Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| ぱらり | 1 | 5.56 |
| ブサメン | 1 | 5.72 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 意思が強い | 1 | 6.20 |
| 腰を落ちつける | 1 | 6.89 |
| レインコート | 1 | 5.39 |
| 混合薬 | 1 | 7.29 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 気取り屋 | 1 | 6.30 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| ノイローゼ | 1 | 5.60 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| 癇 | 1 | 5.12 |
| 鼻を高くする | 1 | 6.49 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 現行 | 1 | 5.08 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 敵国 | 1 | 4.26 |
| リゾート | 1 | 4.83 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 主導権を握る | 1 | 5.31 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 乾燥野菜 | 1 | 5.55 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 結婚行進曲 | 1 | 6.59 |
| 海釣り | 1 | 5.76 |
| 歯の浮くような | 1 | 5.55 |
| 全戦全敗 | 1 | 6.28 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 水がめ | 1 | 5.64 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 名を知られる | 1 | 5.72 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 貨幣経済 | 1 | 5.39 |
| 頭がい骨 | 1 | 6.34 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 寄せつける | 1 | 5.42 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 漁夫の利 | 1 | 5.23 |
| 具足 | 1 | 4.85 |
| 透過 | 1 | 4.48 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| トロピカルドリンク | 1 | 6.61 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| むきむき | 1 | 6.00 |
| 温風 | 1 | 5.31 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| ３割 | 1 | 4.75 |
| 取引材料 | 1 | 5.44 |
| 身代金 | 1 | 4.66 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| 折り紙 | 1 | 5.01 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| ぐれえ | 1 | 5.73 |
| 噴霧器 | 1 | 6.55 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 市役所 | 1 | 5.38 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| 開帳 | 1 | 5.50 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
| スチームパンク | 1 | 6.11 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 擦りつける | 1 | 5.08 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
Showing 1701 - 1800 of 28,954 words