Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教員 | 4 | 4.40 |
| ではでは | 4 | 4.95 |
| 懺悔 | 4 | 4.52 |
| ソロ | 4 | 3.76 |
| 飛び道具 | 4 | 4.56 |
| 清涼 | 4 | 4.79 |
| ヘマ | 4 | 4.75 |
| 称号 | 4 | 3.46 |
| 夜中 | 4 | 3.96 |
| 寝言 | 4 | 4.48 |
| 空想 | 4 | 4.50 |
| 表明 | 4 | 4.26 |
| 俄かに | 4 | 4.12 |
| 潔癖症 | 4 | 5.46 |
| 茶番 | 4 | 4.29 |
| 蚊の鳴くような声 | 4 | 5.40 |
| つーか | 4 | 3.86 |
| 縛りつける | 4 | 4.85 |
| 却下 | 4 | 3.91 |
| 行事 | 4 | 4.17 |
| 革新 | 4 | 5.28 |
| 気負う | 4 | 4.57 |
| 作す | 4 | 4.62 |
| 側頭部 | 4 | 4.65 |
| 悔い | 4 | 4.43 |
| 歴代 | 4 | 4.13 |
| ラベンダー | 4 | 5.10 |
| 生肉 | 4 | 4.70 |
| 公表 | 4 | 4.19 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 打開策 | 4 | 4.62 |
| 一カ月 | 4 | 4.76 |
| 団体 | 4 | 4.24 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| アルコール | 4 | 4.24 |
| 後から | 4 | 3.69 |
| 童顔 | 4 | 4.64 |
| 倒れ伏す | 4 | 4.62 |
| 一手に | 4 | 4.59 |
| 塗りたくる | 4 | 4.94 |
| 曲芸 | 4 | 4.86 |
| ほうっと | 4 | 5.21 |
| 早とちり | 4 | 4.90 |
| 神秘的 | 4 | 4.36 |
| ポスター | 4 | 4.78 |
| ことは無い | 4 | 3.91 |
| 好敵手 | 4 | 4.77 |
| 争う | 4 | 3.75 |
| カビ | 4 | 4.73 |
| つわり | 4 | 5.28 |
| 醜悪 | 4 | 4.34 |
| 駆逐 | 4 | 4.20 |
| 耕す | 4 | 4.36 |
| 水流 | 4 | 4.08 |
| ホッと | 4 | 3.71 |
| 鏡 | 4 | 3.47 |
| 旗 | 4 | 3.80 |
| 空を飛ぶ | 4 | 3.96 |
| 巨万の富 | 4 | 5.42 |
| やん | 4 | 3.79 |
| 物ぐさ | 4 | 6.61 |
| 分散 | 4 | 4.07 |
| カンテラ | 4 | 4.66 |
| 照りつける | 4 | 5.03 |
| 教導 | 4 | 4.59 |
| 保存 | 4 | 3.86 |
| 横顔 | 4 | 4.00 |
| エア・クッション | 4 | 6.75 |
| 第一歩 | 4 | 4.53 |
| 削り | 4 | 4.04 |
| 発散 | 4 | 4.30 |
| はぶ | 4 | 5.12 |
| 前半 | 4 | 4.03 |
| 至らない | 4 | 4.36 |
| 憐れみ | 4 | 4.76 |
| 冴え | 4 | 4.58 |
| 寒々しい | 4 | 4.95 |
| 談笑 | 4 | 4.07 |
| 手腕 | 4 | 4.06 |
| 迎撃 | 4 | 3.60 |
| 仕勝ち | 4 | 4.77 |
| 生まれながら | 4 | 4.42 |
| 乗り込み | 4 | 4.39 |
| 厳つい | 4 | 4.24 |
| 太もも | 4 | 4.17 |
| 威風堂々 | 4 | 4.92 |
| 変異体 | 4 | 4.86 |
| パーツ | 4 | 4.08 |
| 一級品 | 4 | 4.55 |
| 刻み込む | 4 | 4.27 |
| 徹底 | 4 | 4.04 |
| 舞い込む | 4 | 4.60 |
| 取り入れる | 4 | 4.42 |
| 目深 | 4 | 4.65 |
| 朝ご飯 | 4 | 4.67 |
| 夢幻 | 4 | 4.49 |
| 子ども用 | 4 | 5.81 |
| 居なくなる | 4 | 4.05 |
| 巣食う | 4 | 4.70 |
Showing 18001 - 18100 of 28,954 words