Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真似る | 2 | 4.55 |
| 手に取るように | 2 | 4.55 |
| 懲しめる | 2 | 6.53 |
| 衝動買い | 2 | 5.62 |
| 倒 | 2 | 4.46 |
| コリコリ | 2 | 5.22 |
| 通い妻 | 2 | 5.99 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| クロール | 2 | 5.58 |
| 河口 | 2 | 5.15 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| 言い淀む | 2 | 4.52 |
| 息女 | 2 | 4.56 |
| 茶話 | 2 | 5.77 |
| 同族 | 2 | 4.11 |
| ワカメ | 2 | 5.16 |
| 一筋の涙 | 2 | 5.15 |
| 請ける | 2 | 4.94 |
| のたうつ | 2 | 4.85 |
| 傲り | 2 | 4.92 |
| お花畑 | 2 | 4.56 |
| 軍人 | 2 | 3.59 |
| 守り神 | 2 | 4.86 |
| なんか用 | 2 | 5.31 |
| 置き換え | 2 | 4.78 |
| 名鑑 | 2 | 5.38 |
| 旋風 | 2 | 4.45 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| しどろもどろ | 2 | 4.50 |
| 率直 | 2 | 4.20 |
| 任命式 | 2 | 5.56 |
| 末期 | 2 | 4.67 |
| よろしくお願いいたします | 2 | 4.03 |
| 時限爆弾 | 2 | 5.53 |
| どうしたって | 2 | 4.43 |
| まな板 | 2 | 4.72 |
| 磨る | 2 | 5.21 |
| 純然 | 2 | 4.76 |
| 再誕 | 2 | 4.79 |
| 日数 | 2 | 4.23 |
| 武芸 | 2 | 4.32 |
| 窮まる | 2 | 5.62 |
| 北西 | 2 | 4.27 |
| 底抜け | 2 | 5.13 |
| 先取り | 2 | 5.24 |
| 漁村 | 2 | 4.80 |
| 寝返りを打つ | 2 | 5.42 |
| あんま | 2 | 4.30 |
| 体重 | 2 | 3.75 |
| 謳歌 | 2 | 4.61 |
| どれどれ | 2 | 4.52 |
| 睡眠時間 | 2 | 4.67 |
| お待ちかね | 2 | 4.97 |
| 禁断症状 | 2 | 5.08 |
| 美男子 | 2 | 4.62 |
| 盛況 | 2 | 4.75 |
| テキトー | 2 | 4.84 |
| 略式 | 2 | 5.09 |
| 持って来い | 2 | 4.48 |
| 治 | 2 | 4.52 |
| ワケ | 2 | 4.10 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| フルーツサラダ | 2 | 6.45 |
| 何から何まで | 2 | 4.63 |
| ふためく | 2 | 4.59 |
| 復習う | 2 | 5.11 |
| 編入 | 2 | 4.51 |
| 寝具 | 2 | 4.36 |
| コンクリート | 2 | 4.50 |
| 作り方 | 2 | 3.95 |
| 手触り | 2 | 4.48 |
| 運よく | 2 | 4.57 |
| カルチャーショック | 2 | 5.28 |
| 咄す | 2 | 4.99 |
| 出掛 | 2 | 5.08 |
| ドブネズミ | 2 | 5.49 |
| 賛同者 | 2 | 5.25 |
| 鮮烈 | 2 | 4.55 |
| 職人技 | 2 | 5.56 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 自問 | 2 | 4.76 |
| 通りかかる | 2 | 4.74 |
| きな臭い | 2 | 4.66 |
| 降り立つ | 2 | 4.08 |
| 発つ | 2 | 4.25 |
| 肉体労働 | 2 | 4.86 |
| 男心 | 2 | 5.06 |
| カラス | 2 | 4.16 |
| 金塊 | 2 | 4.87 |
| インク壺 | 2 | 5.36 |
| 先々代 | 2 | 4.78 |
| ポカポカ | 2 | 4.88 |
| 台無しにする | 2 | 5.06 |
| 連射 | 2 | 4.16 |
| 旧態依然 | 2 | 5.71 |
| 待ち伏せ | 2 | 4.24 |
| 賜る | 2 | 4.15 |
| エゴ | 2 | 4.82 |
| 女湯 | 2 | 4.80 |
| 已む無し | 2 | 5.02 |
Showing 17901 - 18000 of 28,954 words