Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒こげ | 2 | 5.46 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| 無軌道 | 2 | 5.24 |
| 拠り所 | 2 | 4.93 |
| 甲板 | 2 | 3.66 |
| 垢ＢＡＮ | 2 | 6.81 |
| イコール | 2 | 4.52 |
| 猛勇 | 2 | 6.18 |
| ちょっと見 | 2 | 4.66 |
| 受け売り | 2 | 4.87 |
| 樅 | 2 | 4.57 |
| 界隈 | 2 | 4.76 |
| 詮索 | 2 | 4.38 |
| 籠める | 2 | 4.73 |
| 頭を垂れる | 2 | 4.60 |
| 引きつける | 2 | 4.71 |
| 露店 | 2 | 3.85 |
| オブラート | 2 | 4.93 |
| カラカラ | 2 | 4.50 |
| 石柱 | 2 | 4.41 |
| 農村 | 2 | 4.36 |
| 駆り出す | 2 | 4.42 |
| 一握り | 2 | 4.74 |
| その旨 | 2 | 4.66 |
| 三組 | 2 | 4.90 |
| ユグドラシル | 2 | 4.46 |
| ネンネ | 2 | 6.22 |
| 花々 | 2 | 4.57 |
| 精通 | 2 | 4.49 |
| リミッター | 2 | 4.70 |
| 漁村 | 2 | 4.80 |
| チェアー | 2 | 6.55 |
| 飼い | 2 | 4.74 |
| 歴 | 2 | 4.35 |
| 塗りつける | 2 | 5.22 |
| しどろもどろ | 2 | 4.50 |
| 凶 | 2 | 4.42 |
| 匠 | 2 | 4.27 |
| のたうつ | 2 | 4.85 |
| チン | 2 | 4.80 |
| 分かりづらい | 2 | 4.79 |
| 元の通り | 2 | 5.73 |
| 殴り飛ばす | 2 | 4.31 |
| 上ずる | 2 | 4.76 |
| 嘘のよう | 2 | 4.20 |
| 食えない | 2 | 4.58 |
| 棘 | 2 | 3.98 |
| 悪質 | 2 | 4.63 |
| 詰む | 2 | 4.25 |
| 組み立て | 2 | 4.30 |
| 炒り豆 | 2 | 5.78 |
| チャージ | 2 | 4.13 |
| 教壇に立つ | 2 | 5.77 |
| ツバメ | 2 | 4.63 |
| 伝播 | 2 | 4.53 |
| ぶん殴る | 2 | 4.19 |
| ウソのよう | 2 | 5.73 |
| 粉雪 | 2 | 5.25 |
| ボロ雑巾 | 2 | 5.14 |
| グー | 2 | 4.87 |
| 校庭 | 2 | 4.65 |
| 所為 | 2 | 3.97 |
| 浸ける | 2 | 4.96 |
| リゾット | 2 | 5.11 |
| 神のみぞ知る | 2 | 5.30 |
| よろしくお願いいたします | 2 | 4.03 |
| 誉れ | 2 | 4.59 |
| 脂肪 | 2 | 4.42 |
| 万策 | 2 | 5.42 |
| チュートリアル | 2 | 4.57 |
| ニカッと | 2 | 4.94 |
| 賞金 | 2 | 4.36 |
| 喧嘩腰 | 2 | 4.95 |
| 慌ただしい | 2 | 3.99 |
| 乳児 | 2 | 5.28 |
| 軍人 | 2 | 3.59 |
| 底抜け | 2 | 5.13 |
| 内外 | 2 | 4.53 |
| 欠陥品 | 2 | 5.13 |
| 後押し | 2 | 4.16 |
| 再使用 | 2 | 4.98 |
| 運悪く | 2 | 4.53 |
| 集大成 | 2 | 5.07 |
| 特設 | 2 | 4.71 |
| 調子が狂う | 2 | 5.16 |
| 郵便 | 2 | 5.16 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
| 診る | 2 | 4.36 |
| 点在 | 2 | 4.35 |
| どの道 | 2 | 3.98 |
| 手中 | 2 | 4.51 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| うおー | 2 | 5.05 |
| リキュール | 2 | 5.43 |
| 年末年始 | 2 | 4.86 |
| 跡地 | 2 | 4.53 |
| 出身国 | 2 | 5.32 |
| 人知 | 2 | 5.16 |
| 踊り狂う | 2 | 5.55 |
| 会す | 2 | 4.85 |
Showing 18101 - 18200 of 28,954 words