Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年代物 | 2 | 5.29 |
| 黙りこくる | 2 | 4.80 |
| 健脚 | 2 | 5.19 |
| 切れ目 | 2 | 4.44 |
| 未曾有 | 2 | 4.98 |
| 清流 | 2 | 5.09 |
| 湿っぽい | 2 | 4.92 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 身震い | 2 | 4.41 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 勤め先 | 2 | 5.30 |
| 飢饉 | 2 | 4.74 |
| 危惧 | 2 | 4.45 |
| 好きなだけ | 2 | 4.20 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 主流 | 2 | 4.40 |
| 一遍に | 2 | 4.70 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| ショートパンツ | 2 | 5.03 |
| 卑怯者 | 2 | 4.65 |
| 汎用性 | 2 | 4.57 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| ごく僅か | 2 | 4.86 |
| 有望 | 2 | 4.66 |
| 今を生きる | 2 | 5.24 |
| 端正 | 2 | 4.47 |
| ばあちゃん | 2 | 4.41 |
| 破竹の勢い | 2 | 5.41 |
| 沈静化 | 2 | 4.88 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 欲を言えば | 2 | 5.06 |
| 見本 | 2 | 4.34 |
| 材料費 | 2 | 4.84 |
| おばあちゃん | 2 | 4.09 |
| 密室 | 2 | 4.75 |
| 世間体 | 2 | 4.99 |
| 脳裏に浮かぶ | 2 | 4.67 |
| 吉 | 2 | 3.85 |
| 織り込む | 2 | 4.89 |
| 過剰反応 | 2 | 5.06 |
| 文明 | 2 | 3.85 |
| 運悪く | 2 | 4.53 |
| 訴える | 2 | 3.79 |
| 土台 | 2 | 4.28 |
| 竈 | 2 | 4.55 |
| 遠浅 | 2 | 5.52 |
| 幸せにする | 2 | 4.66 |
| シャープ | 2 | 4.81 |
| 近辺 | 2 | 4.17 |
| お泊まり | 2 | 5.04 |
| 暖色 | 2 | 5.30 |
| ギャーギャー | 2 | 4.94 |
| ドロドロ | 2 | 4.44 |
| ほれ | 2 | 3.95 |
| 機関車 | 2 | 5.12 |
| エラー | 2 | 4.74 |
| 蜘蛛の巣 | 2 | 4.58 |
| 同時 | 2 | 3.64 |
| 巾 | 2 | 4.32 |
| 大蜥蜴 | 2 | 5.05 |
| やあやあ | 2 | 5.00 |
| ＯＫ | 2 | 4.23 |
| 率直 | 2 | 4.20 |
| それ見たことか | 2 | 5.69 |
| 途絶え | 2 | 4.56 |
| 大差 | 2 | 4.11 |
| 五割 | 2 | 4.71 |
| 商品価値 | 2 | 5.39 |
| 胡麻化し | 2 | 4.44 |
| 照会 | 2 | 5.30 |
| 差し置く | 2 | 4.50 |
| 行けども行けども | 2 | 5.96 |
| 一下 | 2 | 4.26 |
| 先送り | 2 | 4.71 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 心理的 | 2 | 4.62 |
| 経験を積む | 2 | 4.94 |
| と言わず | 2 | 4.52 |
| 時間を割く | 2 | 5.25 |
| 味な | 2 | 4.86 |
| 言及 | 2 | 4.20 |
| 意味深 | 2 | 4.36 |
| 売りつける | 2 | 4.64 |
| 再来 | 2 | 4.65 |
| ボード | 2 | 4.25 |
| 酔いつぶれる | 2 | 4.95 |
| 感服 | 2 | 4.56 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 恋情 | 2 | 4.79 |
| 動物的 | 2 | 5.31 |
| モットー | 2 | 4.86 |
| やってのける | 2 | 4.55 |
| あーーー | 2 | 5.18 |
| バチン | 2 | 5.16 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| ツーンと | 2 | 5.73 |
| 逞しい | 2 | 3.99 |
| 咄す | 2 | 4.99 |
| 断固として | 2 | 4.73 |
| 四千 | 2 | 4.57 |
Showing 17901 - 18000 of 28,954 words