Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ムーア | 1 | 5.19 |
| べちゃべちゃ | 1 | 5.98 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 味覇 | 1 | 6.99 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| Α | 1 | 4.38 |
| ザ | 1 | 5.00 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 飲食業 | 1 | 6.06 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 申し合わせる | 1 | 5.48 |
| ＣＭ | 1 | 4.98 |
| 賢人 | 1 | 4.52 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| セパレート | 1 | 5.49 |
| インファイト | 1 | 5.85 |
| 芝草 | 1 | 6.81 |
| 通学鞄 | 1 | 6.27 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| お義母さん | 1 | 4.97 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 住み家 | 1 | 5.71 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| フレイル | 1 | 5.18 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| 現体制 | 1 | 5.72 |
| 夏期休暇 | 1 | 6.04 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 種もみ | 1 | 6.31 |
| 朱塗り | 1 | 5.55 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| サンオイル | 1 | 6.20 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 掻き切る | 1 | 5.65 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 生き写し | 1 | 5.34 |
| 駐車 | 1 | 5.45 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 兵庫県 | 1 | 6.00 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 雌伏 | 1 | 5.31 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 天下無双 | 1 | 5.26 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 聖堂 | 1 | 3.93 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 浅漬け | 1 | 5.62 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 引き攣り | 1 | 5.04 |
| ローリエ | 1 | 4.96 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 金環 | 1 | 5.94 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 禿げ頭 | 1 | 5.81 |
| 宇宙旅行 | 1 | 6.08 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| 奥深さ | 1 | 5.59 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| タスク | 1 | 4.68 |
Showing 1701 - 1800 of 28,954 words