Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凭れ掛かる | 2 | 4.98 |
| 聴衆 | 2 | 4.78 |
| 悲願 | 2 | 4.50 |
| デフォルメ | 2 | 4.77 |
| 難攻不落 | 2 | 4.78 |
| コルク | 2 | 4.80 |
| 片手間 | 2 | 4.64 |
| 三年生 | 2 | 4.35 |
| 台無しにする | 2 | 5.06 |
| 突き放す | 2 | 4.35 |
| 生鮮食品 | 2 | 5.57 |
| 戦時下 | 2 | 5.08 |
| 壮絶 | 2 | 4.30 |
| 凹み | 2 | 4.49 |
| 山の幸 | 2 | 5.51 |
| 扇情的 | 2 | 4.90 |
| 煌き | 2 | 4.69 |
| 玉繭 | 2 | 7.11 |
| 喧嘩両成敗 | 2 | 5.76 |
| 淫靡 | 2 | 4.98 |
| 青空教室 | 2 | 5.76 |
| 手ごわい | 2 | 4.83 |
| 感慨深い | 2 | 4.28 |
| 最下位 | 2 | 4.60 |
| おんぶ紐 | 2 | 6.11 |
| はらす | 2 | 5.28 |
| 渡り歩く | 2 | 4.70 |
| 駆除 | 2 | 4.22 |
| 埒があかない | 2 | 5.15 |
| どうしたって | 2 | 4.43 |
| 孔雀 | 2 | 5.12 |
| 目下 | 2 | 4.47 |
| も一つ | 2 | 4.34 |
| 色欲 | 2 | 4.65 |
| 青臭い | 2 | 4.83 |
| 裸の付き合い | 2 | 5.50 |
| 昼食会 | 2 | 4.95 |
| 拳を握る | 2 | 4.73 |
| 手順 | 2 | 3.94 |
| 戒める | 2 | 4.81 |
| 棺桶 | 2 | 4.45 |
| 不滅 | 2 | 4.27 |
| ひり出す | 2 | 5.97 |
| 巨岩 | 2 | 4.79 |
| お医者さん | 2 | 4.85 |
| 腹が立つ | 2 | 4.39 |
| 金毛 | 2 | 4.90 |
| なくても良い | 2 | 4.50 |
| サバイバル術 | 2 | 6.22 |
| 声帯 | 2 | 4.95 |
| 後押し | 2 | 4.16 |
| 万人 | 2 | 4.09 |
| オンオフ | 2 | 5.31 |
| 防壁 | 2 | 3.77 |
| 幕が下りる | 2 | 6.15 |
| 実力主義 | 2 | 4.77 |
| 我慢強い | 2 | 5.06 |
| 鋭 | 2 | 4.42 |
| 七色 | 2 | 4.32 |
| 起業 | 2 | 5.43 |
| ぼっと | 2 | 5.12 |
| 醒める | 2 | 4.57 |
| 第五 | 2 | 3.84 |
| 内陸部 | 2 | 4.96 |
| スイーツ | 2 | 4.34 |
| 取り巻く | 2 | 4.25 |
| し放題 | 2 | 5.01 |
| 取り逃がす | 2 | 4.67 |
| 自画自賛 | 2 | 4.84 |
| ワッと | 2 | 5.42 |
| バクバク | 2 | 4.73 |
| 滲み出る | 2 | 4.85 |
| Τ | 2 | 4.49 |
| 責め苛む | 2 | 5.76 |
| 起こり得る | 2 | 4.94 |
| だらける | 2 | 5.11 |
| 木桶 | 2 | 5.10 |
| 遊戯 | 2 | 4.38 |
| 祭り上げる | 2 | 4.87 |
| ショー | 2 | 4.22 |
| 明け暮れ | 2 | 4.83 |
| 薄着 | 2 | 4.70 |
| 在学 | 2 | 4.74 |
| いい顔 | 2 | 4.75 |
| いやん | 2 | 5.06 |
| 生物兵器 | 2 | 5.16 |
| バケット | 2 | 5.21 |
| アナライズ | 2 | 5.34 |
| 終止符を打つ | 2 | 5.47 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| 当て所なく | 2 | 6.31 |
| 中天 | 2 | 4.48 |
| 一笑 | 2 | 4.88 |
| 授業時間 | 2 | 5.48 |
| 取り寄せる | 2 | 4.42 |
| 革靴 | 2 | 4.87 |
| 山間 | 2 | 4.71 |
| 片づく | 2 | 5.10 |
| 孤立 | 2 | 4.21 |
| 方向転換 | 2 | 4.44 |
Showing 18101 - 18200 of 28,954 words