Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閃く | 4 | 4.18 |
| 踏みしめる | 4 | 4.25 |
| お届け | 4 | 4.64 |
| 人間界 | 4 | 4.44 |
| 無下に | 4 | 4.59 |
| 奥の手 | 4 | 4.28 |
| がり | 4 | 4.31 |
| 銀 | 4 | 3.11 |
| 先制 | 4 | 4.43 |
| バット | 4 | 4.29 |
| ロリコン | 4 | 4.27 |
| 絶賛 | 4 | 4.22 |
| グラビトン | 4 | 6.51 |
| 中ほど | 4 | 4.75 |
| 他ならない | 4 | 3.90 |
| シュチュエーション | 4 | 6.09 |
| 焼夷 | 4 | 5.66 |
| 保健室 | 4 | 4.33 |
| 溺愛 | 4 | 4.31 |
| 嵩 | 4 | 5.28 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 譚 | 4 | 4.48 |
| 躍動 | 4 | 4.86 |
| 生で食べる | 4 | 5.46 |
| ビンタ | 4 | 4.74 |
| 死後 | 4 | 4.22 |
| 野良 | 4 | 4.43 |
| 原理 | 4 | 4.08 |
| 想像力 | 4 | 4.49 |
| 荒くれ者 | 4 | 4.60 |
| ベテラン | 4 | 4.13 |
| 今もなお | 4 | 4.63 |
| 金品 | 4 | 4.74 |
| 流行り | 4 | 4.65 |
| 富 | 4 | 3.79 |
| ずばり | 4 | 4.81 |
| 依頼人 | 4 | 4.38 |
| 開き直る | 4 | 4.22 |
| 抑え込み | 4 | 4.90 |
| 上に立つ | 4 | 4.29 |
| 全体に | 4 | 3.95 |
| 使者 | 4 | 3.59 |
| 夢幻 | 4 | 4.49 |
| 厳つい | 4 | 4.24 |
| 切りつける | 4 | 4.38 |
| 蕩ける | 4 | 4.49 |
| 去勢 | 4 | 5.21 |
| 性質が悪い | 4 | 4.79 |
| 語尾 | 4 | 4.36 |
| 早急 | 4 | 4.06 |
| 跳ね | 4 | 3.85 |
| すれ違う | 4 | 3.95 |
| 風物詩 | 4 | 5.23 |
| 不評 | 4 | 4.86 |
| ぽっくり | 4 | 5.45 |
| セーラー服 | 4 | 4.76 |
| トーク | 4 | 4.69 |
| 長身痩躯 | 4 | 5.10 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| くっそ | 4 | 4.34 |
| 枷 | 4 | 4.21 |
| 無差別 | 4 | 4.48 |
| フェロモン | 4 | 4.47 |
| 裏側 | 4 | 4.14 |
| 目を輝かせる | 4 | 4.61 |
| カリスマ | 4 | 4.48 |
| 護身 | 4 | 4.99 |
| しおらしい | 4 | 4.74 |
| 念願 | 4 | 4.52 |
| 巨万の富 | 4 | 5.42 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| 見逃し | 4 | 3.99 |
| 演目 | 4 | 4.68 |
| 思いで | 4 | 4.02 |
| 難し | 4 | 4.09 |
| 黙す | 4 | 4.76 |
| 爆発的 | 4 | 4.23 |
| 取りつく | 4 | 4.82 |
| 勿体ない | 4 | 3.70 |
| 辺境 | 4 | 3.53 |
| 救助隊 | 4 | 5.27 |
| 賛同 | 4 | 3.94 |
| 覆す | 4 | 3.99 |
| 得難い | 4 | 4.60 |
| 作す | 4 | 4.62 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| 損なう | 4 | 4.20 |
| ぶら下げる | 4 | 4.30 |
| 引きずり | 4 | 4.25 |
| 引き分け | 4 | 4.51 |
| 亜麻色 | 4 | 4.79 |
| 食道 | 4 | 5.25 |
| 活動範囲 | 4 | 5.21 |
| 目と鼻の先 | 4 | 4.63 |
| 発射 | 4 | 3.70 |
| かすり傷 | 4 | 4.62 |
| 喘ぐ | 4 | 4.52 |
| 目深 | 4 | 4.65 |
| 冴えわたる | 4 | 5.63 |
| ２６ | 4 | 4.45 |
Showing 17901 - 18000 of 28,954 words