Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウォーム | 4 | 5.10 |
| スタート | 4 | 3.98 |
| 居なくなる | 4 | 4.05 |
| 八方ふさがり | 4 | 5.74 |
| ぞんざい | 4 | 4.63 |
| 逆効果 | 4 | 4.48 |
| 保存 | 4 | 3.86 |
| 家を建てる | 4 | 5.08 |
| 格別 | 4 | 4.50 |
| 纏い | 4 | 3.96 |
| 逃げだす | 4 | 4.59 |
| １８ | 4 | 3.91 |
| 望み通り | 4 | 4.67 |
| 一粒 | 4 | 4.51 |
| 至らない | 4 | 4.36 |
| 無き | 4 | 4.12 |
| トーク | 4 | 4.69 |
| 寝落ち | 4 | 4.90 |
| 望郷の念 | 4 | 5.62 |
| 美姫 | 4 | 4.83 |
| ほらほら | 4 | 4.35 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| 偽装 | 4 | 3.92 |
| 一抹 | 4 | 4.52 |
| 絶体絶命 | 4 | 4.61 |
| ブレザー | 4 | 4.80 |
| 舞い込む | 4 | 4.60 |
| 忠 | 4 | 4.54 |
| なして | 4 | 4.49 |
| 嘲り | 4 | 4.74 |
| 事にする | 4 | 3.43 |
| 大がかり | 4 | 4.90 |
| 乗り込み | 4 | 4.39 |
| 呑気 | 4 | 4.07 |
| 一番上 | 4 | 4.42 |
| 破局 | 4 | 5.04 |
| 早足 | 4 | 4.34 |
| 瓦礫 | 4 | 3.84 |
| 切りつける | 4 | 4.38 |
| 一切れ | 4 | 4.78 |
| ビネガー | 4 | 5.86 |
| 由緒正しい | 4 | 4.98 |
| 負けず劣らず | 4 | 4.60 |
| ワクチン | 4 | 5.20 |
| ベール | 4 | 3.81 |
| 談笑 | 4 | 4.07 |
| デザート | 4 | 4.00 |
| フェロモン | 4 | 4.47 |
| 良し悪し | 4 | 4.79 |
| 光点 | 4 | 4.45 |
| 両膝 | 4 | 4.66 |
| 生肉 | 4 | 4.70 |
| 飛び入り | 4 | 5.03 |
| 寛容 | 4 | 4.40 |
| 始めは | 4 | 4.69 |
| 通行 | 4 | 4.47 |
| 軽 | 4 | 3.90 |
| 薄々 | 4 | 4.22 |
| 一服 | 4 | 4.60 |
| 亀裂 | 4 | 3.94 |
| 何にせよ | 4 | 3.96 |
| かき消える | 4 | 4.97 |
| 括る | 4 | 4.25 |
| 育成 | 4 | 3.90 |
| 囁き | 4 | 4.04 |
| 石鹸 | 4 | 4.12 |
| 都会人 | 4 | 6.11 |
| 卒業後 | 4 | 4.48 |
| ちぇ | 4 | 4.85 |
| 楢 | 4 | 5.64 |
| スタンガン | 4 | 5.01 |
| 昨日の今日 | 4 | 4.63 |
| 外界 | 4 | 4.31 |
| 纏まった | 4 | 4.11 |
| 鳥頭 | 4 | 5.33 |
| 欠落 | 4 | 4.69 |
| 外道 | 4 | 4.14 |
| 真似事 | 4 | 4.48 |
| 絶賛 | 4 | 4.22 |
| 快楽 | 4 | 4.44 |
| くぐもった声 | 4 | 4.86 |
| 岩山 | 4 | 4.29 |
| 批判 | 4 | 4.23 |
| サボり | 4 | 4.91 |
| 奇縁 | 4 | 5.09 |
| ちまちま | 4 | 4.60 |
| 譚 | 4 | 4.48 |
| 焼き肉 | 4 | 4.74 |
| 問答 | 4 | 4.35 |
| 焼き払う | 4 | 4.23 |
| 我が意を得たり | 4 | 5.09 |
| 平静 | 4 | 4.08 |
| 流れ出る | 4 | 4.37 |
| 湿布 | 4 | 5.14 |
| ゴール | 4 | 3.90 |
| 勝手気まま | 4 | 5.43 |
| 降参 | 4 | 4.12 |
| 斯くも | 4 | 4.95 |
| 怨嗟 | 4 | 4.42 |
| ささっと | 4 | 4.71 |
Showing 17901 - 18000 of 28,954 words