6.22 |
| ネス | 2 | 4.67 |
| 店を開く | 2 | 5.29 |
| 老いも若きも | 2 | 5.68 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| その足で | 2 | 4.53 |
| 宗教団体 | 2 | 5.02 |
| 手引き | 2 | 4.61 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| まし | 2 | 3.94 |
| 手ごわい | 2 | 4.83 |
| 毅然 | 2 | 4.60 |
| 臥す | 2 | 4.91 |
| 賭け | 2 | 3.64 |
| 能のない | 2 | 5.28 |
| 決断力 | 2 | 5.05 |
| 焼き付く | 2 | 4.58 |
| 統一性 | 2 | 5.21 |
| 学徒 | 2 | 4.58 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| その代わり | 2 | 3.75 |
| 育て上げる | 2 | 4.70 |
| 便り | 2 | 4.55 |
| いいとも | 2 | 4.87 |
| 色欲 | 2 | 4.65 |
| 滾る | 2 | 4.50 |
| フルーツサラダ | 2 | 6.45 |
| 悪しざまに | 2 | 5.57 |
| 蔦 | 2 | 3.96 |
| 気持ちを切り替える | 2 | 5.04 |
| 手が足りない | 2 | 5.03 |
| 蒸し暑さ | 2 | 5.60 |
| 閉鎖 | 2 | 4.32 |
| 揚がる | 2 | 5.12 |
| 納屋 | 2 | 4.50 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 有象無象 | 2 | 4.52 |
| 煌く | 2 | 4.58 |
| 安否 | 2 | 4.47 |
| 当然のことながら | 2 | 4.55 |
| 氷点下 | 2 | 5.00 |
| 正当化 | 2 | 4.75 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 何時にない | 2 | 5.32 |
| 粘土 | 2 | 4.41 |
| ところ構わず | 2 | 5.63 |
| 仕上がる | 2 | 4.36 |
| なんでも屋 | 2 | 5.57 |
| エールを送る | 2 | 5.59 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
Showing 17801 - 17900 of 28,954 words