Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野性的 | 2 | 5.13 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 揉め事 | 2 | 4.45 |
| 鴨 | 2 | 4.90 |
| 見せしめ | 2 | 4.58 |
| 雨が降る | 2 | 4.83 |
| 窓口 | 2 | 4.19 |
| 琴線 | 2 | 4.96 |
| 言い回し | 2 | 4.24 |
| 身の危険 | 2 | 4.58 |
| 死に至らしめる | 2 | 5.25 |
| 許しがたい | 2 | 4.94 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 闘士 | 2 | 4.46 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| 両側 | 2 | 4.35 |
| 俱者 | 2 | 5.51 |
| 紆余曲折を経て | 2 | 5.41 |
| 乗り上げる | 2 | 5.00 |
| 手順 | 2 | 3.94 |
| いい顔 | 2 | 4.75 |
| 永き | 2 | 4.78 |
| 丕基 | 2 | 4.81 |
| 糠 | 2 | 4.82 |
| 伏す | 2 | 4.60 |
| 二番 | 2 | 4.51 |
| 救い出す | 2 | 4.41 |
| 吐きだす | 2 | 4.60 |
| 不向き | 2 | 4.66 |
| ニヤリ | 2 | 3.76 |
| 生活態度 | 2 | 5.52 |
| 憎き | 2 | 4.73 |
| 段差 | 2 | 4.63 |
| 私宛て | 2 | 6.31 |
| 体に悪い | 2 | 5.27 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| 色香 | 2 | 4.66 |
| 口先三寸 | 2 | 5.99 |
| 美男子 | 2 | 4.62 |
| 相談役 | 2 | 4.68 |
| 絶大 | 2 | 4.02 |
| バナー | 2 | 5.41 |
| ふらっと | 2 | 4.95 |
| ブランド | 2 | 4.52 |
| メロディ | 2 | 4.43 |
| 粗相 | 2 | 4.57 |
| 皇帝 | 2 | 3.15 |
| 出端 | 2 | 4.63 |
| 白熱 | 2 | 4.51 |
| 朴念仁 | 2 | 5.05 |
| 太刀 | 2 | 4.08 |
| もういっちょ | 2 | 5.49 |
| 東西 | 2 | 4.31 |
| 負い目 | 2 | 4.53 |
| 材料費 | 2 | 4.84 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| ２７ | 2 | 4.43 |
| 売りつける | 2 | 4.64 |
| 肩当 | 2 | 5.97 |
| 既成事実 | 2 | 4.83 |
| 煮やす | 2 | 4.81 |
| カッターシャツ | 2 | 5.97 |
| 耽々 | 2 | 6.69 |
| エアクッション | 2 | 5.88 |
| テキトー | 2 | 4.84 |
| 憤死 | 2 | 5.46 |
| 快進撃 | 2 | 5.07 |
| 窓際 | 2 | 4.34 |
| 家賃 | 2 | 4.68 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 真っすぐ | 2 | 4.54 |
| 何処だって | 2 | 5.35 |
| コミュ | 2 | 5.09 |
| 相 | 2 | 3.93 |
| 勝ち抜く | 2 | 4.71 |
| 一たまり | 2 | 6.32 |
| 立体映像 | 2 | 4.96 |
| 第宅 | 2 | 5.13 |
| 手をつける | 2 | 5.05 |
| 生死 | 2 | 4.23 |
| 下士 | 2 | 4.57 |
| 沈静化 | 2 | 4.88 |
| 大人気 | 2 | 4.38 |
| 筆舌に尽くしがたい | 2 | 5.19 |
| 気心の知れた | 2 | 5.06 |
| 護符 | 2 | 4.54 |
| 一発逆転 | 2 | 5.09 |
| 一から | 2 | 4.17 |
| 出来得る限り | 2 | 5.44 |
| 小川 | 2 | 4.36 |
| 男女関係 | 2 | 5.11 |
| 鼻水 | 2 | 4.42 |
| 神託 | 2 | 3.96 |
| 創造神 | 2 | 4.33 |
| 麦 | 2 | 4.07 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 傍から見る | 2 | 5.05 |
| 清める | 2 | 4.90 |
| しらばっくれる | 2 | 5.30 |
Showing 17801 - 17900 of 28,954 words