Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安っぽい | 2 | 4.69 |
| 短髪 | 2 | 4.55 |
| ぺたぺた | 2 | 4.64 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| 感服 | 2 | 4.56 |
| 一夫多妻 | 2 | 5.04 |
| 安穏 | 2 | 4.89 |
| 喪失 | 2 | 4.23 |
| はる | 2 | 3.35 |
| 色欲 | 2 | 4.65 |
| 装う | 2 | 3.97 |
| 探し回る | 2 | 4.57 |
| 物は試し | 2 | 5.20 |
| 昔話 | 2 | 4.35 |
| 歌声 | 2 | 4.18 |
| 不要 | 2 | 3.70 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| 焼き豚 | 2 | 6.09 |
| 瓦解 | 2 | 4.38 |
| 超絶的 | 2 | 5.51 |
| 婆さん | 2 | 3.91 |
| ３９ | 2 | 4.40 |
| 私服 | 2 | 4.39 |
| 劣情 | 2 | 5.20 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| 重要視 | 2 | 4.46 |
| 参謀 | 2 | 3.98 |
| 片づく | 2 | 5.10 |
| その旨 | 2 | 4.66 |
| 騒ぎ立てる | 2 | 4.59 |
| 参考書 | 2 | 4.81 |
| 鴨 | 2 | 4.90 |
| 金糸 | 2 | 4.66 |
| 糠 | 2 | 4.82 |
| 二番 | 2 | 4.51 |
| 泣き所 | 2 | 5.86 |
| 仕事量 | 2 | 4.85 |
| 後姿 | 2 | 4.51 |
| 膝を突く | 2 | 5.13 |
| 終業式 | 2 | 5.29 |
| 取り入れ | 2 | 4.47 |
| 航路 | 2 | 4.32 |
| まつ毛 | 2 | 4.75 |
| 端書 | 2 | 4.98 |
| 童心 | 2 | 5.30 |
| 羞恥心 | 2 | 4.42 |
| 胃の腑 | 2 | 5.34 |
| ガキ大将 | 2 | 5.08 |
| 危なげない | 2 | 4.55 |
| 応答 | 2 | 4.43 |
| 刀背 | 2 | 5.24 |
| 流用 | 2 | 4.57 |
| 主家 | 2 | 4.63 |
| 腹筋 | 2 | 4.45 |
| 成功率 | 2 | 4.36 |
| 畳みかける | 2 | 4.66 |
| 拝む | 2 | 4.28 |
| 怪鳥 | 2 | 4.59 |
| 力が抜ける | 2 | 4.68 |
| 明け透け | 2 | 4.96 |
| 戦闘服 | 2 | 4.76 |
| 歯切れ | 2 | 4.85 |
| どれどれ | 2 | 4.52 |
| 割 | 2 | 3.87 |
| 児 | 2 | 4.36 |
| つんと澄まして | 2 | 6.21 |
| 芳香 | 2 | 4.89 |
| ガチで | 2 | 4.65 |
| 解せない | 2 | 4.90 |
| 十露盤 | 2 | 5.50 |
| 封じ込む | 2 | 5.74 |
| 自他共に | 2 | 5.68 |
| 引き渡す | 2 | 4.26 |
| 例に漏れず | 2 | 4.80 |
| 豪華絢爛 | 2 | 5.04 |
| 花咲く | 2 | 5.27 |
| 逆上 | 2 | 4.79 |
| 窓際の席 | 2 | 5.36 |
| 孔雀 | 2 | 5.12 |
| 縋り付く | 2 | 5.03 |
| 特注 | 2 | 4.66 |
| 北国 | 2 | 4.98 |
| リンチ | 2 | 5.05 |
| 宮殿 | 2 | 3.85 |
| 遊び半分 | 2 | 5.19 |
| ブランコ | 2 | 4.96 |
| 使い手 | 2 | 3.73 |
| 口伝 | 2 | 4.83 |
| スペック | 2 | 4.20 |
| 出所 | 2 | 4.42 |
| 付き従う | 2 | 4.15 |
| 座席 | 2 | 4.25 |
| 悪しざまに | 2 | 5.57 |
| ツーンと | 2 | 5.73 |
| 目に入る | 2 | 4.32 |
| ビンゴ | 2 | 4.94 |
| やむを得ない | 2 | 4.68 |
| 再使用 | 2 | 4.98 |
Showing 18001 - 18100 of 28,954 words