Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偽 | 2 | 3.82 |
| ギャルゲー | 2 | 5.06 |
| 三倍 | 2 | 4.20 |
| 不遇 | 2 | 4.62 |
| 主柱 | 2 | 5.82 |
| あのー | 2 | 4.39 |
| 全くと言っていいほど | 2 | 4.94 |
| カタコト | 2 | 5.27 |
| 金満家 | 2 | 6.43 |
| 甚だ | 2 | 4.61 |
| 居合わせる | 2 | 4.29 |
| 野山 | 2 | 5.03 |
| 望遠 | 2 | 5.15 |
| その代わり | 2 | 3.75 |
| 発掘 | 2 | 4.22 |
| 役所 | 2 | 4.31 |
| 取り入れ | 2 | 4.47 |
| くすん | 2 | 4.97 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| 超過 | 2 | 5.00 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| エスカレート | 2 | 4.93 |
| 案山子 | 2 | 4.77 |
| ワンダーランド | 2 | 5.70 |
| 七十 | 2 | 4.22 |
| 空の旅 | 2 | 4.89 |
| 探し出す | 2 | 4.26 |
| 黒服 | 2 | 4.66 |
| 老婦人 | 2 | 4.76 |
| し放題 | 2 | 5.01 |
| マリネ | 2 | 5.22 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| 漏れなく | 2 | 4.65 |
| 生き続ける | 2 | 4.91 |
| 南蛮 | 2 | 5.02 |
| ジャポニカ米 | 2 | 6.01 |
| されたし | 2 | 4.86 |
| 膿み | 2 | 5.89 |
| 狂わせる | 2 | 4.47 |
| のたうつ | 2 | 4.85 |
| 一下 | 2 | 4.26 |
| ギャー | 2 | 5.07 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| 無手 | 2 | 4.57 |
| ごく僅か | 2 | 4.86 |
| 底抜け | 2 | 5.13 |
| 準備万端 | 2 | 4.60 |
| 拝む | 2 | 4.28 |
| 苔桃 | 2 | 6.49 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| 暖房 | 2 | 4.78 |
| 大仕事 | 2 | 4.71 |
| グー | 2 | 4.87 |
| 湯水のように | 2 | 5.35 |
| 舌っ足らず | 2 | 5.41 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| 名月 | 2 | 5.81 |
| 快諾 | 2 | 4.54 |
| 変わってる | 2 | 4.47 |
| 過保護 | 2 | 4.23 |
| 小川 | 2 | 4.36 |
| 示し合わせる | 2 | 4.71 |
| 読心術 | 2 | 5.33 |
| カラス | 2 | 4.16 |
| びしびし | 2 | 5.11 |
| 自問 | 2 | 4.76 |
| 膝枕 | 2 | 4.39 |
| 委員 | 2 | 4.22 |
| 解 | 2 | 3.86 |
| 金属板 | 2 | 4.79 |
| 気恥ずかしい | 2 | 4.61 |
| 任意 | 2 | 3.62 |
| コロッケ | 2 | 4.64 |
| 丸っこい | 2 | 4.87 |
| スペック | 2 | 4.20 |
| 反らす | 2 | 4.19 |
| 地獄を見る | 2 | 5.52 |
| スーツ | 2 | 3.95 |
| じまう | 2 | 4.32 |
| 商売人 | 2 | 4.54 |
| 教え込む | 2 | 5.15 |
| 牙を剥く | 2 | 4.71 |
| 身の危険 | 2 | 4.58 |
| 設え | 2 | 4.73 |
| 撫で下ろす | 2 | 5.90 |
| うやむや | 2 | 4.93 |
| 言い含める | 2 | 4.51 |
| わず | 2 | 5.31 |
| 我が子 | 2 | 4.04 |
| 矯正 | 2 | 4.60 |
| 一山 | 2 | 5.33 |
| 資質 | 2 | 4.04 |
| 人体実験 | 2 | 4.75 |
| ベッドルーム | 2 | 5.47 |
| 食い物 | 2 | 4.34 |
| 担当者 | 2 | 4.40 |
| 突っつく | 2 | 4.78 |
| 北方 | 2 | 3.90 |
| カスタード | 2 | 5.27 |
| 堤防 | 2 | 4.74 |
Showing 18001 - 18100 of 28,954 words