Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| Δ | 4 | 4.72 |
| 凶器 | 4 | 4.38 |
| 師長 | 4 | 4.94 |
| 病弱 | 4 | 4.43 |
| 立ち去る | 4 | 3.70 |
| 解放感 | 4 | 5.03 |
| ペコペコ | 4 | 4.89 |
| 何もの | 4 | 4.30 |
| 相性 | 4 | 3.63 |
| 良しとする | 4 | 4.63 |
| 垣間見る | 4 | 4.13 |
| 余談 | 4 | 4.20 |
| マネキン | 4 | 4.89 |
| 不覚 | 4 | 4.64 |
| 日夜 | 4 | 4.70 |
| 人差指 | 4 | 5.58 |
| 外聞 | 4 | 4.52 |
| 反す | 4 | 4.78 |
| やり遂げる | 4 | 4.39 |
| 手狭 | 4 | 4.72 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| 害する | 4 | 4.39 |
| 喜ばしい | 4 | 4.03 |
| 感性 | 4 | 4.27 |
| 曲線 | 4 | 4.49 |
| 漁る | 4 | 4.16 |
| 出没 | 4 | 4.36 |
| チェックイン | 4 | 5.35 |
| 十一月 | 4 | 4.87 |
| ピクリ | 4 | 4.13 |
| ソロ | 4 | 3.76 |
| くねる | 4 | 4.58 |
| 兎にも角にも | 4 | 4.52 |
| 追っ手 | 4 | 4.42 |
| 役目 | 4 | 3.38 |
| ごっこ遊び | 4 | 5.25 |
| 掟 | 4 | 4.22 |
| 根拠 | 4 | 3.89 |
| 増援 | 4 | 4.04 |
| 穏便 | 4 | 4.18 |
| 楢 | 4 | 5.64 |
| 万力 | 4 | 5.13 |
| 枯山水 | 4 | 6.01 |
| 立ちはだかる | 4 | 4.04 |
| 早とちり | 4 | 4.90 |
| 保存 | 4 | 3.86 |
| 足止め | 4 | 3.76 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| 給料 | 4 | 4.05 |
| ポスター | 4 | 4.78 |
| 等など | 4 | 4.32 |
| 不慣れ | 4 | 4.49 |
| ふらつく | 4 | 4.29 |
| お邪魔 | 4 | 4.08 |
| 破局 | 4 | 5.04 |
| 目と鼻の先 | 4 | 4.63 |
| 膨れ | 4 | 3.99 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| エア・クッション | 4 | 6.75 |
| 兆し | 4 | 4.50 |
| 打倒 | 4 | 4.17 |
| 霊 | 4 | 3.53 |
| 皿洗い | 4 | 4.99 |
| 食いしん坊 | 4 | 4.57 |
| 母体 | 4 | 4.73 |
| ドワーフ | 4 | 3.24 |
| チラつく | 4 | 4.95 |
| ポテト | 4 | 4.85 |
| 意思疎通 | 4 | 4.23 |
| 妖艶 | 4 | 4.23 |
| ビーム | 4 | 4.01 |
| 上様 | 4 | 4.29 |
| 偉業 | 4 | 4.36 |
| バシャバシャ | 4 | 5.28 |
| ピクリとも動かない | 4 | 4.77 |
| 奥手 | 4 | 5.00 |
| 操縦 | 4 | 3.93 |
| リボン | 4 | 3.90 |
| 揚げ | 4 | 4.43 |
| 憧れる | 4 | 3.97 |
| 今までにない | 4 | 4.56 |
| 包容力 | 4 | 4.94 |
| 張り手 | 4 | 5.18 |
| 呑気 | 4 | 4.07 |
| 作りだす | 4 | 4.57 |
| 役職 | 4 | 4.04 |
| お転婆 | 4 | 4.65 |
| 先方 | 4 | 4.50 |
| 軟弱者 | 4 | 5.24 |
| 邪気 | 4 | 4.46 |
| 野獣 | 4 | 4.51 |
| ドッキリ | 4 | 4.77 |
| 言いやがって | 4 | 4.90 |
| ラスボス | 4 | 4.52 |
| 続々 | 4 | 4.22 |
| 四体 | 4 | 4.49 |
| 側頭部 | 4 | 4.65 |
| 素っ頓狂 | 4 | 4.43 |
| 恩師 | 4 | 4.90 |
| 貶す | 4 | 4.53 |
Showing 18101 - 18200 of 28,954 words