Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精神安定剤 | 1 | 5.52 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 二正面作戦 | 1 | 5.60 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 未公開 | 1 | 6.17 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| 品評 | 1 | 5.64 |
| イタリア | 1 | 4.56 |
| あざーっす | 1 | 5.84 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| シェルター | 1 | 4.57 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 診療 | 1 | 5.20 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 心が和む | 1 | 5.83 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 太極拳 | 1 | 5.85 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 肝胆 | 1 | 6.75 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 誘い水 | 1 | 6.24 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| けちをつける | 1 | 6.17 |
| 息をはく | 1 | 5.70 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| ガーター | 1 | 5.21 |
| 死相 | 1 | 5.32 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 巨峰 | 1 | 5.88 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| ブラボー | 1 | 5.49 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 業火 | 1 | 4.36 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 飛び石 | 1 | 5.53 |
| 鰮 | 1 | 5.96 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 金柑 | 1 | 6.06 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| グリーンピース | 1 | 6.11 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 文化交流 | 1 | 5.76 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 弱っちい | 1 | 5.08 |
| 無害化 | 1 | 5.66 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 郵便局員 | 1 | 6.59 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 意表をつく | 1 | 5.83 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 城郭 | 1 | 4.92 |
| ワルツ | 1 | 5.06 |
| 洒落臭い | 1 | 5.95 |
Showing 1701 - 1800 of 28,954 words