Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雅語 | 4 | 4.02 |
| 上手くいく | 4 | 4.30 |
| 念願 | 4 | 4.52 |
| 記載 | 4 | 3.96 |
| セーラー服 | 4 | 4.76 |
| 教導 | 4 | 4.59 |
| 奢る | 4 | 4.15 |
| 口癖 | 4 | 4.67 |
| 台地 | 4 | 4.88 |
| 予備 | 4 | 3.73 |
| 壁面 | 4 | 4.29 |
| 引き分け | 4 | 4.51 |
| 追っ手 | 4 | 4.42 |
| きりっと | 4 | 4.39 |
| ごちゃごちゃ | 4 | 4.51 |
| 香りがする | 4 | 4.59 |
| 気負う | 4 | 4.57 |
| 依頼人 | 4 | 4.38 |
| どん底 | 4 | 4.79 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| 一筋縄ではいかない | 4 | 4.91 |
| だったろ | 4 | 4.89 |
| 手法 | 4 | 4.15 |
| 語尾 | 4 | 4.36 |
| 敗北感 | 4 | 4.82 |
| 知らんけど | 4 | 4.70 |
| 草木 | 4 | 4.26 |
| 引き返し | 4 | 4.39 |
| よく言う | 4 | 4.67 |
| 危機的 | 4 | 4.58 |
| 帰郷 | 4 | 4.78 |
| 京 | 4 | 3.64 |
| 芽生える | 4 | 4.46 |
| 侍女 | 4 | 3.20 |
| 忠 | 4 | 4.54 |
| 軟弱者 | 4 | 5.24 |
| 得手 | 4 | 4.16 |
| 譚 | 4 | 4.48 |
| 比 | 4 | 3.96 |
| フロアー | 4 | 4.98 |
| しおらしい | 4 | 4.74 |
| 勿体ない | 4 | 3.70 |
| 手付かず | 4 | 4.89 |
| 八方ふさがり | 4 | 5.74 |
| 目を輝かせる | 4 | 4.61 |
| 仮想空間 | 4 | 4.86 |
| 恐慌 | 4 | 4.40 |
| 軽 | 4 | 3.90 |
| ガタン | 4 | 4.95 |
| かき消える | 4 | 4.97 |
| し始める | 4 | 4.01 |
| デザート | 4 | 4.00 |
| 寝かしつける | 4 | 4.85 |
| 声高 | 4 | 4.53 |
| お腹いっぱい | 4 | 4.49 |
| 忌むべき | 4 | 4.75 |
| 銀シャリ | 4 | 6.07 |
| 仲よし | 4 | 5.05 |
| 美少年 | 4 | 4.35 |
| 辺境 | 4 | 3.53 |
| 混ぜ合わせる | 4 | 5.18 |
| 絶賛 | 4 | 4.22 |
| 武具 | 4 | 3.58 |
| 無いと | 4 | 3.66 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| 首をひねる | 4 | 4.77 |
| お話し | 4 | 3.87 |
| 嗜好 | 4 | 4.59 |
| 今までにない | 4 | 4.56 |
| 歴代 | 4 | 4.13 |
| 何故だか | 4 | 4.16 |
| 都会人 | 4 | 6.11 |
| 湿布 | 4 | 5.14 |
| 尖兵 | 4 | 4.68 |
| 訴えかける | 4 | 4.74 |
| 相性 | 4 | 3.63 |
| おっぱい | 4 | 3.98 |
| 争う | 4 | 3.75 |
| 初見 | 4 | 4.36 |
| 絶体絶命 | 4 | 4.61 |
| 所望 | 4 | 4.44 |
| ビキニ | 4 | 4.64 |
| 恥ずかしながら | 4 | 4.62 |
| 奮闘記 | 4 | 5.83 |
| 刺繍 | 4 | 3.90 |
| ふりかけ | 4 | 5.29 |
| 安息 | 4 | 4.71 |
| 漁る | 4 | 4.16 |
| 重宝 | 4 | 4.28 |
| 保健室 | 4 | 4.33 |
| 山肌 | 4 | 4.89 |
| ホッと | 4 | 3.71 |
| お出まし | 4 | 4.76 |
| 注意深く | 4 | 4.37 |
| 先方 | 4 | 4.50 |
| もごもご | 4 | 4.55 |
| 先行 | 4 | 3.80 |
| 立ち去る | 4 | 3.70 |
| 取り入れる | 4 | 4.42 |
| 遠征 | 4 | 3.84 |
Showing 18001 - 18100 of 28,954 words