Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝巻 | 4 | 5.28 |
| じゅるり | 4 | 5.30 |
| 存じる | 4 | 3.96 |
| 侍女 | 4 | 3.20 |
| 恐れ入る | 4 | 4.66 |
| 弱い者 | 4 | 4.73 |
| 支援 | 4 | 3.43 |
| 検査 | 4 | 4.11 |
| 食いしん坊 | 4 | 4.57 |
| 見かけ | 4 | 4.07 |
| 包容力 | 4 | 4.94 |
| 表明 | 4 | 4.26 |
| 策士 | 4 | 4.68 |
| ずーっと | 4 | 4.52 |
| 悪寒 | 4 | 4.19 |
| 醜悪 | 4 | 4.34 |
| もてなす | 4 | 4.59 |
| 立ち去る | 4 | 3.70 |
| 主体 | 4 | 4.07 |
| 尖兵 | 4 | 4.68 |
| 見透かす | 4 | 4.15 |
| 失礼します | 4 | 3.77 |
| タンス | 4 | 4.66 |
| ムード | 4 | 4.42 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| 美食 | 4 | 4.73 |
| 根っから | 4 | 4.73 |
| 中部 | 4 | 4.96 |
| 革 | 4 | 3.66 |
| ハウスクリーニング | 4 | 6.75 |
| 焼き払う | 4 | 4.23 |
| 破く | 4 | 4.70 |
| 憎たらしい | 4 | 4.64 |
| システム | 4 | 3.51 |
| 慮る | 4 | 4.54 |
| 沿岸 | 4 | 4.64 |
| 初詣 | 4 | 5.04 |
| 黙す | 4 | 4.76 |
| 蹂躙 | 4 | 3.73 |
| 居心地が悪い | 4 | 4.66 |
| カタギ | 4 | 5.46 |
| 先行 | 4 | 3.80 |
| 猶予 | 4 | 4.18 |
| シュチュエーション | 4 | 6.09 |
| 売りさばく | 4 | 4.86 |
| 見落とし | 4 | 4.45 |
| 皮膚 | 4 | 3.81 |
| 即答 | 4 | 3.92 |
| 嘗める | 4 | 4.80 |
| ダンサー | 4 | 4.99 |
| 焼き上げる | 4 | 4.83 |
| 比例 | 4 | 4.28 |
| 都護 | 4 | 4.17 |
| 関わらず | 4 | 4.06 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| ガチャポン | 4 | 6.51 |
| 踏みしめる | 4 | 4.25 |
| 現実感 | 4 | 4.66 |
| 振りかけ | 4 | 5.11 |
| 長身 | 4 | 4.01 |
| 寸分違わぬ | 4 | 5.38 |
| 炒め | 4 | 4.65 |
| 光点 | 4 | 4.45 |
| 纏い | 4 | 3.96 |
| 発意 | 4 | 3.84 |
| 砕けた | 4 | 4.08 |
| 経験上 | 4 | 4.79 |
| 挿絵 | 4 | 4.70 |
| ハーフ | 4 | 4.27 |
| 暖かい | 4 | 3.67 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| 対処法 | 4 | 4.40 |
| 一大事 | 4 | 4.41 |
| ハハハ | 4 | 4.14 |
| いっそのこと | 4 | 4.29 |
| 我武者羅 | 4 | 4.56 |
| クリエイター | 4 | 5.45 |
| ふらつく | 4 | 4.29 |
| 催促 | 4 | 4.32 |
| 食い込む | 4 | 4.17 |
| 分野 | 4 | 4.00 |
| 手に入れる | 4 | 3.71 |
| 忌み嫌う | 4 | 4.64 |
| 痴女 | 4 | 4.87 |
| 早る | 4 | 4.24 |
| ウォーター | 4 | 4.33 |
| 世話を焼く | 4 | 5.17 |
| 湿布 | 4 | 5.14 |
| 条件反射 | 4 | 4.76 |
| 丸々 | 4 | 4.39 |
| 名ばかり | 4 | 4.41 |
| 望み通り | 4 | 4.67 |
| 曲げる | 4 | 4.20 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| ピクリとも動かない | 4 | 4.77 |
| 躍動 | 4 | 4.86 |
| サラサラ | 4 | 4.29 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 目論見 | 4 | 4.21 |
| 掃討 | 4 | 4.27 |
Showing 18101 - 18200 of 28,954 words